ne se touchent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essuyez chaque morceau de fruits avec une serviette de papier et disposez le tout sur une plaque de façon à ce que les morceaux ne se touchent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pat each piece of fruit dry with a paper towel and lay the pieces on the pan so they do not touch.

  10 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certain cas, notamment parmi les intellectuels et les artistes, les hommes et les femmes s’embrassent sur une joue (rarement sur les deux joues). Lorsqu’ils conversent, les hommes ne se touchent pas entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It is customary to shake hands, more than in Canada, with both men and women when greeting the person. According to the rule of etiquette—the older person (or a woman) is the first who extends the hand, but most often the rule is not followed. In certain cases, notably among intellectuals and artists, men and women will give each other a kiss on a cheek (seldom on both cheeks). While talking, men generally do not touch other men. This rule also applies for contact between men and women and among woman.

  www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’information est transmise, comme s’il s’agissait d’électricité, du bout de chaque neurone au prochain neurone (synapse). Les neurones ne se touchent pas directement: entre deux neurones, il y a un espace (fente synaptique), qui est franchi par des unités messagères appelées « neurotransmetteurs ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain

All emotions, mood changes, thoughts, perceptions and behaviours are connected with the activity of nerve cells in our brain. The brain consists of more than 1 billion nerve cells (neurons) organised in complex neural networks. Information is transmitted as if it is electricity from the end of each neuron to the next neuron (synapses). The neurons are not directly next to each other. There is a gap between these two neurons (synaptic cleft), which is bridged by messaging units or "neurotransmitters".

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’avez plus cet emballage, appliquez du ruban adhésif sur les points de contact de chaque pile pour les isoles. Assurez-vous que les piles ne se touchent pas et qu’elles ne sont en contact avec aucun objet métallique, comme des pièces de monnaie, des clés ou des bijoux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain

Store extra batteries in your carry-on luggage. To prevent short-circuiting, keep spare batteries in the original packaging. If you don’t have the original packaging, place tape across the battery's contacts to isolate the terminals. Make sure batteries don’t touch one another and don’t touch anything metal, like coins, keys or jewellery. Place each battery in its own protective case, plastic bag, or package.

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apportez les cadavres non congelés au site de compostage. Étendez les carcasses de porcelets de manière à ce qu'elles ne se touchent pas. Les carcasses des plus gros animaux devraient être espacées de 30 cm (1 pi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Put down another 15 cm (6 ins.) layer of substrate, and add more piglet carcasses. Use thicker substrate layers (up to 30 cm (1 ft.)) if carcasses are larger. Continue until the pile is 1.5 - 2 m (4-6 ft.) high and cone-shaped.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les bananiers poussent et produisent des drageons, il y a une possibilité que l'espace entre les plantes se réduise. Il est important pour l'agriculteur de réglementer l'espace entre les plantes afin que les feuilles de plants adjacents ne se touchent pas ni ne se frottent les uns contre les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	Maintain proper spacing. As banana trees grow and produce suckers, there is a possibility of the space between neighbouring plants to reduce. It is important for the farmer to regulate the space between plants such that plant leaves from adjacent plants do not touch and rub against each other. This will limit the spread of sigatoka leaf spots.

  allaboutmargaretriver.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se marie très bien avec l’ail, l’échalote, le cumin et les fines herbes, ainsi qu’avec l’olive, le poivron et l’aubergine. Placer les tomates vertes dans une armoire, au noir, il est important qu’elles ne se touchent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardindesanges.com as primary domain	Eaten raw or cooked, stuffed, pickled or in soups, sauces,omelettes, risottos, pot au feu and marinades. It blends well with garlic, shallot, cumin and herbs, as well as olives, peppers and eggplant. Place the green tomatoes in a cabinet, in the dark. It is important that they do not touch. They will be red in a few days.

  2 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mettez 25g de riz à sushi à la prune au milieu, puis roulez le nori et pincez le riz pour faire une forme de pétale. Il y aura un léger espace au niveau du côté le plus étroit de chaque pétale, là ou les bords du nori ne se touchent pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain

With lightly damp hands, place one of your nori strips on the sushi mat, then carefully lay some ham on top. Spoon on 25g of the plum sushi rice down the middle, then roll up the nori over the sides and pinch the rice to make a petal shape. There will be a little gap down the narrower side of each petal where the nori doesn’t quite meet. Repeat with the other four nori strips to make five petals in total.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’avez plus cet emballage, appliquez du ruban adhésif sur les points de contact de chaque pile pour les isoles. Assurez-vous que les piles ne se touchent pas et qu’elles ne sont en contact avec aucun objet métallique, comme des pièces de monnaie, des clés ou des bijoux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Store extra batteries in your carry-on luggage. To prevent short-circuiting, keep spare batteries in the original packaging. If you don’t have the original packaging, place tape across the battery's contacts to isolate the terminals. Make sure batteries don’t touch one another and don’t touch anything metal, like coins, keys or jewellery. Place each battery in its own protective case, plastic bag, or package.

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tenailles pour carreau céramique RUBI ont deux plaquettes avec un fil en carbure de tungstène de grande dureté. Les fils en carbure de tungstène ne se touchent pas entre eux. Grâce à cela, la durée de vie de la tenaille est beaucoup plus longue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	The RUBI ceramic tile nippers are the most general solution for rectifying ceramic tile cuts, especially in tile and glazed stoneware.The RUBI nippers for ceramic tiles have two tips with extremely ha ...

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’avez plus cet emballage, appliquez du ruban adhésif sur les points de contact de chaque pile pour les isoles. Assurez-vous que les piles ne se touchent pas et qu’elles ne sont en contact avec aucun objet métallique, comme des pièces de monnaie, des clés ou des bijoux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Store extra batteries in your carry-on luggage. To prevent short-circuiting, keep spare batteries in the original packaging. If you don’t have the original packaging, place tape across the battery's contacts to isolate the terminals. Make sure batteries don’t touch one another and don’t touch anything metal, like coins, keys or jewellery. Place each battery in its own protective case, plastic bag, or package.

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jusqu’à une hauteur de un à deux mètres pour empêcher que le feu ne monte le long des arbres. Réduisez le nombre de plantes à feuilles persistantes et veillez à ce que les sommets des arbres ne se touchent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	This priority zone extends from 10 to 30 metres. Prune trees to a height of one to two metres to inhibit the spread of fire up a tree. Reduce the number of evergreens and ensure that the tops of neighbouring trees do not touch.

  www.zen-deshimaru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou est-ce que le karma est quelque chose que nous créons avec le "mind"? Si les particules ne se touchent pas, jamais, comment est-ce que c'est possible que une chose cause autre chose? C'est quoi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zen-deshimaru.com as primary domain	Hello. I have recently begun to go to church every morning before work to pray the rosary by myself on my knees and breathe calmly. After work, I have been going every day to two hours of Bikram yoga. This all began due to a relationship ending where I believe I was not positive during parts of the relationship. Yet, I was also doing ...

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons des caméras de surveillance dans nos centres d'achats. Nous avons des systèmes de contrôle de la circulation aérienne afin que les avions ne se touchent pas. Où sont les outils pour les maîtres-nageurs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	We have smoke detectors in homes. We have surveillance cameras in shopping malls. We have air traffic control systems to keep airplanes from flying into each other. Where are the tools for lifeguards?

  www.viraschutz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une mousse, d’un point de vue technique, ce sont deux choses : une phase discontinue (les molécules ne se touchent pas) formée de bulles de gaz, et une phase continue (les molécules se touchent) formée de pelotes de protéines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolutionvegetale.com as primary domain	Of course, an emulsion can be used to achieve this end, but there’s no miracle, and much fat ! –No, not for me. So I learned from molecular cuisine! Why? Hey! Well, to learn about foam, and quickly explain my approach:

  www.joslinetetro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ELN (Enveloppe linguale nocturne) servent à rééduquer la langue, rediriger la croissance de la mâchoire supérieure et à traiter les béances antérieures (lorsque les dents de devant ne se touchent pas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orthodontiste-paris.org as primary domain	ELN(Lingual Nocturnal Envelope) is used to rehabilitate the tongue, redirect the growth of the upper jaw, and treat anterior open bite (when the front teeth are not touching).

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) s’est également naturalisé en Finlande. Ses fleurs présentent du rouge, ses feuilles sont légèrement anguleuses et ses lobes basaux ne se touchent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	) also grows in Finland as an escape. Its flowers have some red in them, its leaves are slightly angular and the basal lobes do not touch each other.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmenter cette valeur autorisera la fusion de lignes obliques dont les extrémités ne se touchent pas exactement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Increasing this value will enable slanted lines that are not perfectly end to end to be merged together in order to make a longer line.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les neurones ne se touchent pas physiquement entre eux. Les espaces entre les transmetteurs de l’un et les antennes d’un autre s’appellent des synapses. La réception d’une molécule messagère (neurotransmetteur) au niveau de l’antenne déclenche une séquence d’activité cellulaire qui produit la transmission d’une autre molécule messagère par l’extrémité opposée de la cellule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Neurons do not physically touch each other. The spaces between the transmitters of one and the antennae of another are called synapses. The receipt of a messenger molecule (neurotransmitter) at the antenna triggers a sequence of cellular activity that results in another messenger molecule being transmitted from the opposite end of the cell. These molecules cross the synapse to the next antenna, and so it goes, like a wave of dominoes. Messenger molecules are degraded or reabsorbed, and the neuron is again at rest, ready for the next wave.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vingt-six personnes, c’est un groupe important – au sein duquel circule tout un jeu de relations sociales, voire même une certaine image de la socialité. La chorégraphie elle-même passe de corps en corps : quel lien entre ces corps – même s’ils ne se touchent pas –, comment ils communiquent ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

It’s a very formal work involving timing and placement in the space. Given that the movements are shared, they are very much written. There’s very little improvisation. I’m in the middle of working on these regulations at the moment. I think it takes one minute for each dancer to move from one movement to the next. Let’s say there are twenty-six movements and one minute between each movement – or each position. Each dancer is only moving from one mental reference point to another – so that at each moment anywhere in the space, there is someone arriving and someone leaving. But I’m in the process of trying out a shift: there is a 40-second interval between the dancers passing from one to the other and one minute between the composition and decomposition of a movement. As a result, the movements are superimposed: while the movement is the process of falling apart to go elsewhere, there is a dancer in the process of picking it up. These are the formal rules, the rules of writing time and space that you have to manage to resolve so that they are as fluid as possible.