ne sera pas responsable envers – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   22 Domains
  achatsetventes.gc.ca  
La CCC ne sera pas responsable envers l'entrepreneur canadien, sauf dans la mesure où il est déterminé, en vertu de la clause « Litiges », que le gouvernement américain est responsable envers la CCC.
CCC shall not be liable to the Canadian Contractor except to the extent that it is established that the U.S. government is liable to CCC under the Disputes clause.
  hhmailer.com  
ImaginaPub.com ne sera pas responsable envers vous (que ce soit en vertu de la loi de contact, du droit de la responsabilité civile ou autre) en ce qui concerne le contenu, ou l'utilisation de, ou autrement en relation avec, ce site:
ImaginaPub.com will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:
  2 Hits sollers.eu  
En cas de résiliation, l’Utilisateur sera toujours lié par les garanties qu’il a faites et par les exclusions et limitations de responsabilité d’Orange Labs. En outre, Orange Labs ne sera pas responsable envers l’Utilisateur ou un tiers pour toute résiliation de l’accès au Service.
Orange Labs is responsible for providing the resources necessary so that the Service operates correctly. Orange Labs undertakes to maintain the continuity and quality of the Service.
  www.usability.de  
Vous reconnaissez que l'OIE ne sera pas responsable envers vous ni envers aucun tiers d'aucune modification, aucune interruption ni aucun arrêt complet de l'Application ou des contenus contenus/informations accessibles via l'Application.
The OIE reserves the right at any time and from time to time to amend these Terms, modify or discontinue, temporarily or permanently, the Application or the material/information made available through the Application, with or without notice, with immediate effect. You agree that the OIE shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Application or the material/information made available through the Application.
  www.babylon.com  
BABYLON NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, CONSÉQUENT, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUTE PERTE SUBIE EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE, OU TOUT DOMMAGE OU PERTE SUBIE EN RAISON D’INTERRUPTIONS, SUPPRESSIONS DE FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, RETARDS D'EXÉCUTION OU LIVRAISON DE TRADUCTIONS, INDÉPENDAMMENT DE LA DEMANDE RELATIVE À LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION, MÊME SI BABYLON A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.
The latest trial version of the Product may be distributed freely on online services, bulletin boards, or other electronic media as long as the files are distributed in their entirety only by providing a link to files residing on Babylon Ltds servers. This Product may not be distributed on CD-ROM, disk, or other physical media for a fee or otherwise without the prior permission of Babylon Ltd.
  www.delsaautomazioni.it  
Il se peut que le Site soit inaccessible en raison de travaux d’entretien, d’une défaillance du matériel informatique ou d’une autre raison. Passages historiques ne sera pas responsable envers vous ou un tiers pour toute résiliation ou annulation de votre accès au Site ou de l’utilisation que vous en faites.
Heritage Passages may alter, suspend, or discontinue this Site or any of the Materials at any time and for any reason, without prior notice to you. The Site may become unavailable due to maintenance or malfunction of computer equipment or other reasons. Heritage Passages shall not be liable to you or any third party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Site.
  www.hotelcappella.com  
Lycamobile fera de son mieux pour réduire le plus possible la durée d'interruption des Services ; toutefois, Lycamobile ne sera pas responsable envers vous pour toute perte, dommage ou gêne que vous pourriez subir à la suite de toute interruption des Services pour les raisons décrites ci-dessus.
Associated with your SIM Card is the PIN code (personal identification number) and the PUK code (personal unlocking key). The PIN and PUK codes must never be kept together. You will take every necessary precaution to preserve the secrecy of your PIN and PUK codes. You will be liable for any fraudulent or improper use of your SIM Card or Account that results from the intentional or accidental disclosure of your PIN or PUK code or the transfer of your SIM Card to another person.
  2 Hits www.kubilai-khan-investigations.com  
Stingray ne sera pas responsable envers vous ou des tierces parties pour les pertes ou les dommages causés à vos appareils ou à tout autre matériel. Stingray ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration selon lesquelles les Services seront exempts de pertes, de corruption, d'attaques, de virus, d'interférence, de piratage ou de toute autre intrusion dans la sécurité, et elle décline toute responsabilité à cet égard.
Stingray shall not be liable to you or to any third party for any loss or damages to your devices or hardware.  Stingray makes no guarantee, representation or warranty that the Services will be free from loss, corruption, attack, viruses, interference, hacking, or other security intrusion, and Stingray disclaims any liability relating thereto. You are solely responsible for backing up your own system.
  3 Hits squareup.com  
Pour éviter toute ambiguïté, Square Europe ne sera pas responsable envers vous pour les Services SaaS, ou l’exécution ou l’inexécution de toute obligation de Square International en vertu des Conditions SaaS ou des présentes Conditions générales, et Square International ne sera pas responsable envers vous pour les Services de paiement, ou l’exécution ou l’inexécution de toute obligation de Square Europe en vertu des Conditions de paiement ou des présentes Conditions générales.
Square Europe will provide the Payment Services to you in accordance with the Payment Terms. Square International will provide the SaaS Services to you in accordance with the SaaS Terms. For the avoidance of doubt, Square Europe shall have no liability to you in respect of the SaaS Services or the performance or non-performance of any obligations of Square International under the SaaS Terms or these General Terms and Square International shall have no liability to you in respect of the Payment Services or the performance or non-performance of any obligations of Square Europe under the Payment Terms or these General Terms.
  www.canada2010.gc.ca  
À moins de disposition expresse figurant dans la présente entente, d'une stipulation contraire par écrit ou s'il s'agit de la conséquence de la négligence, du manquement ou de la faute intentionnelle du Canada, ce dernier ne sera pas responsable envers les parties des réclamations, demandes, dommages, droits et causes d'action attribuables, accessoires ou liés directement ou indirectement d'une autre façon aux Jeux ou à un ouvrage construit ou exploité par le COJO ou pour son compte, qu'ils aient été causés par l'utilisation ou l'occupation, en rapport avec les Jeux, des terrains, bâtiments, accessoires fixes ou installations.
Except as expressly set out in this Agreement, as otherwise agreed to in writing, or as a consequence of Canada's negligence, default or wilful misconduct, Canada will not be liable to the Parties for any claims, demands, damages, rights or causes of action, arising out of, incidental to, or in any manner connected directly or indirectly with the Games or any work constructed or operated by, or on behalf of, the OCOG, whether caused by, resulting from, or incidental to, the use or occupancy, in any connection with the Games, of any lands, buildings, fixtures or facilities.
  daniellathompson.com  
L’Empire Vie ne sera pas responsable envers vous ou toute autre partie concernant toute action, toute poursuite, toute réclamation, toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir concernant votre utilisation de Clavardage Empire Vie ou en lien avec celle-ci, y compris, sans toutefois s’y limiter, une perte indirecte ou consécutive ou la perte ou la corruption de données ou la perte de revenus ou de profits, que cette perte soit fondée sur un contrat, une responsabilité civile ou la loi ou qu’elle découle autrement de votre utilisation de Clavardage Empire Vie ou en lien avec celle-ci.
Empire Life will not be liable to you or any other party for any actions, proceedings, claims, losses or damages suffered by you arising from or connected with your use of EmpireChat, including, without limitation, indirect or consequential loss or for loss or corruption of data, loss of revenue or loss of profits, whether in contract, tort or under statute or otherwise arising from or connected with your use of EmpireChat.
  www.nbpower.com  
Énergie NB ne sera pas responsable envers vous, ses clients ou toute autre personne relativement à toute difficulté, conséquence ou perte, ou à tout dommage, direct ou indirect, qui peut survenir ou arriver comme résultat de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les liens aux autres sites, ou du fait de vous y fier, y compris des liens à des sites permettant de télécharger des logiciels, ou relativement à des problèmes, des difficultés ou des conséquences résultant de votre décision de télécharger un logiciel quelconque.
NB Power has provided links to and from other websites for informational purposes and for the convenience of you, of our customers and of the public. NB Power does not endorse, review, approve or control, nor is NB Power in any way responsible for or affiliated with any of the linked sites, the persons or companies named therein, the content of the sites, or the products or services offered or mentioned therein. Your decision to use links to other sites is at your own risk. NB Power shall not be liable to you, to its customers or to any other person for any difficulties, consequences, losses, or damages whatsoever, either direct or indirect, which might arise or occur as a result of your reliance upon, use of, or inability to use the links provided to other sites, including links to downloadable software sites or problems, difficulties or consequences resulting from your decision to download any software. Your use of any software is governed by the terms of the licence agreement, if any, which accompanies the software.
  www.bdc.ca  
BDC ne sera pas responsable envers l'utilisateur ou d'autres personnes des réclamations, des pertes, des frais ou des dommages, quels qu'ils soient, attribuables ou relatifs à l'échange, à la collecte, à l'utilisation, à la divulgation, à la conservation ou à l'élimination des renseignements personnels, sauf si un tel préjudice est directement et entièrement attribuable à la négligence de BDC dans l'exécution des obligations légales qui lui incombent en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Despite its best efforts and the measures taken by BDC to ensure the protection of Personal Information, the risk that the confidentiality or privacy of such information is violated, lost, or otherwise breached cannot be excluded. It is therefore understood and agreed that access to or use of the Site is at the User's own risk, which he hereby accepts, and entails waiver of any rights or remedies against BDC for any prejudice whatsoever arising out of or in connection with the exchange, collection, use, disclosure, retention, or disposal of Personal Information. BDC is not responsible for and shall not be liable to the User or other persons for any claims, losses, costs, expenses, or damages whatsoever arising out of or in connection with the exchange, collection, use, disclosure, retention, or disposal of Personal Information, except in cases where such prejudice results directly and entirely from the negligence of BDC in the performance of its legal obligations under the Privacy Act.
  www.yxdxg.com  
Dans la mesure prévue par la loi, le Fournisseur exclut par les présentes et ne sera pas responsable envers le Client pour tout dommage spécial, consécutif, accidentel ou exemplaire dérivant de ou d'une quelque manière lié au présent accord ou à tout produit, service ou support fourni au Client par le biais de ce Site Internet, y compris, mais sans limitation, tout dommage pour perte de profit ou perte d'utilisation, même si le Fournisseur a été informé de la possibilité de ces dommages.
9. Limitation of Liability. The customer represents, acknowledges and agrees that, save as set out herein, the Supplier has not made any representations or warranties, direct or indirect, express or implied, as to any matter whatsoever, including without limitation, the quality or condition of any product, or any product’s merchantability or its suitability or fitness for any particular purpose, the quality of the material or workmanship of any product, and all such warranties are expressly excluded hereby. To the maximum extent permitted by applicable law, the Supplier hereby excludes and shall not be liable to Customer for any special, consequential, incidental or exemplary damages arising out of or in any way connected with this agreement or any product, service or support provided to the Customer through this Website, including but not limited to, damages for lost profits, or loss of use, even if the Supplier has been advised of the possibility of such damages.
  www.sarstedt.com  
(ii) refuser toute utilisation actuelle et future du Service, suspendre ou résilier votre compte (ou toute partie) ou l'utilisation du Service et retirer et supprimer une quelconque partie de Votre Contenu dans le Service, pour une raison quelconque, y compris si RiseSmart croit que vous avez violé ces CU. RiseSmart ne sera pas responsable envers vous ou un tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Service.
You have the right to terminate your account at any time in accordance with the procedures set forth on the Site or provided to you separately, where applicable. If you are using the Service pursuant to a Company Client Engagement, you acknowledge that your access to such Service will expire upon the expiration or termination of the Company Client Engagement. RiseSmart reserves the right to (i) modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) and (ii) refuse any and all current and future use of the Service, suspend or terminate your account (any part thereof) or use of the Service and remove and discard any of Your Content in the Service, for any reason, including if RiseSmart believes that you have violated this TOS. RiseSmart shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuation of the Service. RiseSmart will use good faith efforts to contact you to warn you prior to suspension or termination of your account by RiseSmart. All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by RiseSmart upon any termination of your account in its sole discretion. If RiseSmart terminates your account without cause and you have signed up for a fee-bearing service, RiseSmart will refund the pro-rated, unearned portion of any amount that you have prepaid to RiseSmart for such Service. However, all accrued rights to payment and the terms of Section 4-12 shall survive termination of this TOS.
  piiong.com  
Marza SA ne sera pas responsable envers vous (que ce soit en vertu de la loi du contrat, la loi de la responsabilité civile ou autre) en ce qui concerne le contenu, ou l’utilisation de, ou autrement en relation avec, ce site:
Marza SA will not be liable to you (whether under the law of contract, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:
  www.hotelreginacortina.com  
La SIC ne sera pas responsable envers l'utilisateur ou d'autres personnes des réclamations, des pertes, des frais ou des dommages, quels qu'ils soient, attribuables ou relatifs à l'échange, à la collecte, à l'utilisation, à la divulgation, à la conservation ou à l'élimination des renseignements personnels, sauf si un tel préjudice est directement et entièrement attribuable à la négligence de la SIC dans l'exécution des obligations légales qui lui incombent en vertu de la
8. Privacy, Confidentiality.  CLC is committed to take all reasonable measures to protect the privacy of Users with respect to the Personal Information they provide and to give effect to the principles contained in its Privacy Notice pursuant to applicable privacy legislation, including the requirements, exclusions and exceptions provided therein. By accessing and using this Site, Users accept, acknowledge and consent to CLC’s Privacy Notice, as amended from time to time, as well as to the collection, use, disclosure, retention and disposal of Personal Information that Users provide. Despite CLC’s best efforts to take measures to ensure the protection of Personal Information, the risk that the confidentiality or privacy of such information is violated, lost or otherwise breached cannot be excluded. Users understand, accept and agree that access to or use of the Site is at the their own risk, which entails a waiver of rights or remedies against CLC for any prejudice whatsoever arising out of or in connection with the exchange, collection, use, disclosure, retention or disposal of Personal Information. CLC is not responsible for and shall not be liable to Users or other persons or entities for claims, losses, costs, expenses or damages whatsoever arising out of or in connection with the exchange, collection, use, disclosure, retention or disposal of Personal Information, except in cases where such prejudice results directly and entirely from the negligence of CLC in the performance of its legal obligations under the
  moodle-c4t.evolaris.net  
Dans la plus grande mesure permise par la loi applicable, vous acceptez que Bodywise (UK) Ltd ne sera pas responsable envers vous et/ou un tiers quelconque de tous préjudices consécutifs ou accessoires (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, la perte de la confidentialité ou l’impossibilité à remplir un devoir quelconque) ou de tous autres préjudices indirects, dommages-intérêts spéciaux ou punitifs quels qu’ils soient qui découlent de ou sont liés à l’utilisation du Site web ou du Contenu, ou de toute autre violation des conditions par Bodywise (UK) Ltd.
To the fullest extent allowed by applicable law, you agree that Bodywise (UK) Ltd will not be liable to you and/or any third party for any consequential or incidental damages (including but not limited to lost profits, loss of privacy or for failure to fulfil any duty) or for any other indirect, special or punitive damages whatsoever that arise out of or are related to the use of the Website or the Content or to any breach of the terms by Bodywise (UK) Ltd.