ne sera pas aussi – English Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux vous garantir qu'il ne sera pas aussi indulgent à mon égard, loin de là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I can guarantee he won't be near as kind to me.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'évaluation des besoins pour ces causes ne sera pas aussi difficile que dans les causes civiles, puisque la cour pourra obtenir, dans le dossier d'instruction, l'information financière intéressant les parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

At the present time, there is veritable melange of ADR service delivery models in existence in the family law field. A few court locations have staff mediators on site. The new Family Court sites (that is, the expanded Unified Family Court sites) feature mediation services contracted for by the government. Differing community resources offer a variety of counselling and mediation services at a wide range of prices, including a number of services which are available for free. Legal Aid now requires settlement conferences as a condition precedent to authorizing a certificate to proceed to court; but in a large number of cases, the parties pay for these services themselves.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’élan se maintiendra en 2016, mais le dynamisme ne sera pas aussi important que celui de cette année puisque l’effet d’un huard affaibli commencera à se modérer. Cela dit, les ventes de véhicules à destination des États-Unis devraient demeurer à des sommets pendant plusieurs années, ce qui devrait éperonner une croissance de 4 % des exportations de ce secteur cette année, alors qu’elle se situe déjà à des niveaux plus élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

Things look set to continue into 2016, although not at quite as brisk a pace as this year as the dollar effect begins to moderate and demand growth eases slightly. That said, vehicle sales to the United States are expected to continue at multi-year highs, which should result in a four-per-cent increase in exports by that sector over this year’s already much higher levels. Growth in Ontario’s metals sector, including robust exports of gold despite softer prices, will lead to a seven-per-cent gain, while the chemicals and plastics sector will also see seven-per-cent growth next year.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les politiciens décident de recourir à la force militaire, à l'échelle du bataillon cela se traduira la plupart du temps par un combat. La différenciation que j'ai faite entre les interventions de protection ne sera pas aussi marquée à l'échelle des unités qu'à celle des états-majors et des ministères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The advent of non-state actors, of WMDs and of cyber war constitute a dramatic change in the international situation, and prove that international law, including the provisions of the UN Charter, simply does not match today’s situations. Nor does the old demarcation between peace enforcement and peacekeeping. The new global situation also proves that no country should concentrate on one of these two approaches exclusively. The continuum of crisis management that I mentioned earlier speaks against such an approach, as does the necessity to understand what forces need to do when they are tasked with a mission to either protect or to maintain the peace.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela a déclenché un important débat sur l'octroi de crédits aux entreprises, relève le quotidien économique libéral Jornal de Negócios : "Personne ne discute de ce qui est vraiment intéressant : comment mettre fin au sous-financement chronique de l'entrepreneuriat portugais. Notre économie aura du mal à se rétablir durablement si les banques n'ouvrent pas enfin le robinet financier. Bien sûr, son débit ne sera pas aussi important que par le passé, mais cela a aussi un bon côté : l'octroi de prêts se fera à l'avenir après un examen approfondi et une analyse de tous les risques."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho recently voiced criticism that the very banks that are being recapitalised with money from the troika are holding back most when it comes to granting loans. This has triggered an important debate about the granting of loans to businesses, the liberal business daily Jornal de Negócios comments: "But no one is discussing the most interesting point: how to end the chronic under-financing of Portuguese companies? Our economy will hardly be able to make a sustainable recovery if the banks don't finally turn on the money spigot. Naturally it won't gush as freely as in the past, but that also has a positive aspect: the process of granting loans will in future be more rigorous, with all the risks being analysed first."

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce ne sera pas aussi simple avec les enceintes, qui étaient exploitées pour suivre les filons aurifères, précise M. Hockley. « Elles comportent généralement bien plus d'entrées et de sorties », ajoute-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

The stopes, which were mined to follow gold veins, are not so simple, Hockley says. “They tend to have a lot more entrances and exits,” he notes. “There will be ore passes, there will be cross-cuts, [and] there will be all sorts of other odd geometries that only mining engineers can tell you what they mean. In some cases we’ll need to do some mining so we can stabilize the entrances properly. Each one is a little mini-project on its own.”

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous paierez trop cher, et votre réseau de conduits ne sera probablement pas adapté pour les appareils éconergétiques d’aujourd’hui. Peut être qu’il y aura une perte de confort. Un générateur d’air chaud dont la capacité est inadéquate ne sera pas aussi efficace qu’un appareil fait sur mesure pour vos besoins spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

To determine the size of your new furnace, ask the contractor to provide you with the calculation results, including a summary of the general design assumptions and a statement of the calculation methods used. A calculation based simply on the floor area of the home, or replacing the furnace with one of "equivalent" size, is not adequate in most cases. If the contractor does not show any interest in either a detailed assessment of the house or a review of your past heating bills, then the calculation of your furnace size is likely to be no better than a guess.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela assure que l'impôt remboursable de 50 % qui est payable selon le paragraphe 207.7(1) ne sera pas aussi payable sur les montants payées comme un impôt selon les articles 207.61 ou 207.62 (dans la mesure où ces impôts n'ont pas fait l'objet d'une renonciation, d'une annulation ou d'un remboursement).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

There is a new rule for the calculation of "refundable tax" of an RCA in circumstances where the custodian of an RCA has a liability to pay a tax under section 207.61 or 207.62. The payment of these taxes out of property of the RCA is deemed to be a distribution from the RCA. This ensures that the 50% refundable tax payable under subsection 207.7(1) is not also payable on amounts paid as tax under section 207.61 or 207.62 (to the extent that the taxes under those sections are not waived, cancelled or refunded). This amendment applies after March 28, 2012.

  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, avec la publication des données préliminaires du PIB québécois pour le premier trimestre de 2012, certaines institutions financières commencent déjà à penser que 2012 ne sera pas aussi difficile qu'on pouvait le croire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

The forecasts of Canada's main financial institutions peg Quebec's GDP growth at 1.5% in 2012 and at 2.0% in 2013. The consensus is the same for the anticipated growth of Ontario's and Canada's GDP. We feel that the slight drop between the growth in 2011 and the projected growth for 2012 is somewhat conservative, especially in the current global economic context. On the other hand, with the release of preliminary GDP data for Quebec for the first quarter of 2012, some financial institutions are already beginning to think that 2012 will not be as bad as first believed.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces cristaux doivent être laiteux et pas transparents, des cristaux transparents ne sont pas encore développés. Même s’il y a beaucoup de cristaux transparents, l’effet ne sera pas aussi puissant qu’avec des cristaux nuageux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

The colouration is also important. You want green buds; brown is definitely not a good sign. There might be other colourations, such as purple, red or orange, but the overall colour should be green. Not only the colouration of the buds is important, it is also important to look at the colouration of the THC crystals on the trichomes. The crystals are where the THC is mainly concentrated, so the thrichomes might be the best indicator of high-grade cannabis, so the more crystals you see, the more potent the weed probably is. You want these crystals to appear cloudy and not clear; clear crystals are not fully developed yet. Even when there are a lot of clear crystals; the effect will not be as potent as the cloudy crystals will give you.

  www.voxforge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, la majeure partie de l'année PGY5 sera généralement passée à faire des rotations moins contraignantes, et la fréquence des gardes ne sera pas aussi élevée que lors des premières années de résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciraweb.org as primary domain	Last but not least, usually the bulk of the PGY5 year will be spent doing lighter rotations, and the frequency of call will not be as high as the junior years. While your book knowledge peaks, your practical skills may weaken by not seeing routine CTs and ultrasounds and ICU films. Locums provide you with the opportunity to sharpen some of your skills that may have become rusty and vulnerable.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a recours à un dilatateur pour empêcher le vagin de rétrécir, c'est pourquoi une femme ne devrait pas attendre que son vagin soit trop étroit avant de commencer à en utiliser un puisqu'il ne sera pas aussi efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Dilators are used to prevent the vagina from shrinking, so a woman should not wait until her vagina is too tight to start using them, because they will not work as well. A dilator should be used even if a woman is not interested in having sex anymore. It will keep the vaginal walls stretched and open, which helps with pelvic examinations.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Techniquement parlant, vous devriez comparer vos revenus à vos dépenses uniquement pour déterminer si vous avez un surplus, un budget équilibré ou un déficit. J'expliquerai pourquoi, puis je vous donnerai un point de vue différent pour vous aider à mieux gérer votre budget étudiant. Espérons que ça ne sera pas aussi déprimant que ça en a l'air…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Focusing on minimizing your expenses is essential at all times in life. At the very minimum, your expenses should not exceed the total of your student loans plus income from any jobs you might hold down during school. Technically speaking, you're only supposed to be looking at your income versus your expenses to determine if you're running a surplus, balanced budget, or a deficit. I'll explain why, then I'll give you a different perspective to help you with your student budgeting that hopefully doesn't sound as depressing.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le tout, je crois qu’il est dans le meilleur intérêt de l’enfant qu’il demeure où il est. L’avenir ne sera pas aussi difficile pour lui qu’il l’aurait été pour les gens d’une génération précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	On balance then, I believe it is best for this child that he be left where he is. The future will not be so difficult for him as it may have been for those of an earlier generation. The order I must make is that the consent of the natural parents to his adoption by the petitioners be dispensed with; and on the facts, I would be prepared to make an order for adoption.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut toutefois souligner que le rayonnement ultraviolet ne sera pas aussi intense que dans les  régions tropicales, vu que le soleil est encore relativement bas au­dessus de l'horizon et que cela  limite la quantité de rayons UV qui parvient à traverser l'atmosphère.  L'exposition  au  rayonnement  UV­B  peut  causer,  chez  l'homme,  des  cancers  de  la  peau,  des  cataractes et une altération du système immunitaire. Certaines cultures et certaines espèces de la  faune marine peuvent aussi en pâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

If the ozone depleted area moves away from the pole and towards lower latitudes one can expect  increased ultraviolet (UV) radiation as compared to the normal for the season. As the solar  elevation at noon increases over the next weeks, regions affected by the ozone depletion will  experience higher than normal UV radiation. The public is recommended to stay informed through  national UV forecasts.

  www.wedesin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ces secteurs, l’été ne sera pas aussi prometteur que l’an dernier. La tendance qui s’est installée au cours du printemps devrait perdurer, ce qui signifiera davantage de précipitations que la moyenne le long de la vallée du Saint-Laurent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelmorex.com as primary domain	“Unlike last year, it looks like Mother Nature will defy being defined this summer,” said Chris Scott, Chief Meteorologist at The Weather Network. “With varying weather conditions across Canada, we can’t paint the entire country with the same brush. Instead, each region will experience its own unique and changeable weather pattern throughout the season.”

  espacepourlavie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les observations récentes indiquent que c’est ce qui est en train de se produire : PanSTARRS ne sera pas aussi lumineuse qu’on l’avait d’abord espéré. Mais les surprises sont toujours possibles. PanSTARRS s’approchera beaucoup du Soleil, plus près encore que la planète Mercure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacepourlavie.ca as primary domain	Recent observations indicate that this is happening: PanSTARRS will not be as bright as previously hoped. But surprises are always possible. The comet will get closer to the Sun than the planet Mercury, and no one can predict what will happen when its nucleus is subjected to the intense radiation of our star.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commandez voitures ces propriétaires est plus commode, parce que vous pouvez prendre le volant juste avant que vous sortez de l'aéroport et aller là où votre coeur désire. Retourner la machine ne sera pas aussi causer des difficultés – atteindre, sera seulement besoin de payer, obtenir hors du bureau et aller à l'enregistrement de votre vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Want to save? Then you can rent a car at one of the companies whose offices are scattered around the city. More often than not from the airport to the office of the lessor provides a free passage, but such deviations from the route still cause some inconvenience. An advantage of remote companies is only cost – it can be a few percent lower than the distributors at the airport.

  www.talbothouse.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu parles d’arbres de la même espèce mais sur des continents différents, il peut y avoir des différences. Si tu plantes un arbre hors de sa zone de rusticité, il aura plus de difficulté à croître et ne sera pas aussi imposant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain

If you're talking about the same tree species, but on different continents, there may be differences. If you plant a tree outside its hardiness zone, it will be harder for it to grow, and it will not be as impressive. For example, the redwoods planted in Europe barely measure 30 meters high and fall short of the magnificence of those of the American west coast. Similarly, Quebec trees planted in Europe do not have the same fall colors than they do here, as the temperature does not fall as low over there than here (see text by Michel Labrecque on fall colours).

  nova-europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes l'heureux propriétaire d'un appartement loué, et vous désirez le vendre ? Attention, cela ne sera pas aussi simple que si vous désirez céder un objet que vous occupez en propre. Ce type de logement exige de suivre une démarche administrative particulière, qui demande une certaine attention afin que la vente ne soit pas invalidée pour défaut de procédure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain	Are you the lucky owner of an apartment that you are letting out and want to sell? Watch out, this will not be as simple as selling an owner-occupied property. Selling this type of housing involves a special administrative process, and care must be taken to ensure that the sale is not invalidated for failing to follow the correct procedure.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pourriture des racines affecte moins les cultures en terre sèche, car elles reçoivent peu d’eau (bien que l’apport nutritionnel est également plus faible et la récolte, par conséquent, ne sera pas aussi abondante).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain

The root rot affects less to the crops grown in dry land because they receive little water (though the nutrient intake is also lower and the harvest, therefore, will not be as plentiful). This type of dry land crop pests do not affect them much because they are not subjected to excessive moisture, so it is a kind of ideal crop. Of course, if the owner of the crop live in a humid place, there is no choice but to grow there.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire que ce passage à l’an 2018 ne sera pas aussi agréable pour tous. Bien des gens seront confrontés à la maladie, peut-être vous. Ce qui me console face à ce constat, c’est de savoir que plusieurs seront là, encore l’an prochain, nous l’espérons, pour rendre chacun des moments passés à travers le cancer plus faciles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain	It goes without saying that the transition into the year 2018 will not be as pleasant for everyone. There are many who will face the disease. It might be you. What helps console me in confronting this fact is the thought that many will be there, again next year, hopefully, to make every moment through cancer easier.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ONÉ a besoin d'une information claire et suffisante pour pouvoir s'acquitter de ses responsabilités en matière de détermination de la portée et d'évaluation du projet. Au moment de la demande, l'ONÉ ne sera pas aussi au fait du projet et de la zone d'étude proposés que le demandeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	The information provided must clearly demonstrate and justify how the bio-physical and socio-economic elements were determined, and it must provide a rationale for the level of detail included.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le tout, je crois qu’il est dans le meilleur intérêt de l’enfant qu’il demeure où il est. L’avenir ne sera pas aussi difficile pour lui qu’il l’aurait été pour les gens d’une génération précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	On balance then, I believe it is best for this child that he be left where he is. The future will not be so difficult for him as it may have been for those of an earlier generation. The order I must make is that the consent of the natural parents to his adoption by the petitioners be dispensed with; and on the facts, I would be prepared to make an order for adoption.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité de l'image vidéo ne sera pas aussi bonne que si vous aviez un diffuseur de médias, mais le son devrait être aussi clair que le permettent les haut-parleurs de votre ordinateur. Pour avoir un aperçu du résultat, faites l'essai du fichier de diffusion ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The video quality will not be as good as if you had a player, but the sound should be as clear as your computer's sound system permits. If you want to see whether it works for you, try the broadcast file below.

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maude doit écrire une chronique pour l'hebdo La Nouvelle à propos de l´intimidation. Elle s'aperçoit vite que son reportage ne sera pas aussi facile à réaliser qu'elle le croyait. Il semble n'y avoir aucun cas récent d´intimidation à l'école!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	Maude has to write a column about bullying for The News. She soon realizes that her article won´t be as easy as she thought it would be, as there seem to be no recent bullying cases at school! So with the help of Brandon-Lee and Mathis, Maude films a f...

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La planète Mars ne sera pas aussi grosse que la Lune le 27 août prochain. Ni le 27 août 2015. Pas même le 27 août 2287.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Planet Mars will not appear as big as the Moon on August 27 of this year, nor on August 27, 2015, and not even on August 27, 2287.

  nanjing.goetheslz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’oubliez pas : S’il vous manque un de ces ingrédients, le processus du compostage ne sera pas aussi optimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csrno.ca as primary domain	Remember: If one of these ingredients is missing, the composting process will not be as optimal.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité de l'image vidéo ne sera pas aussi bonne que si vous aviez un diffuseur de médias, mais le son devrait être aussi clair que le permettent les haut-parleurs de votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The video quality will not be as good as if you had a player, but the sound should be as clear as your computer's sound system permits.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La voile ne sera pas aussi aérodynamique qu’avant, mais au moins elle sera plus proche. Et c’est reparti…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	The sail won’t be quite as aerodynamic, but it will be close. And on we go…