ne serait pas complet – English Translation – Keybot Dictionary

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces recommandations que je viens de vous décrire sont assorties d'un prix, mais un effort soutenu et déterminé envers l'innovation ne serait pas complet si on ne s'attaquait pas à ces préoccupations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	These recommendations that I have outlined to you today do not come cheaply, but a sustained and committed effort to innovation would be incomplete without addressing these concerns.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un programme de formation ne serait pas complet sans un module consacré à la relation entre sommeil et performance. Il est essentiel de bien saisir cette relation pour mettre en place des programmes de gestion de la fatigue efficaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

A training program would also not be complete if a section were not devoted to the relationship between Sleep and Performance. Understanding this relationship is critical to effective and successful fatigue management programs in general. Lack of sleep is directly and linearly associated with a decrease in performance, cognitive performance and work performance. It is imperative that persons working in the rail transportation industry understand this critical relationship. Furthermore, there are specific levels and cut-offs that should be discussed that program participants would recognize that need to be adhered to and beyond which it is clear that they have exceeded the likely levels of optimal performance. It should be noted that hours of service guidelines and rules are typically designed not to create optimal levels of performance but to mark the line beyond which it is unsafe to operate equipment.

  mobilitycenter.comune.padova.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ou encore les tables de salon Gavin: leurs plateaux blancs biseautés posés sur des empattements stylisés en frêne massif se font légers dans l’espace, laissant voir la finesse des motifs du tapis Nandi ou admirer la base translucide de la lampe Frost. Votre relooking ne serait pas complet dans un canapé bien de son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine structube.com as primary domain

Warm, light and inviting: this stunning living room showcases a relaxed style that blends the best of classic and contemporary design. The Henri Sectional Sofa features an easy-to-clean fabric in a rich cream shade that’s elegant and tasteful. A delightful focal point, the Gavin Coffee Table introduces a natural look, with ash wood legs and an airy design, while the matching Gavin End Table, in the same neutral shades, ties the colour palette together. On the right, the Madras Bookcase injects an urban edge into the living area, with its linear grid design and rich-looking veneer. The modern Frost Table Lamp and classic Nandi rug, complete the timeless look.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce travail ne serait pas complet sans mentionner les WRENS. Durant la guerre, les femmes accomplirent un travail important et se firent remarquer sur les bases navales ainsi que dans les rues en portant l'uniforme de la Marine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

This little work would not be complete without some mention of the WRENS. During the war the women did great work and they were familiar sights on the naval bases and on the street wearing the blue uniforms of the Navy. They were employed as communicators, secretarial workers, in the galley, etc., but after the war this branch of the service was completely disbanded in 1946. In 1951, the Wrens were established again, first RCNR, later, RCN, and they form part of the Reserve Divisions across Canada. Naturally, there was a WREN Division onboard HMCS Nonsuch, with meetings at the regular weekly parades. Of course, women have long been fully integrated into the Canadian Navy and are employed in all positions, both ashore and afloat.

  www.interrail.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les prix sont également tout à fait raisonnables. Votre voyage en France ne serait pas complet sans découvrir les terres donnant naissance aux produits du terroir les plus emblématiques du pays : le vin et le champagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interrail.eu as primary domain

Check out a popular place with party revellers, Spartacus club in Aix-en-Provence and be treated to your favourite techno and house DJs. For a great choice of French and international restaurants visit the buzzing student town of Lyon with more restaurants per square metre, than possibly any other city. Prices are quite reasonable too. A trip to France isn’t complete without experiencing the origin of their most important products: wine and champagne. Visit Épernay, 130 km by train from Paris and home to many world-renowned champagnes. Check out the local vineyards surrounding the town and get sloshed on a bubbly tasting tour.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre voyage en Islande ne serait pas complet sans une visite à Reykjavik. La capitale de l’Islande ne compte même pas 200 000 habitants et on s’y sent comme dans une petite ville. Les nombreuses attractions touristiques, boutiques, restaurants et bars, tout y est facilement accessible à pied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Your Iceland holiday won’t be complete without a visit to Reykjavik. The Iceland capital is home to fewer than 200,000 residents, so it has a cosy atmosphere. Many of its sights, shops, restaurants and bars are within walking distance of one another, meaning that it’s possible to see a lot in a short period of time. Make sure that you take a dip in the Blue Lagoon, a lovely hot geothermic ‘spa’ for the ultimate wellness experience. Also have a look at the futuristic Harpa Concert Hall and the Hallgrimskirkja church. Its design was based on the Svartifoos waterfall. It’s incredible! If you don’t have time for a long holiday, book a short city tour instead.

  www.dentalschool.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ne serait pas complet sans mentionner à nouveau l’important projet de renouvellement de la plateforme informatique qui s’est poursuivi sur toute l’année 2017 et pour le succès duquel tous les services de la banque ont été mis à contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhote.ch as primary domain	The story would not be complete without mentioning the major project to overhaul our IT platform, which continued throughout 2017. All departments of the Bank have contributed to the success of this project, which represents a major investment and is giving us the tools we need at a time of rapid technological innovation.

  www.iprax.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un voyage à San Francisco ne serait pas complet sans visiter Alcatraz. Le cinéma, la télévision et les livres d’histoire ont fait du « rocher » la prison la plus célèbre du monde. Une simple visite vous donnera une bonne impression de ce que c’était d’y être incarcéré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsatravelinsurance.com as primary domain

No trip to San Francisco would be complete without a trip to Alcatraz. Movies, television and history books have made ‘The Rock’ the most famous prison in the world, but only a visit can give you a true sense of what it was like to be imprisoned there. Be warned though; do not expect to be able to buy your tickets when you get to San Francisco. During the Summer months you need to book at least 2 MONTHS in advance. I was surrounded by disappointed people looking for tickets.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre processus de planification ne serait pas complet si nous ne le relions pas à la façon dont nous atteignons nos objectifs. L'évaluation du rendement nous permet de définir nos résultats. Nous le ferons en surveillant notre travail pour nous assurer que nous atteignons les objectifs de nos projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The NAFTA countries are working cooperatively on reviewing submissions for new pesticides and uses and re-evaluating currently registered pesticides. This cooperation includes work on all pesticide types (conventionals, biopesticides, and antimicrobials) and uses. The countries have identified three categories for this cooperation, as defined below.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre séjour à la Villa Mata Air ne serait pas complet sans une excursion d'une journée à Echo Beach, surtout si vous aimez surfer. Tenant son nom d’un temple de la mer Balinaise, la plage est connue localement sous le nom de Pantai Batu Mejan et émerge rapidement comme l'un des sites de surf les plus populaires du village côtier de Canggu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Your stay in Villa Mata Air wouldn’t be complete without a day trip to Echo Beach especially if you love to surf. Named after a Balinese Sea Temple, the beach is known locally as Pantai Batu Mejan and is fast emerging as one of the more popular surf spots in the coastal village of Canggu. And while you’re there, get a taste of really fresh seafood at one of the many cafes in the area. Other must-see attractions are the centuries-old temples of Petitenget, Tanah Lot and Sadha. You may also see how far you can go on horseback or if your game is under, even or over par at the local golf course.

  hotels.dayzero.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les synergies entre formation, recherche et économie positionnent Lausanne et sa région comme un pôle de compétence et d’expertise dans les secteurs à haute valeur ajoutée. Le tableau ne serait pas complet si l’on n’y ajoutait le caractère traditionnellement multiculturel de la région et un cadre de vie des plus agréables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invivomagazine.com as primary domain

Health professionals at the CHUV enjoy exceptional advantages at the national, regional and local levels. Switzerland is politically stable and economically prosperous, a country where three-quarters of the labour force work in the service sector and where unemployment rarely exceeds 4 per cent. The Lausanne region is home to the country’s largest university campus as well as many renowned educational institutions and a dense economic fabric. The synergies between training, research and the economy make Lausanne and its region a focal point for skills and expertise in high-value-added sectors. And the picture would be incomplete without mentioning the region’s traditionally multicultural character and pleasant lifestyle.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ramadan n'est pas une petite affaire ; c'est un des piliers de l’Islam - sans lui, notre Islam ne serait pas complet. Pendant ce mois, Rasul Allah - sal Allahu alayhi wa sallam - intensifiait son adoration d'Allah ta'ala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain	Ramadan is no small matter. It is one of the pillars of this deen (Islam) and without it one's Islam would not be complete. In this month, RasulAllah sal Allaahu alayhi wa sallam would intensify his worship of Allah ta'aala. In doing so, he laid the foundation for his ummah after him to emulate.

  ero-ex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un séjour à Aix-en-Provence ne serait pas complet si vous ne goûtiez pas la cuisine locale et notamment les délicieux calissons d’Aix, un subtile mélange de melon, zeste d’orange, amandes broyées nappées de glace royale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.be as primary domain	No trip to Aix-en-Provence would be complete without sampling the local cuisine either, to do this right you have to begin with the delicious aix calisson. A delicious medley of melon, orange zest and finely ground almonds wrapped in thick, heavenly icing.

  mccain.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​​​​​​​​​​​​​​​Votre barbecue en plein air ne serait pas complet sans tarte à la crème de noix de coco! Goûtez l’exotisme grâce aux morceaux de noix de coco qui la recouvrent et la garnissent. Cette nouvelle recette succulente donne un dessert riche et crémeux avec une garniture fouettée et légère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccain.ca as primary domain	​​​​​​​​​​​​Who needs an excuse when it comes to chocolate? This pie is a chocolate lover's dream, featuring a chocolate graham cookie crust with an indulgent chocolate filling, whipped cocoa topping and chocolate shavings. Just thaw and enjoy a slice of chocolaty heaven!

  www.cma2014.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpoMONDE ne serait pas complet sans une grande scène extérieure que les artistes locaux et de renoms se partageront au quotidien de midi à 23 h 30. C'est donc au grand plaisir des organisateurs du CMA 2014 que les favoris de l'Acadie des terres et forêts, ainsi que des artistes plus connus, qui se produiront pour le plus grand plaisir des visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma2014.com as primary domain	ExpoMONDE would not be complete without a large outdoor stage that renowned and local artists will share daily from noon to 11:30 pm. The CMA 2014 organizers are proud to showcase Acadia of the Lands and Forests' favorites as well as more established artists who will perform to the ejoyment of all visitors.

  2 Hits www.notus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set = 2 tasses + 2 sous-tasses Outre les arômes et les saveurs, l’éveil des sens que procure le rituel du café ne serait pas complet sans cet accessoire essentiel qu’est la tasse. Belmoca a opté pour une petite tasse en verre au design unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belmoca.be as primary domain	Set = 2 cups + 2 saucers Aside from the aroma and taste, the visual aspect is likewise essential for turning your coffee experience into a sensual one. Belmoca has selected a glass coffee cup with a unique shape, and thanks to the double bottom and rounded form, the combination of the silky creme and the coffee’s deep colour variations are an exquisite sight to behold.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le constat ne serait pas complet s’il ne traitait pas de l’utilisation de nos ressources : nous devons accroître la part des emballages durables, c’est évident. Mais l’enjeu est beaucoup plus grand : c’est celui de concevoir l’après plastique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Our observations would not be complete if they did not deal with the use of our resources: We must increase the share of sustainable packaging, obviously. But the challenge is much greater: It is that of conceiving plastic-free packaging. We must come together in this fight too, SMEs, producers, distributors and NGOs.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre processus de planification ne serait pas complet si nous ne le relions pas à la façon dont nous atteignons nos objectifs. L'évaluation du rendement nous permet de définir nos résultats. Nous le ferons en surveillant notre travail pour nous assurer que nous atteignons les objectifs de nos projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The NAFTA countries are working cooperatively on reviewing submissions for new pesticides and uses and re-evaluating currently registered pesticides. This cooperation includes work on all pesticide types (conventionals, biopesticides, and antimicrobials) and uses. The countries have identified three categories for this cooperation, as defined below.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'ensuit que le sceau de Salomon ne serait pas complet sans un septième point représentant le Pôle d'où tout provient et où tout retourne. Or, si nous joignons deux à deux les sommets opposés du sceau, nous obtenons une nouvelle figure appelée Chrisme simple, où toutes les lignes se rencontrent en un même point (Pour plus de détails, voir la croix).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

It follows that the seal of Solomon would not be complete without a seventh point representing the Pole from which everything is coming out and to which everything is going back. Now, if we join two by two the opposite vertexes of the seal, we obtain a new drawing called a simple Chrisme, where all lines meet at one point (For more details, see the cross). This point corresponds to the invisible Centre of the seal standing just at the centre of each triangle. It is the point where both triangles and worlds rejoin and unify into God. It is equivalent to the mountain summit 1 reached by the being who has realized the union of Heaven and Earth as Abraham, Jesus or Mohammed.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ne serait pas complet si l'on ne s'intéressait pas aussi aux moyens mis en œuvre pour garder la crème de toutes ces recrues exceptionnelles. Un travail soutenu s'impose à cet égard afin de leur offrir une reconnaissance positive, des possibilités variées et un leadership solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Once we've created these outstanding recruits, we'd be remiss if we didn't look at how to keep them. Hiring the best also means working hard to retain them through meaningful recognition, diverse opportunities and sound leadership.

  www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luca et moi avons choisi de l’interpréter en recréant un rituel matinal dans une sorte de forêt enchantée – et évidemment le rituel ne serait pas complet sans quelques sprays d’Anaïs Anaïs ;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain	Luca and I interpreted it by recreating a simple and sweet morning ritual in an enchanted forest – and of course the ritual wouldn’t be complete without a few sprays of Anaïs Anaïs ;)

  frostival.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le FROSTival ne serait pas complet sans la dégustation de succulents chefs-d’œuvre créés rien que pour vous dans dix restaurants participants des Tables gourmandes de la capitale, du 19 janvier au 4 février.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frostival.ca as primary domain	FROSTival isn’t complete without enjoying mouthwatering masterpieces created just for you at 10 participating Dine Around Freddy locations, January 19 – February 4. A fine dining, three course meal for only $31 is too good to miss! Visit the Dine Around Freddy website to view menus and plan your special night out.

  www.drsickesz.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réaménagement des abords ne serait pas complet sans la création d’un nouveau jardin composé d’arbres et de fleurs destinés à rendre cet espace plus convivial et homogène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain	The bench on the concrete slab was initially sculpted from a block of polystyrene; a steel frame reinforces it. The whole thing was covered in polyester resin and polyurethane paint.

  farmaenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réaménagement des abords ne serait pas complet sans la création d’un nouveau jardin composé d’arbres et de fleurs destinés à rendre cet espace plus convivial et homogène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain	The bench on the concrete slab was initially sculpted from a block of polystyrene; a steel frame reinforces it. The whole thing was covered in polyester resin and polyurethane paint.

  www.maaden.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un raid de l'armée ne serait pas complet sans une formation appropriée sur le fusil. Notre directeur général du bureau GTA semble prêt à partir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adga.ca as primary domain	An army raid would not be complete without proper rifle training. Our managing director of the GTA office looks ready to go!

  www.amazingperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre réseau ne serait pas complet sans des ateliers de réparation spécialisés. Plus de 100  centres TruckPro assurent l’entretien des véhicules lourds au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uapinc.com as primary domain	Our network wouldn’t be complete without specialized repair shops. More than 100 TruckPro centres handle heavy vehicle maintenance in Canada.

  www.sagalassoslodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un drapeau tricolore imaginaire de la gastronomie italienne ne serait pas complet si, à côté de la pizza et des spaghetti, on ne trouvait pas la glace artisanale italienne. Goûtée et appréciée dans le monde entier, sa popularité est à la base de nombreuses tentatives d’imitation qui compromettent ses caractéristiques fondamentales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geldue.it as primary domain	No doubt that beside pizza and spaghetti, an imaginary tricolor of Italian gastronomy would include artisan gelato, another genuine and traditional product of Italy that tempts gluttons of all ages and nationality. Its worldwide popularity constantly leads to several imitations, but nothing will ever compare to real Italian gelato.

  3 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un tour de Rome la nuit ne serait pas complet sans une petite halte dans l’élégante [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Rome by Night demands soaking up the atmosphere in one of the city’s most elegant streets, [...]

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Européens ont pris graduellement conscience que le succès de l’intégration ne serait pas complet sans les moyens de préserver ces acquis et de rehausser le profil de leur modèle dans le monde, en devenant un acteur politique engagé et crédible sur la scène internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Europeans have gradually become aware that the success of integration would not be complete without the means to preserve these agreements and enhance the profile of their model in the world, by becoming a committed and credible political player on the international scene.

  casavolaterra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Excursion au Volcan Arenal, ce voyage ne serait pas complet sans une visite le long de la base de ce volcan actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creotravelcr.com as primary domain	4.Visit and Hike the Arenal Volcano This tour would not be complete without a visit to the Arenal Volcano to do an easy-going hike along the base of this active volcano