ne serais jamais – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans Deuxième carrière, je ne serais jamais retourné aux études. Je n'aurais pas poursuivi ma formation, je n'aurais pas su de quoi j'étais capable, ce que j'étais en mesure de réaliser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	"Without Second Career, I never would have gone back to school. I wouldn't have continued my education, wouldn't have had to dig down deep to find out what I was made of – what I could accomplish."

  optronis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1979, à l’ENB de Toronto, Glen Gilmore a un peu changé mon parcours, lorsqu’il m’a fait clairement comprendre que je ne serais jamais un bon danseur de ballet. Heureusement, avant que je ne reçoive ce message dévastateur, j’avais été fasciné par le travail très physique et théâtral de l’Anna Wyman Dance Theatre, alors en plein essor sur la scène internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain

In 1979 at Canada’s National Ballet School in Toronto, Glen Gilmore altered my path when he made it clear to me that I would never be a good ballet dancer. Fortunately, before this heart-piercing message was delivered, I had already become fascinated with the very physical and theatrical Anna Wyman Dance Theatre as it was burgeoning on the international stage. As a part this small, vibrant and self-assured company, I toured to schools and theatres across Canada and the States. We were cultural ambassadors to Europe, India, and China. Medicine meant only quick repairs to physical injuries.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artiste et joaillière de formation, Barbara s'efforce de mener à bien toutes les tâches qu'elle entreprend : « Je ne me suis jamais imposé de limite. Si je l'avais fait, je ne serais jamais entrée à RNCan ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Originally trained as an artist and a jeweller, Barbara has set her mind to be successful in all tasks. "I've never set boundaries on what I can do. If I had, I never would have made my way to NRCan." Constantly striving to encourage government funding for energy-efficiency programs, Barbara's "no-boundaries" mindset is evident in her work. In 2002, Barbara was the first woman and the first non-builder inducted into the EnerQuality Hall of Fame, a prestigious honour awarded by the Ontario Home Builders Association and the Canadian Energy Efficiency Alliance.

  mariposita.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je sais que j’ai été en prison mais c’était un accident, je ne souhaitais pas ce qui s’est passé. Si je n’avais pas eu de problèmes en Iran,  je ne serais jamais venu en Europe pour vivre une vie misérable, dormir dans la rue, me cacher sous des camions…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pointofnoreturn.eu as primary domain	I think detention centres are good for bad people, traffickers, robbers. Me I am young, I am not a bad person, I am sick. It is not fair that I was locked up again. I know I went to jail but it was an accident, I did not wish for that to happen again. If I had had no problem in Iran I would have never come to live such a miserable life in Europe, sleeping on the streets, hiding under trucks…

  www.ceci.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Congé solidaire m’a donné l’occasion de voyager dans un pays où je ne serais jamais allée par moi-même, mais surtout ça m’a permis de mettre à l’épreuve mes opinions et hypothèses sur le monde, le développement international et les pays en développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain

An unexpected benefit from this experience was my introduction to the network of former volunteers at the University of Guelph. We all belong to a group with a unique shared experience, despite the vast differences in the countries where we volunteered for our mandates. There are a lot of staff at the university that I simply don’t have the chance to work with. Meeting people from across campus and building a new networks of colleagues has certainly improved my work experience and sense of community.

  www.cinfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre ce contexte local et ma passion pour ma mission, la diversité culturelle interne à la BM et le fait de découvrir des régions d’Afrique où je ne serais jamais allé autrement me plaisent particulièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Kenya is one of the few African nations that has experienced the emergence of a genuine middle class. This eases the integration process. I wouldn’t want to stay cloistered in the small world of «expats» – whom I prefer to call «immigrants», because that’s what we really are – and have found in Nairobi a city and populace that has welcomed me with open arms.

  kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre ce contexte local et ma passion pour ma mission, la diversité culturelle interne à la BM et le fait de découvrir des régions d’Afrique où je ne serais jamais allé autrement me plaisent particulièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Apart from the local environment and my passion for this mission, I particularly enjoy the cultural diversity of World Bank staff and having the opportunity to discover parts of Africa that I would otherwise never have seen. Ever since I can remember, I have been deeply interested in getting to know different people, and my environment enables this.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artiste et joaillière de formation, Barbara s'efforce de mener à bien toutes les tâches qu'elle entreprend : « Je ne me suis jamais imposé de limite. Si je l'avais fait, je ne serais jamais entrée à RNCan ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Originally trained as an artist and a jeweller, Barbara has set her mind to be successful in all tasks. "I've never set boundaries on what I can do. If I had, I never would have made my way to NRCan." Constantly striving to encourage government funding for energy-efficiency programs, Barbara's "no-boundaries" mindset is evident in her work. In 2002, Barbara was the first woman and the first non-builder inducted into the EnerQuality Hall of Fame, a prestigious honour awarded by the Ontario Home Builders Association and the Canadian Energy Efficiency Alliance.

  www.canadapharma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je continuais à travailler, principalement parce que j’étais terrifiée à l’idée que si j’arrêtais, je ne serais jamais capable de revenir. Un fauteuil roulant faisait certainement partie de mon avenir. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadapharma.org as primary domain	“My illness was very hard on my family. When I would humble myself to ask for assistance they would come running,” said Tannis. “I continued to work, mostly because I was terrified that if I stopped, I would never be able to return. A wheelchair was most certainly in my future.”

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”J’ai été acquitté pour assassinat par la Haute Cour mais la direction de la prison refusait de me libérer à cause d’une erreur d’identité. Lors d’une de leurs visites en prison, les avocats d’ASF m’ont informé de mes droits et sont intervenus pour ma libération. Sans eux, je ne serais jamais sorti de prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain	”When I was 17, I was sentenced to 25 years in prison based on no evidence. During one of their prison visits, the ASF lawyers informed me of my rights. I filed an appeal which led to my acquittal after 10 years in detention.

  www.centennialtheatre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d’études menées par les comités sénatoriaux des peuples autochtones ainsi que des pêches et des océans, j’ai eu la chance de visiter des endroits où, autrement, je ne serais jamais allée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain	I’ve been able to visit places where I never would have gone – on studies for the Aboriginal Peoples and Fisheries and Oceans Committees. It’s been very interesting and educational, especially in learning about the Indigenous peoples of Canada.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai engagé un avocat et il y a eu une journée de divulgation. J'ai dû transiger avec eux parce que je ne serais jamais arrivée au niveau où j'en suis maintenant. Ils m'ont harcelée, il n'y a pas d'autre mot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I tried to fight them, which certainly didn't help my debt any. I hired a lawyer, and we had a discovery day. I had to settle with them, because I would never have gotten to the level I'm at now. They harassed me; there was no other way. They had a private investigator follow me—except I was in hospital at the time and he never found me.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Futurpreneur Canada a jumelé Jennifer avec un mentor qui l’a aidée à élaborer son plan d’affaires et à trouver les fonds nécessaires pour lancer l’entreprise. « Sans Futurpreneur Canada, je ne serais jamais arrivée là où je me trouve aujourd’hui », a-t-elle ajouté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Futurpreneur Canada provided Jennifer with a mentor who helped guide the development of her business plan and then secure the funds she needed to start. “Without Futurpreneur, I wouldn’t be as far ahead as I am now,” said Jennifer.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans- elle, tu ne serais jamais parti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain	Ithaca gave you the marvelous journey.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je devais savoir, même plus jeune, que je ne serais jamais capable de remplir ces obligations, et à ce jour une grande partie du matériel d’éducation sexuelle continue de m’agacer, pour ainsi dire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	I must have known even back then that I’d never be able to meet those obligations, and to this day I find so much sex education material rubs me the wrong way, if you will.

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans le soutien d'Ontario au travail, je ne serais jamais arrivée là où je suis aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	If I didn’t have Ontario Works, I definitely would not be where I am today.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si non, peut-être, je ne serais jamais venu, je n'aurais jamais pu vivre ce que j'ai vécu...Je vous invite alors à être inventif, à offrir des voyages, pour permettre à d'autres jeunes de vivre la joie de se sentir aimés par Reine de la Paix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

I would like to invite everyone to enrol in Mary's school; to listen to what she wants to tell us. Today, the 5th August, here in Medjugorje, we celebrate her birthday (according to what she herself revealed in a message - ed. note), and I think that the greatest joy a mother could experience is to know that her children are serene. The only desire of the Blessed Virgin is for us to be happy. So we can experience this happiness of being God's children, we need to let ourselves be guided by her. She will give us the happiness that comes from knowing that Christ is our Saviour. I would like to invite all young people to Medjugorje. They should come particularly during the youth festival. And to grown-ups I would like to say: offer a pilgrimage to Medjugorje as a Christmas or birthday gift, just as my big brother did for me the first time I came. I might not have come otherwise.. I invite you then to be creative and to promote these trips, to allow other young people to experience the joy of being loved by the Queen of Peace.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si non, peut-être, je ne serais jamais venu, je n'aurais jamais pu vivre ce que j'ai vécu...Je vous invite alors à être inventif, à offrir des voyages, pour permettre à d'autres jeunes de vivre la joie de se sentir aimés par Reine de la Paix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

I would like to invite everyone to enrol in Mary's school; to listen to what she wants to tell us. Today, the 5th August, here in Medjugorje, we celebrate her birthday (according to what she herself revealed in a message - ed. note), and I think that the greatest joy a mother could experience is to know that her children are serene. The only desire of the Blessed Virgin is for us to be happy. So we can experience this happiness of being God's children, we need to let ourselves be guided by her. She will give us the happiness that comes from knowing that Christ is our Saviour. I would like to invite all young people to Medjugorje. They should come particularly during the youth festival. And to grown-ups I would like to say: offer a pilgrimage to Medjugorje as a Christmas or birthday gift, just as my big brother did for me the first time I came. I might not have come otherwise.. I invite you then to be creative and to promote these trips, to allow other young people to experience the joy of being loved by the Queen of Peace.