ne se valent pas toutes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  oee.nrcan.gc.ca  
Les ampoules ne se valent pas toutes. Certaines gaspillent beaucoup d'énergie tandis que d'autres sont très efficaces.
Not all light bulbs are created equal. Some waste a lot of energy, while others are very efficient.
  www.citipedia.info  
*Conseils : Les marques de lait de coco ne se valent pas toutes. Pour de meilleurs résultats, recherchez celles dont la liste des ingrédients ne contient pas la gomme de guar comme émulsifiant ou agitez une conserve de lait de coco complet pour obtenir une crème de coco solide et très peu d’eau.
Tip: Not all brands of coconut milk are the same. For best results, look for ones without the emulsifier guar gum in the ingredient list or shake cans of full fat coconut milk to find solidified coconut cream and very little water. Ensure coconut cream is very cold for best results.
  www.scidev.net  
Rutter a fait passer quelques messages clairs à l'auditoire. Sur la politique, dont nous parlions souvent comme un "bloc" unique et homogène, et qui en fait, selon elle, ne se valent pas toutes.
Section 3(d) of the 2005 act stipulates that an innovation constituting "the mere discovery of a new form of a known substance which does not result in the enhancement of the known efficacy of that substance" cannot be patented.
  www.priv.gc.ca  
Nous vivons dans une société planétaire où l'information circule librement à travers le monde – de personne en personne, de juridiction en juridiction, de secteur public en secteur privé – et les lois en matière de protection de la vie privée ne se valent pas toutes.
We live in a global society where information flows freely around the world?from person to person; jurisdiction to jurisdiction; public sector to private sector’and all privacy protection laws are not created equal.
  www.eurospapoolnews.com  
Il y a beaucoup d'éléments différents, parce que la fabrication pose un gros problème. Ou plutôt la façon dont elles sont fabriquées. Les lampes LED, ou Diodes Électro-Luminescentes, ne se valent pas toutes.
And it’s so healthy to do that because I’ve got so many friends that have been in jail and their lives have been ruined, their children have been taken away, their property has been taken… And that’s still happening. They’re still arresting people, maffia, guns, everything that’s ugly… And there is no reason for any of that. It’s very very sad. The plant didn’t do anything to deserve that.
  www.fun-pro.com  
Cela dit, les protéines ne se valent pas toutes. Elles peuvent être d’origine végétale ou animale, complètes ou non. Par définition, une protéine complète (ou entière) doit contenir les neuf acides aminés essentiels.
Not all proteins are the same, however. Protein can be plant-based or animal-based, and is either complete or incomplete. A complete (or whole) protein by definition requires that it contains all nine essential amino acids. These amino acids are “essential” because the body cannot make them, and must obtain them from food sources.
  lex.uz  
Configuration des dents : Les dents de scie ne se valent pas toutes. Voici les différentes configurations : triple biseau, biseau alterné, dents plates et biseau de tête alterné élevé. Nous vous conseillons en revanche de suivre les recommandations du fabricant, car acheter une lame de scie est parfois un casse-tête.
The blade’s tooth design: Not all teeth are created equal. Configurations include triple chip grind (TCG), alternating top bevel (ATB), flat top grind (FTG), and high or steep alternating top bevel (HATB). We recommend sticking with the saw manufacturer’s recommendations, because this is a confusing decision - with many abbreviations.
  www.dermatology.ca  
EDMONTON, le 6 juin 2013  – Les lunettes de soleil, qui sont sans conteste l’un des accessoires les plus iconiques des modes d’été, ne se valent pas toutes. L’Association canadienne de dermatologie (ACD) veut rappeler aux Canadiens que le soleil peut aussi endommager leurs yeux qui sont tout aussi à risque de cancer que le reste du corps exposé au soleil.
EDMONTON, June 6, 2013 – One of the most widely iconic styles of summer is a chic pair of sunglasses, but they are not all created equal. The Canadian Dermatology Association (CDA) wants to remind Canadians that the eyes are at just as high a risk for sun damage and cancer as the rest of the body’s other sun-exposed areas. [FULL STORY]
  eurofinsgenomics.eu  
Les épaulières ne se valent pas toutes. Mises au point avec les conseils de joueuses professionnelles internationales et de niveau collégial pour offrir un ajustement confortable pour la femme et demeurer en place, nos épaulières offrent une protection améliorée et plus ajustée à la poitrine.
Not all shoulder pads are created equal. Our woman’s specific shoulder pad is designed with the help of professional female hockey players at the international and collegiate levels, to get the most comfortable fit while keeping key padding in place. Improvements on our previous design include closer fitting chest protection that conforms to the natural curves of a woman’s body, eliminating gaps and reducing pad movement while playing.
  www.veeting.com  
Si plusieurs solutions existent sur le marché, elles ne se valent pas toutes. . Cependant, pour simplifier et rationaliser les processus de planification, les solutions de planification et de reporting unifiées ou de gestion de la performance (SCPM- Strategic Corporate Performance Management Solution et BI - Business Intelligence) apportent aux organisations les réponses aux problématiques liées à la transparence, la fiabilité et la cohérence des données.
Not all solutions on the market today are created equal. That said, Strategic Corporate Performance Management (SCPM) and BI (Business Intelligence) solutions enable organizations to simplify and streamline processes and help them resolve data transparency, reliability, and consistency issues. These solutions, which are a real alternative to independently-managed systems, enable Finance managers to compare objectives with actual performance and to rapidly generate customized reports with different levels of detail.