ne se soucie pas – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      169 Ergebnisse   53 Domänen
  2 Treffer v12.auto123.com  
Il ne se soucie pas du tout de la police
He doesn’t have a worry in the world
  www.nordiclights.com  
Garçon de 28 ans et un artiste cherche à louer maison gay ou mujeres. Para longtemps dans la ville voisine de quelques mètres Mexico.Busco ne se soucie pas de tout . . j'aime l'endroit et aussi de la place habitacion.
Boy of 28 years and an artist looking to rent house gay or mujeres.Para long time in the nearby city of Mexico.Busco some meters do not care where .. while I like the place and also habitacion.Busco room in roof.
  overcomingpornography.org  
Pendant le mois qui a suivi, Kristy sentait que sa peine ne partait pas. Pire encore, elle se sentait seule, souffrant et craignant que Ben ne se soucie pas vraiment d’elle. Elle a essayé de faire savoir à Ben à quel point l’habitude qu’il avait de regarder de la pornographie l’avait dévastée, à quel point elle doutait qu’il la trouve attirante et à quel point elle était devenue peu sûre d’elle et de leur relation, et de la façon dont tout cela avait bouleversé son monde autrefois protégé.
Throughout the next month, Kristy felt like the ache in her heart wouldn’t go away. Even worse, she felt alone with her hurt and feared that Ben didn’t really care about her. She tried to convey to Ben how devastating his pornography habit was to her, how doubtful she had become about her attractiveness to him, how unsure she’d become of herself and of their relationship, and the way this had all turned her once-secure world upside-down. Her fear also led her to watch Ben’s every move and question his activities. Ben, in turn, tried to reassure her that he was still the same man she’d fallen in love with, that all of the good things she “thought” she’d experienced throughout the years were real. He felt constantly horrible for his behavior and wondered, “What’s the matter with me?”  When Kristy asked him questions, the awful shame of what he’d done stirred inside. He wanted to get her away from his bad memories so she wouldn’t feel the way about him that he felt about himself. He really didn’t know how to talk to her; the feelings were so raw he just froze inside.
  www.champex.ch  
Le point de départ est une vitrine vide, un étalage dans une simple rue commerçante animée. Lise ne se soucie pas de savoir qui gère l’espace, ni de l’objectif social et politique en jeu. Elle part de la définition originale de l’espace et l’utilise telle quelle, avec les lois et les conditions qui s’y appliquent ; il s’agit, dans ce cas-ci, du rythme de la vie commerçante.
The point of departure is an empty shop window in an ordinary, busy shopping street. Lise does not ask herself who runs that space, or what its political or social purposes are. She departs from the original definition of space and uses it just as it is, with its corresponding laws and stipulations – in this case the rhythm of shopping. Through decontextualisation, she adds a new image to our day-to-day world. Dancing is not something you expect here, in this place and at this time. It is a challenge for all the vacuum cleaners, washing machines, couches and dummies that once adorned the shop-window. With the dancers, Lise creates an image of vitality, of natural energy, of the essence of the life that every human being carries in him and that does not receive the attention it deserves. The image is like a sunny spring breeze in the dreary landscape that our society can be.
  naftogaz-europe.com  
Assurez de comprendre comment l'énurésie nocturne touche votre enfant. Un garçon qui ne se soucie pas du tout de mouiller son lit mérite une attention différente de son ami qui, à l'inverse, s'inquiète et est contrarié par cette situation.
As a parent, the most important thing you can do is to make sure your child knows you love her and that you’ll work together to solve her nighttime accidents. Being as informed and understanding as possible will help your daughter stay strong and happy throughout these sensitive situations. Be sure to look at how nighttime wetting affects your child. A boy who’s completely unconcerned about nighttime wetting should be handled differently from his schoolmate who’s very worried and upset about the condition. Any feelings of poor self-esteem or worry need to be addressed head-on, with a listening ear, understanding and calm reassurance.
  www.garoo.net  
Ou que l’héroïne, sachant ce qui est arrivé à Tyler, et donc ce qui lui arrive à elle, ne se soucie pas trop de toute cette histoire de coma, et du coup la série raconte plutôt des vacances dans le passé qu’une histoire de vie ou de mort ?
I’m not quite sure why exactly this spin-off didn’t do it for me as much as Life on Mars did. Is it that Sam Tyler (who was neurotic bordering on hysteria at times, but relatable) is replaced with an anoying, sententious woman who dresses as a hooker even though she’s something like the only female D.I. in London? (And yet I liked her in Spooks.) Or that they’ve removed any ambiguity from Gene’s character, not so much because the topic has been exhausted in the previous show, but so that we can be subjected to the most unbelievable sexual tension ever between two protagonists? Or that the heroine, being aware oh what happened to Tyler, and what’s happening to her, doesn’t care all that much about the whole coma thing, and the show treats her story more as a vacation in her past than a life-and-death situation? Or is it just that she has too much of an anchor in real life, so that there’s no doubt, really, that she’s eventually going to come out of it?
  bondageporn.icu  
Le raisonnement est simple: on poursuit une collaboration avec une compagnie en qui on a confiance et avec laquelle on se sent à l'aise; c'est-à-dire une société qui est à l'écoute des populations et ne se soucie pas seulement de son propre bénéfice.
It is an unfortunate fact, but a disaster somewhere means a gain for somebody else! Businesses that supply equipment used specifically in disaster situations will not survive in the absence of such disasters. However, there is a new trend towards encouraging private companies to become socially responsible. Social responsibility will, or at least should, bring companies to recognize and understand the needs of the global community, and as such, tailor its activities in such a way as to ultimately benefit both themselves, and the wider community. The logic is simple: people will continue to do business with a company they trust and feel safe with. A company they feel is giving back something and not just making a profit.
  www.desjardins.com  
«Quand on est au secondaire et tout au long de notre adolescence, on ne se soucie pas vraiment de nos frais de scolarité, et même de nos finances en général. On a autre chose à faire et à penser - ce qui est très normal.
"Throughout high school and your teenage years, you never really worry about school fees or finances in general. You have other things on your mind, which is normal. Except that one day your dreams catch up with you. And to achieve them, it sometimes takes money. A lot of money. For example, going to college or university is a goal many young people have. Thankfully, there are organizations like Desjardins who care about our future and offer scholarships to help us work toward our goals. I was lucky enough to get a bursary from Fondation Desjardins and pursue my dream of getting a university education in a field I like.
  medclient.de  
La vie insulaire est peut-être marquée par les choix limités dans la vie quotidienne, surtout quand il s’agit des aliments assurés par ce petit bout de terrain, mais dans la conscience de ses habitants, la mer qui les entoure ne sépare pas les îles, elle les relie, elle leur apporte la vie et transmet ce qui leur faut pour maintenir la vie, quelle que soit la distance entre les îles (ou les continents) car la mer ne se soucie pas des distances.
Life on an island might be considered limited as far as everyday choices are concerned – especially when it comes to ingredients found on a small, isolated piece of land. However, in the minds of islanders, the sea that surrounds them does not separate one island from another, but rather connects them, gives them life and transfers all of life's necessities from one island to another, regardless of the distance between islands (or continents). The sea need not worry about distance – it is everywhere simply – the sea.
  www.porteursdimages.org  
Dans un style bien identifiable, il propose une sorte de langage universel, réunion de mondes naïfs et primitifs adaptés à la jungle urbaine contemporaine. Se concentrant sur un graffiti légal qui ne se soucie pas des frontières avec le street-art, il expose et participe à de nombreux évènements autour des cultures urbaines.
Dacruz started out in graffiti at the end of the 80s, but did not become prolific until the early 2000s. His style is easily identifiable and suggests a sort of universal language, one that brings together naïve and primitive worlds with the contemporary urban jungle. Concentrating on legal graffiti that frequently shades over into street art, he exhibits his work and takes part in numerous urban culture-related events. In 2012 he, Popof and Marko were given access to the Magasins Généraux building in Pantin and went on to paint the façade as part of the “Eté du Canal” summer festival.
  www.abcomponent.com  
« Elle ne se soucie pas de ce que font toutes les autres supervoitures du monde; elle se dit simplement : ‘‘Je suis une GT-R, je suis une brique, attrapez-moi.’’ C’est la brique la plus rapide au monde, sans blague, a déclaré M. Albaisa. Et quand je passe en revue les croquis de la nouvelle voiture, je dis souvent : ‘‘Moins d’aile, plus de brique.’’ »
“It doesn’t care what every other supercar in the world is doing; it simply says: ‘I’m a GT-R, I’m a brick, catch me.’ It’s the world’s fastest brick, really,” Albaisa said. “And when I review sketches for the new car, I say that a lot: ‘Less wing, more brick.’”
  www.sse.gov.on.ca  
Certains participants ont fait part de leur frustration face à un conseil d’administration qui ne se soucie pas de leurs préoccupations et à l’absence de recours en temps opportun et à peu de coûts pour les propriétaires.
Some participants expressed frustration with unresponsive boards and a lack of timely and inexpensive recourse for owners. They identified concerns such as  mismanaged properties, poor communication, intimidation tactics, restricted access to information, and apparent abuses of power
  www.bm30.es  
Mais le Parc ne se soucie pas simplement de rechercher une concentration d’entreprises innovantes. Proche de l’Université ainsi que de divers centres de R+D, il l’est également d’un tissu industriel consolidé dans cette zone, ce qui ne manque pas de favoriser les processus de transfert de technologie et d'autres synergies résultant de la collaboration inter-entreprises.
But the Park is not only looking to bring together innovative companies. The proximity of the University and of a number of R&D centers, together with the existence of a consolidated industrial base in the area, favor technology transfer and synergy between companies. The Park acts as a communication infrastructure which promotes links between training centers, research centers and companies to maximize the exploitation of technological capacity.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Compte tenu du fait que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse n'est doté d'aucun règlement sur l'aquaculture des poissons (ce qui est controversé), le MPO doit se montrer vigilant au moment d'approuver ces demandes. On a l'impression que le MPO ne se soucie pas des préoccupations des collectivités à l'égard de l'aquaculture.
In view of the fact that the Nova Scotia government has no regulations on finfish aquaculture (which is controversial), DFO needs to be careful in approving these applications. There is a perception that DFO appears impervious to community concerns in aquaculture applications. This makes the environmental review process even more important.
  www.sensefuel.com  
Je suis allé juste prix à l'époque, mais maintenant il y a de meilleurs téléphones avec un prix de production plus faible. Rom qui apporte et ses mises à jour sont très mauvais, Lenovo ne se soucie pas de cela, un peu incompétent dans ce cas.
I went right price at the time, but now there are better phones with a price of lower output. Rom that brings and its updates are very bad, Lenovo does not care about this, a little incompetent in this case. The mobile goes well after almost two years of use, so the rest have no more complaints.
  www.artonlinebg.com  
Cela comprend vos biens et votre maison. Une entreprise qui ne se soucie pas essayera de finir le travail le plus rapidement possible sans précaution. Chez Transports King, nous nous assurons de prendre toutes les précautions de sécurité nécessaires et traiter vos objets de valeur avec respect.
Any company that cares about its customers is going to take their time, do things right, and make sure that everything is safe. This includes your possessions and your home. A company that doesn’t care will rush things and try to get in and out as quickly as possible. Here at King’s Transfer, we make sure to do all of the proper safety precautions and treat your valuables and home with respect.
  cjf-fjc.ca  
Il semble évident que le marché boursier américain ne se soucie pas outre mesure du risque géopolitique et met plutôt l’accent sur d’autres facteurs. Le contexte de hausse des bénéfices a certainement contribué à la propulsion des actions, à l’instar de la politique monétaire très conciliante.
It seems clear that the U.S. stock market is shrugging off concerns over geopolitical risk and is emphasizing other factors instead. Certainly, the positive earnings situation has played a role in propelling stocks higher. In addition, I would argue that very accommodative monetary policy is also helping. Expectations of another rate hike this year have recently decreased, which is supportive of a “risk on” stance given the backdrop.
  www.improvac.com  
La vie insulaire est peut-être marquée par les choix limités dans la vie quotidienne, surtout quand il s’agit des aliments assurés par ce petit bout de terrain, mais dans la conscience de ses habitants, la mer qui les entoure ne sépare pas les îles, elle les relie, elle leur apporte la vie et transmet ce qui leur faut pour maintenir la vie, quelle que soit la distance entre les îles (ou les continents) car la mer ne se soucie pas des distances.
Life on an island might be considered limited as far as everyday choices are concerned – especially when it comes to ingredients found on a small, isolated piece of land. However, in the minds of islanders, the sea that surrounds them does not separate one island from another, but rather connects them, gives them life and transfers all of life's necessities from one island to another, regardless of the distance between islands (or continents). The sea need not worry about distance – it is everywhere simply – the sea.
  3 Treffer www.wesjon.nl  
Que ce soit au sens physique ou figuré, que l’on parle d’une particule ou d’un individu, l’électron libre évolue en ayant peu d’attaches avec son milieu. Il ne se soucie pas des conventions et remet en question l’ordre établi.
In this exhibit, I wanted to present works that place themes of independence, liberty, marginality and even anarchy, at the forefront. For this reason, I chose the title, Électrons libres, a French expression that encapsulates these themes. In English, a potential translation would be, Free Thinkers. Be it in a physical or figurative sense, whether a particle or an individual, the free electron evolves with little attachment to its surroundings.
  15 Treffer scc.lexum.org  
[TRADUCTION]  . . . si l'accusé a l'intention d'avoir des rapports sexuels avec ou sans consentement, qu'il ne se soucie pas et qu'il ne lui importe pas que la victime consente ou non, cela équivaut, en principe, à l'intention d'accomplir l'acte prohibé sans le consentement de la victime.
...if the intention of the accused is to have intercourse nolens volens, that is recklessly and not caring whether the victim be a consenting party or not, that is equivalent on ordinary principles to an intent to do the prohibited act without the consent of the victim.
  www.btmm.qc.ca  
Les tensions sont déjà suffisamment nombreuses. Aussi, je m'inquiète de la capacité du système politique du Québec à fonctionner avec cohésion si l'on ne se soucie pas davantage de sa représentativité.
In my opinion, failure to redraw the existing electoral map would run the risk of stretching the perception of equity to the breaking point. Tensions are already high enough, and I'm concerned about the ability of Quebec's political system to function cohesively if we do not take greater care to ensure its representativeness.
  2 Treffer restrain.eu.com  
Garçon de 28 ans et un artiste cherche à louer maison gay ou mujeres. Para longtemps dans la ville voisine de quelques mètres Mexico.Busco ne se soucie pas de tout . . j'aime l'endroit et aussi de la place habitacion.
Room for Rent - Benito Juarez - Uxmal. Boy of 28 years and an artist looking to rent house gay or mujeres.Para long time in the nearby city of Mexico.Busco some meters do not care where .. while I like the place and also habitacion.Busco room in roof.
  www.fun-pro.com  
La personne avec un TDA/TDAH ne se soucie pas du futur, car ce n’est pas « maintenant ». Elle cherchera sans doute à occuper son temps par des activités beaucoup plus intéressantes et moins ingrates que la lessive.
If they’re not interesting in something, it is almost impossible to initiate it because they’re not interested in it. Conversely, if they are interested in the activity, they will be hyper focused and will have trouble stopping. Not surprisingly, ADD/ADHD individuals are big procrastinators who do everything the night before.
  www.conventions.coe.int  
48. La Convention ayant pour seul but d’éviter l’apatridie suite à une succession d'Etats, il ne se soucie pas de savoir quelle serait la nationalité la plus pertinente pour une personne d’acquérir en fonction de ses liens prédominants et effectifs avec un Etat.
48. Since the aim of the Convention is limited to the avoidance of statelessness as a result of State succession, it is not concerned with the question of which nationality would be the most relevant for a person to acquire on the basis of the predominant effective links with a State. The States concerned might, therefore, agree on a more adequate solution in matters of nationality by means of bilateral agreements.
  www.ccmm.qc.ca  
Les tensions sont déjà suffisamment nombreuses. Aussi, je m'inquiète de la capacité du système politique du Québec à fonctionner avec cohésion si l'on ne se soucie pas davantage de sa représentativité.
In my opinion, failure to redraw the existing electoral map would run the risk of stretching the perception of equity to the breaking point. Tensions are already high enough, and I'm concerned about the ability of Quebec's political system to function cohesively if we do not take greater care to ensure its representativeness.
  15 Treffer csc.lexum.org  
[TRADUCTION]  . . . si l'accusé a l'intention d'avoir des rapports sexuels avec ou sans consentement, qu'il ne se soucie pas et qu'il ne lui importe pas que la victime consente ou non, cela équivaut, en principe, à l'intention d'accomplir l'acte prohibé sans le consentement de la victime.
...if the intention of the accused is to have intercourse nolens volens, that is recklessly and not caring whether the victim be a consenting party or not, that is equivalent on ordinary principles to an intent to do the prohibited act without the consent of the victim.
  www.biovision.ch  
«Notre gouvernement ne se soucie pas des paysans pauvres. Ils auraient pu au moins répartir les terres entre ÉcoEnergy et les agriculteurs. Ce projet a eu un effet dévastateur sur nos vies », affirme Nahawi.
“Our government does not care about poor farmers. They could have sub-divided the land between EcoEnergy and the farmers. This project has had a disastrous effect on our lives,” Nahawi said.
  www.sv-filipjakov.hr  
— : Module supplémentaire à télécharger, identification utilisateur complexe, déclenche forcément les workflows, ne se soucie pas des doublons.
: Additional module to download, complex user identification, inevitably triggers workflows, does not manage duplicates.
  www.biotalent.ca  
Le candidat ne se soucie pas de faire bonne impression et ne désire pas vraiment le poste.
Candidate does not care whether he makes a good impression and does not really want the position.
  9 Treffer parl.gc.ca  
Une dernière chose. On ne se soucie pas seulement de la conformité sur les eaux, mais aussi du poisson. La limande à queue jaune a repris des forces. La plie canadienne est sur la bonne voie. Le nombre de morues 3M était au-delà de la limite de conservation, ce qui a permis l'ouverture de cette pêche.
Just one last point I would make is that it's not just on the water with respect to compliance; it's also in the water with respect to the fish. Yellowtail flounder has rebounded fully. American plaice is on the right trajectory. The 3M cod amount was over the conservation limit to allow a fishery to open. NAFO decided not to do that. They want to let it grow bigger before they start to reopen that fishery.
1 2 3 4 Arrow