ne sera pas long – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  18 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je vais vous donner un cas pratique, et je finirai comme ça. Ce ne sera pas long, monsieur le président. J'aurais beaucoup de questions à poser, mais je vais prendre un cas pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Let me give you one concrete example, and that will be my final comment. Mr. Chairman, this won't take long. There are many questions I would like to raise, but let me give one practical example.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous n’avez jamais entendu parler de Kyle Turris, ce ne sera pas long avant qu’il sorte de l’ombre. Le jeune joueur de 16 ans de New Westminster en Colombie-Britannique a excellé tout au long de la Coupe RBC Banque Royale 2006 et il a fait preuve du sang-froid et des qualités d’un jeune homme de 20 ans, prenant les commandes lorsque son équipe a eu le plus besoin de lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
If you haven’t heard the name Kyle Turris he certainly will not stay in obscurity for much longer. The sixteen year-old from New Westminster, BC has been stellar during the 2006 RBC Royal Bank Cup and has shown the poise and makeup of a 20-year coming through when his team needed him the most.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je ne pense pas que le ministère du Solliciteur général du Canada puisse jouer un rôle ici dans la collectivité. En effet, durant mon séjour ici, il n'y a jamais eu d'infraction à une loi fédérale ni aucun Autochtone qui ait été incarcéré dans un pénitencier fédéral. Il y a seulement une personne qui est en liberté conditionnelle. Et je ne crois pas que la situation va changer dans un avenir rapproché. Au niveau provincial, oui, nous avons beaucoup de personnes qui ont des démêlés avec la justice et qui pourraient se retrouver en prison. « Cependant, je ne voudrais pas commettre une indiscrétion ici, mais si le comité de justice de la collectivité prend racine et commence à bien fonctionner, je crois qu'il ne faudra pas longtemps avant que des sommes d'argent soient rattachées à ce concept de justice. Les gens plaident coupables après avoir été informés de leurs droits et avoir consulté un avocat, mais aussi en fonction de la loi traditionnelle en vertu de laquelle on est responsable de ses actes. Je crois que ce ne sera pas long avant que les gens rassemblent des statistiques et se rendent au bureau du Procureur général pour leur dire que les cas dont ils se sont occupés ont fait épargner à l'administration de la justice des milliers et des milliers de dollars de frais de cour, de frais de procureurs et de frais d'incarcération. J'espère que quelqu'un de la collectivité ou du bureau du Procureur général se rendra compte de la valeur du programme. Il serait justifié que nous remettions de l'argent à cette collectivité et qu'elle s'en serve pour les initiatives du comité de justice.« Je crois que les avantages sont doubles. Le gouvernement bénéficiera financièrement du concept et la collectivité bénéficiera des résultats de ses propres initiatives. Lorsqu'on élabore des politiques, il est essentiel d'accorder une grande place aux solutions de rechange à l'incarcération, à la surveillance, etc. Les énoncés de politique doivent contenir le plus de solutions possible. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
"I don't see much of a role of the federal Solicitor General in the community here and the reason for that is that in my stay here we have never had a federal offence, or an Aboriginal person getting federal time. We have only one person on federal parole time, and I don't see this changing in the next little while. At the provincial level, yes, we have a lot of people here who find themselves in difficulty with the law and it can end up that jail can become a disposition of their case. "However, I don't want to be talking out of turn here, but if this Community Justice Initiative Committee takes roots and gets off the ground, I don't think it will be long before numbers can be attached to the justice initiative concept. And people plead guilty after being informed of their rights and having counsel, but also based on the traditional law where you stand up and take responsibility for your actions. I don't think it will be long before people can put together tangible numbers and go to the Attorney General and tell them that the cases they have dealt with have saved the administration of justice thousands and thousands of dollars in terms of court cost, prosecutors' cost, and incarceration costs. I would hope that someone in the community or attorney general's office would realize the validity of the program and it might be appropriate for us to cut a cheque to that community to be used to further the justice committee initiatives. "I think it becomes a two-way street. That the government stands to benefit financially from the concept and the community will benefit from the results of their own initiatives. In developing policies it is critical to reinforce the notion of alternatives to sentencing, supervision, etc. As many options as possible must be reflected in these policy statements."
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je ne pense pas que le ministère du Solliciteur général du Canada puisse jouer un rôle ici dans la collectivité. En effet, durant mon séjour ici, il n'y a jamais eu d'infraction à une loi fédérale ni aucun Autochtone qui ait été incarcéré dans un pénitencier fédéral. Il y a seulement une personne qui est en liberté conditionnelle. Et je ne crois pas que la situation va changer dans un avenir rapproché. Au niveau provincial, oui, nous avons beaucoup de personnes qui ont des démêlés avec la justice et qui pourraient se retrouver en prison. « Cependant, je ne voudrais pas commettre une indiscrétion ici, mais si le comité de justice de la collectivité prend racine et commence à bien fonctionner, je crois qu'il ne faudra pas longtemps avant que des sommes d'argent soient rattachées à ce concept de justice. Les gens plaident coupables après avoir été informés de leurs droits et avoir consulté un avocat, mais aussi en fonction de la loi traditionnelle en vertu de laquelle on est responsable de ses actes. Je crois que ce ne sera pas long avant que les gens rassemblent des statistiques et se rendent au bureau du Procureur général pour leur dire que les cas dont ils se sont occupés ont fait épargner à l'administration de la justice des milliers et des milliers de dollars de frais de cour, de frais de procureurs et de frais d'incarcération. J'espère que quelqu'un de la collectivité ou du bureau du Procureur général se rendra compte de la valeur du programme. Il serait justifié que nous remettions de l'argent à cette collectivité et qu'elle s'en serve pour les initiatives du comité de justice.« Je crois que les avantages sont doubles. Le gouvernement bénéficiera financièrement du concept et la collectivité bénéficiera des résultats de ses propres initiatives. Lorsqu'on élabore des politiques, il est essentiel d'accorder une grande place aux solutions de rechange à l'incarcération, à la surveillance, etc. Les énoncés de politique doivent contenir le plus de solutions possible. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
"I don't see much of a role of the federal Solicitor General in the community here and the reason for that is that in my stay here we have never had a federal offence, or an Aboriginal person getting federal time. We have only one person on federal parole time, and I don't see this changing in the next little while. At the provincial level, yes, we have a lot of people here who find themselves in difficulty with the law and it can end up that jail can become a disposition of their case. "However, I don't want to be talking out of turn here, but if this Community Justice Initiative Committee takes roots and gets off the ground, I don't think it will be long before numbers can be attached to the justice initiative concept. And people plead guilty after being informed of their rights and having counsel, but also based on the traditional law where you stand up and take responsibility for your actions. I don't think it will be long before people can put together tangible numbers and go to the Attorney General and tell them that the cases they have dealt with have saved the administration of justice thousands and thousands of dollars in terms of court cost, prosecutors' cost, and incarceration costs. I would hope that someone in the community or attorney general's office would realize the validity of the program and it might be appropriate for us to cut a cheque to that community to be used to further the justice committee initiatives. "I think it becomes a two-way street. That the government stands to benefit financially from the concept and the community will benefit from the results of their own initiatives. In developing policies it is critical to reinforce the notion of alternatives to sentencing, supervision, etc. As many options as possible must be reflected in these policy statements."
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je ne pense pas que le ministère du Solliciteur général du Canada puisse jouer un rôle ici dans la collectivité. En effet, durant mon séjour ici, il n'y a jamais eu d'infraction à une loi fédérale ni aucun Autochtone qui ait été incarcéré dans un pénitencier fédéral. Il y a seulement une personne qui est en liberté conditionnelle. Et je ne crois pas que la situation va changer dans un avenir rapproché. Au niveau provincial, oui, nous avons beaucoup de personnes qui ont des démêlés avec la justice et qui pourraient se retrouver en prison. « Cependant, je ne voudrais pas commettre une indiscrétion ici, mais si le comité de justice de la collectivité prend racine et commence à bien fonctionner, je crois qu'il ne faudra pas longtemps avant que des sommes d'argent soient rattachées à ce concept de justice. Les gens plaident coupables après avoir été informés de leurs droits et avoir consulté un avocat, mais aussi en fonction de la loi traditionnelle en vertu de laquelle on est responsable de ses actes. Je crois que ce ne sera pas long avant que les gens rassemblent des statistiques et se rendent au bureau du Procureur général pour leur dire que les cas dont ils se sont occupés ont fait épargner à l'administration de la justice des milliers et des milliers de dollars de frais de cour, de frais de procureurs et de frais d'incarcération. J'espère que quelqu'un de la collectivité ou du bureau du Procureur général se rendra compte de la valeur du programme. Il serait justifié que nous remettions de l'argent à cette collectivité et qu'elle s'en serve pour les initiatives du comité de justice.« Je crois que les avantages sont doubles. Le gouvernement bénéficiera financièrement du concept et la collectivité bénéficiera des résultats de ses propres initiatives. Lorsqu'on élabore des politiques, il est essentiel d'accorder une grande place aux solutions de rechange à l'incarcération, à la surveillance, etc. Les énoncés de politique doivent contenir le plus de solutions possible. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
"I don't see much of a role of the federal Solicitor General in the community here and the reason for that is that in my stay here we have never had a federal offence, or an Aboriginal person getting federal time. We have only one person on federal parole time, and I don't see this changing in the next little while. At the provincial level, yes, we have a lot of people here who find themselves in difficulty with the law and it can end up that jail can become a disposition of their case. "However, I don't want to be talking out of turn here, but if this Community Justice Initiative Committee takes roots and gets off the ground, I don't think it will be long before numbers can be attached to the justice initiative concept. And people plead guilty after being informed of their rights and having counsel, but also based on the traditional law where you stand up and take responsibility for your actions. I don't think it will be long before people can put together tangible numbers and go to the Attorney General and tell them that the cases they have dealt with have saved the administration of justice thousands and thousands of dollars in terms of court cost, prosecutors' cost, and incarceration costs. I would hope that someone in the community or attorney general's office would realize the validity of the program and it might be appropriate for us to cut a cheque to that community to be used to further the justice committee initiatives. "I think it becomes a two-way street. That the government stands to benefit financially from the concept and the community will benefit from the results of their own initiatives. In developing policies it is critical to reinforce the notion of alternatives to sentencing, supervision, etc. As many options as possible must be reflected in these policy statements."