ne seraient pas affectés – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur Bevan, vous avez déclaré dans votre introduction que les droits des tiers ne seraient pas affectés. J'imagine que vous parliez des pêchers non autochtones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Bevan, in your opening comments you said that the rights of others will not be compromised. I'm assuming you're talking of non-native fishermen.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce qu’il faut souligner et qui me semble le plus important est que l’assurance doit porter sur tous les biens du failli et pas seulement sur ceux qui ne seraient pas affectés d’une hypothèque. L’expression utilisée dans le premier paragraphe de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It seems to me that what should be emphasized and what is essential is that the insurance should cover all the bankrupt’s property, rather than only that property which may not be affected by a hypothec. The wording used in s. 9(1) is clear, particularly if one rereads the definitions of the words “property” and “secured creditor” in s. 2 of the Act.
  www.hotelrealdobidos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des études spécialisées pour réduire les effets des vibrations ont été réalisées pour s’assurer que l’équipement médical et les salles d’opération ultramodernes ne seraient pas affectés par les vibrations induites par l'emplacement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psa.ca as primary domain
- Specialized studies to reduce the effects of vibrations were conducted to ensure that the medical equipment and ultra-modern operating rooms would not be affected by the vibrations induced by their location;
  www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À cet égard, le personnel de la CCSN a signalé que le programme de COGEMA pour l’établissement de McClean Lake et sa mise en œuvre sont acceptables et ne seraient pas affectés par les travaux proposés de préparation du site de la fosse Sue E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Concerning the requirement for COGEMA to make adequate provision to ensure maintenance of Canada’s international obligations for safeguards and non-proliferation, CNSC staff noted that it considers COGEMA’s current program and its implementation at the McClean Lake Operation to be acceptable. The proposed preparatory work at the Sue E pit site would not affect the program or its implementation.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce qu’il faut souligner et qui me semble le plus important est que l’assurance doit porter sur tous les biens du failli et pas seulement sur ceux qui ne seraient pas affectés d’une hypothèque. L’expression utilisée dans le premier paragraphe de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
It seems to me that what should be emphasized and what is essential is that the insurance should cover all the bankrupt’s property, rather than only that property which may not be affected by a hypothec. The wording used in s. 9(1) is clear, particularly if one rereads the definitions of the words “property” and “secured creditor” in s. 2 of the Act.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À cet égard, le personnel de la CCSN a signalé que le programme de COGEMA pour l’établissement de McClean Lake et sa mise en œuvre sont acceptables et ne seraient pas affectés par les travaux proposés de préparation du site de la fosse Sue E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
Concerning the requirement for COGEMA to make adequate provision to ensure maintenance of Canada’s international obligations for safeguards and non-proliferation, CNSC staff noted that it considers COGEMA’s current program and its implementation at the McClean Lake Operation to be acceptable. The proposed preparatory work at the Sue E pit site would not affect the program or its implementation.
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a démontré que les formations rocheuses résisteraient à un tel événement glaciaire et permettraient de confiner efficacement tout radionucléide rejeté par le DGP, garantissant la sûreté à long terme. Les plans d’eau de surface, comme les Grands Lacs, ne seraient pas affectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Currently in Canada, both sedimentary rocks of the Michigan Basin and crystalline rocks of the Canadian Shield are being considered as potential host rock types for the deep geological disposal of radioactive waste. The CNSC has developed a mathematical model that couples mechanical, hydraulic and chemical processes to simulate the nine glacial cycles that occurred over the last million years over the Michigan Basin. The model was able to confirm, consistently with data from site characterization, that porewaters at and around the depths of a proposed deep geological repository (DGR) for low- and intermediate-level waste have remained unconnected to surface waters and shallow groundwaters despite the past nine glacial cycles. The model was then used to assess the effect of a future glacial cycle on the proposed DGR. The model showed that the rock formations would remain resilient to such a future glaciation event and would effectively contain any radionuclide released from the DGR, ensuring long-term safety. Surface water bodies, such as the Great Lakes, would be unaffected.