ne semble pas faire partie – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   9 Domaines
  chub.tokyo  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Votre ville de départ ne semble pas faire partie de notre territoire?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir groupe-gaudreault.com comme domaine prioritaire
Is your city of departure outside of our territory?
  archives.gnb.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ne semble pas faire partie de la série ci-dessus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.gnb.ca comme domaine prioritaire
Seems not to be part of series above.
  4 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quand le ministre est venu ici, il semblait jouer avec l'idée--ce n'est pas obligatoire de trouver une solution maintenant, car nous commençons nos investigations--de changer la définition de « professionnel  » dans la loi et le règlement. Cela ne semble pas faire partie de ce dont vous parlez ce matin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
When the minister came here, he seemed to be toying with the idea—we don't have to find a solution right now because we're starting our investigation—of changing the definition of “professional” in the act and regulations. That doesn't seem to be part of what you're talking about this morning. When the minister came to defend his estimates, he headed in that direction. Do you seen the link I'm trying to establish?
  csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le législateur choisit de rendre criminel un comportement qui, malgré un examen en vertu de la Charte, ne semble pas faire partie des comportements qu’un juge considère comme «criminels», il faut faire preuve de retenue à l’égard de l’autorité législative qui a expressément inclus ces éléments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
36               I agree with this approach, so long as the focus remains upon interpretation.  I repeat that judges should not attempt to rewrite a statute under the guise of interpreting it.  If Parliament chooses to criminalize conduct which, notwithstanding Charter scrutiny, appears to be outside of what a judge considers “criminal”, there must be a sense of deference to the legislated authority which has specifically written in these elements.  In my view, what Doherty J.A. actually recognized when he stated that the judiciary should not declare innocent conduct criminal is a principle of statutory construction which decrees that Parliament does not intend through the criminal law to trap trivial, non-criminal conduct.  As Gonthier J. expressed in Ontario v. Canadian Pacific Ltd., [1995] 2 S.C.R. 1031, at p. 1082:
  scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le législateur choisit de rendre criminel un comportement qui, malgré un examen en vertu de la Charte, ne semble pas faire partie des comportements qu’un juge considère comme «criminels», il faut faire preuve de retenue à l’égard de l’autorité législative qui a expressément inclus ces éléments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
36               I agree with this approach, so long as the focus remains upon interpretation.  I repeat that judges should not attempt to rewrite a statute under the guise of interpreting it.  If Parliament chooses to criminalize conduct which, notwithstanding Charter scrutiny, appears to be outside of what a judge considers “criminal”, there must be a sense of deference to the legislated authority which has specifically written in these elements.  In my view, what Doherty J.A. actually recognized when he stated that the judiciary should not declare innocent conduct criminal is a principle of statutory construction which decrees that Parliament does not intend through the criminal law to trap trivial, non-criminal conduct.  As Gonthier J. expressed in Ontario v. Canadian Pacific Ltd., [1995] 2 S.C.R. 1031, at p. 1082:
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La pieuvre, le crabe, les myes et parfois un flétan de petite taille font également partie de leur alimentation. Malgré que le flétan ne semble pas faire partie des prédateurs primaires du crabe, on a trouvé dans l'estomac de flétans des crabes dont la carapace mesurait jusqu'à sept pouces de largeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Halibut are strong swimmers and carnivorous feeders. Larval halibut feed on plankton. Halibut one to three years old are usually less than 12 inches (30 cm) in length and feed on small shrimp-like organisms and small fish. As halibut increase in size, fish become a more important part of the diet. The species of fish frequently observed in stomachs of large halibut include cod, sablefish, pollock, rockfish, sculpins, turbot, and other flatfish. Halibut will often leave the bottom to feed on pelagic fish such as sand lance and herring. Octopus, crabs, clams and an occasional smaller halibut also contribute to their diet. Crabs with a carapace width of up to seven inches have been found in the stomachs of halibut, although halibut do not appear to be a primary predator of crab. The size, active nature, and bottom dwelling habits make halibut less vulnerable to predation than other species. Halibut are occasionally eaten by marine mammals and are rarely found as prey for other fish.