ne seront donc – English Translation – Keybot Dictionary

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basé sur le vocabulaire. Les noms des nouvelles stars du porno ne seront donc pas pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Based on vocabulary. Names of new porn stars, for instance, will not be included.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	64 Les mots " lorsqu’ils lui sont applicables " visent à exclure l’application à une Partie à cette Convention des traités auxquels elle n'est pas Partie. Cela s’explique par le fait que la Convention est ouverte aux Etats non membres du Conseil de l'Europe, Etats qui ne seront donc pas Parties à la CEDH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	64 The term "where applicable" is intended to exclude the application of those treaties to which a Party to this Convention is not a Party. This is due to the fact that the Convention is open to non-member States of the Council of Europe which therefore would not be Parties to the ECHR.

  www.masymas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT : les baristas du coffee shop Sugarplum sont des as du café mais ne sont pas abilités à donner des informations concernant la disponibilité d’une date ou le prix de nos gâteaux. Ils ne seront donc pas en mesure de vous aider si vous vous présentez au coffee shop sans rendez-vous pour commander un gâteau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarplumcakeshop.com as primary domain	*The baristas in the Sugarplum Cake Shop make fantastic coffee, but they are not authorized to give information regarding the availability or pricing of cakes, so we will not be able to accommodate you if you come to the shop to order your cake without an appointment.  We are sorry for any inconvenience.

  orihiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils pourront ainsi s'ouvrir à de nouvelles perspectives et laisser libre cours à leur créativité et à leur épanouissement professionnel. Au centre ne seront donc pas forcément les résultats d'un projet, mais le cheminement vers de nouvelles idées et leur développement artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	The work grants will provide musicians with a sum to enable them to work, develop their craft and unfold their abilities without outside financial pressures. The focus need not be specifically on creating a specific piece of work. The grant should instead provide a stimulus to create new things and to promote the recipient’s artistic development.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet pilote sera réalisé par la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada. Pour le moment, les participants ne seront donc consultés que sur des sujets liés à ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Pool is being piloted by Health Canada's Health Products and Food Branch. As such, Pool participants will only be consulted on health product and food issues at this time. Based on the Pool's success, it could be expanded to support consultations on other Health Canada issues and product lines in future.

  mcst.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été utilisé avec parcimonie depuis de nombreuses années et reste somme toute rare. Les stratégies PWYW en ligne présentent le risque d’attirer des clients qui ne seront pas fidélisables et ne seront donc pas rentables sur le long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intotheminds.com as primary domain

The Pay-What-You-Want (PWYW) pricing strategy isn’t new. It’s been used sparsely for many years now and remains rare. Online PWYW strategies present the risk of attracting customers who won’t be loyal and thus will be unprofitable on the long run. Offline PWYW strategies may give better results because customers will be less likely to abuse the pricing scheme and will be more likely to pay a reasonable (rather than minimum) price for the service / good.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'absence d'autorisation, les renseignements ne seront donc pas échangés automatiquement, mais uniquement sur la base de la clause d'assistance administrative prévue par la convention contre les doubles impositions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

The agreement ensures that the accounts held by US persons with Swiss financial institutions are disclosed to the US tax authorities either with the consent of the account holder or through normal administrative assistance channels. Consequently, information will not be transferred automatically in the absence of consent, and instead will be exchanged only on the basis of the administrative assistance clause in the double taxation agreement.

  www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal canadien du commerce extérieur a conclu aujourd’hui que le dumping de panneaux d’isolation thermique en polyiso provenant des États-Unis n’avait pas causé un dommage et ne menaçait pas de causer un dommage à la branche de production nationale. Des droits antidumping ne seront donc pas imposés par l’Agence des services frontaliers du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	The Canadian International Trade Tribunal today found that the dumping of polyiso insulation board from the United States had not caused injury and was not threatening to cause injury to the domestic industry. Anti-dumping duties will therefore not be collected by the Canada Border Services Agency. The Tribunal will issue the reasons for its finding on May 21, 2010.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bénéficieront d'un rabais au point de vente sur les carburants (essence et diesel) équivalent à la portion provinciale de leur TVH (7 %) et ne seront donc pas touchés par l'augmentation du taux de taxe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Starting July 1, 2010, Ontario and B.C. will move to a federally administered single, value-added sales tax. The single sales tax will have a combined rate of 13% in Ontario and 12% in B.C. The introduction of a value-added sales tax will result in higher pump prices in Ontario by approximately 7 cents per litre because of the HST. B.C. consumers will benefit from a point-of-sale rebate for motor fuels (gasoline, diesel) equal to the provincial portion of their HST (7%) and will not be affected by the increase in the tax rate.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bénéficieront d'un rabais au point de vente sur les carburants (essence et diesel) équivalent à la portion provinciale de leur TVH (7 %) et ne seront donc pas touchés par l'augmentation du taux de taxe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Starting July 1, 2010, Ontario and B.C. will move to a federally administered single, value-added sales tax. The single sales tax will have a combined rate of 13% in Ontario and 12% in B.C. The introduction of a value-added sales tax will result in higher pump prices in Ontario by approximately 7 cents per litre because of the HST. B.C. consumers will benefit from a point-of-sale rebate for motor fuels (gasoline, diesel) equal to the provincial portion of their HST (7%) and will not be affected by the increase in the tax rate.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau mandat et le plan de travail présentés dans le rapport ne seront donc pas mis en oeuvre comme prévu, et le présent document est probablement le dernier rapport annuel du CCRFC sous sa forme actuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

The following report, written in December 1994, describes the activities of the Forestry Research Advisory council of Canada (FRACC) in 1994. As a result of the February 1995 federal budget, considerable change will take place in the Canadian Forest Service (CFS) in particular and in forestry research in Canada in general. The new terms of reference and workplan highlighted in the report will therefore not be implemented as planned. FRACC is re-examining its role in the new environment for CFS and has offered advice to Natural Resources Canada regarding advisory mechanisms to guide CFS in this period of change.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si la température de fonctionnement est supérieure au point de congélation de certains insectes, qui ne seront donc pas tués de façon instantanée, une longue exposition au froid peut souvent en venir à bout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Cool the object in a freezer. Use a freezer that achieves the coldest temperature available. Household horizontal chest freezers operate between -18oC and -28oC. Commercial freezers for frozen foods will operate near -30oC or -42oC. Even if an immediately fatal temperature is not achieved, many insects will die if they are cooled and maintained somewhat above the temperature at which they freeze. The longer the insects are held in the freezer, the greater the chance that they will be killed. As a minimum measure, keep the artifact in the freezer, set below -20oC, for one week. If possible, include live pest insects in a vial as an indicator. Electronic indoor/outdoor thermometers with a probe on a wire lead are useful for measuring the core temperature of textiles or boxes of books.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un processus est en cours, et si vous en parlez avec les experts, vous trouverez des exemples de lois qui ont été ajustées, ou des pratiques qui ont été modifiées suite à l'EPU. Bien sûr, certaines recommandations ne sont pas acceptables par les gouvernements et ne seront donc jamais prises en compte, tandis que d'autres sont compliquées à mettre en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

I think it is a bit unfair to say that the Council is not powerful, because states are not prepared to give it that power. They gave that power to the Security Council and they are not going to give this intrusive power to two bodies. To say that it makes no difference on the ground is too quick, because one has to see whether after the UPR, NGOS are better able to do their work, and how some governments report on the implementation of the recommendations. There is an ongoing process, and if you talk to the experts, you will be able to find examples of laws that have been adjusted or practices that have been changed as a result of the UPR. Of course, some of the recommendations are unacceptable to governments and will never be taken on board, and others are complicated. In conclusion, the idea that everything is going to be fixed is too optimistic, but the idea that nothing changed is also too pessimistic.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À compter de 2006, seuls les échantillons déclassés à cause de la présence de grains fusariés ont été enregistrés, tandis que dans le passé, tous les échantillons contenant des grains fusariés l’étaient. Les résultats obtenus à compter de 2006 ne seront donc pas comparables à ceux obtenus au préalable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

This graph is based on the results of the CGC's harvest surveys and shows the percentage of wheat samples containing FDK in the three prairie provinces from 1998 to 2005. In 2003, dry weather over much of the Canadian prairies during and after flowering resulted in the lowest level of FDK since 1992. There is no graph available for 2004, but FDK levels were low, although above those of 2003. In 2005, levels in the three prairie provinces were similar to those of 1999. FHB remains a minor disease in Alberta and most of Saskatchewan. Beginning in 2006, only those samples that were downgraded due to the presence of FDK were counted, whereas previously all samples with FDK were recorded. Therefore, the results for 2006 onward will not be comparable to those collected earlier. It is worth noting that in 2006 a warm dry growing season resulted in the lowest level of FDK seen in western Canada for over a decade, with less than 4% of Manitoba wheat samples being downgraded due to FDK. In 2007 wet weather in June resulted in above normal FDK levels in Manitoba winter wheat, but spring wheats had very low levels of infection due to dry weather in July. 2008 saw a return to above average FDK counts in both winter and spring wheats grown in Manitoba, especially in the Interlake and north-western Manitoba.

  www.ynharari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données des clients son traitées de façon strictement confidentielle et ne seront donc aucunement cédées, sauf aux autorités si légalement requis. Les clients ont le droit de demander de voir et d'obtenir une copie de toutes les données que nous gardons, moyennant un délai raisonnable pour la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placetoplug.com as primary domain

Client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than the appropriate authorities if legally required. Clients have the right to request sight of, and copies of any and all Client Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request. Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services. Where appropriate, we shall issue Client's with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2.8 On fera imprimer des cartes en anglais et en français pour le haut-commissaire. Le conseiller quitte la mission cet été et de nouvelles cartes ne seront donc pas commandées. Le nouveau conseiller disposera de cartes en anglais et en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	4.2.8 Cards in English and French will be made for the High Commissioner. The Counsellor is leaving this summer so new cards will not be ordered. The new Counsellor will have cards printed in English and French. The reception area has been redecorated projecting the bilingual character of Canada.

  www.overlace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données que vous fournissez sont soumises à la législation suisse en matière de protection des données et ne seront donc pas transmises à des tiers. En ouvrant un compte dans notre boutique en ligne vous acceptez nos conditions générales de vente et consentez à ce que vos données personnelles soient utilisées à des fins de commercialisation direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trisaelectronics.ch as primary domain	The data you provide are subject to the Swiss Data Protection Act and thus will not be passed on to third parties. When you register with our webshop, you accept our Terms and Conditions and state that you are willing to use your data for marketing purposes.

  www.kultforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, le chantier avance désormais vers la gare elle-même. La bonne nouvelle est que cela ne concerne pas les voies de circulation. Les voitures ne seront donc pas impactées par l’avancée du chantier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.vdl.lu as primary domain	Having begun last June, these renovation works are now well underway. The works around the crossroads at rue de Hollerich were completed in time, meaning the roads have now been reopened. However, construction is now advancing towards the train station itself. The good news is that this will not impact traffic lanes and cars will not be affected by the works.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basé sur le vocabulaire. Les noms des nouvelles stars du porno ne seront donc pas pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Based on vocabulary. Names of new porn stars, for instance, will not be included.

  2 Hits wingsforaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verres Protection écranFiltre anti-lumière bleue destiné à protéger vos yeux des dommages causés par la lumière bleue émise par les écrans. Il ne s'agit pas de verres solaires, ils ne seront donc pas teintés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polette.com as primary domain	Digital screen lensesAn anti blue light filter meant to protect your eyes from damages caused by the blue light produced by screens

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iv) Il est à noter que les droits et la taxe d'accise sur les produits du tabac auront déjà été acquittés au moment de l'importation, et ne seront donc pas exigibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	(iv) Note that excise duty and excise tax will have already been paid on tobacco products at the time of importation and so they will not be owed.

  lariobus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que nous respectons votre vie privée, nous avons pris les précautions nécessaires pour être en conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels en ligne en Californie. Nous ne seront donc pas diffuser vos informations personnelles à des tiers sans votre consentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouldfast.ca as primary domain	Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act. We therefore will not distribute your personal information to outside parties without your consent.

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les versions 7.1 et 7.2 continueront d'être supportées et développées, ce qui signifie que les deux anciennes versions ne seront plus maintenues après 2019 et ne seront donc plus fournies avec les mises à jour de sécurité (Cycles de version sur php.net).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	The developers of PHP (The PHP Group) will end the support for the deprecated versions of PHP 5.6 and 7.0 at the end of 2018. The newer versions (PHP 7.1 and 7.2) will be further developed and supported. Therefore both of the older versions will not be supported and/or updated with security-updates in 2019 (Version History on php.net).

  passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la signature apparaissant sur certaines cartes de santé (p. ex. celle de l'Alberta, du Manitoba) ne sert qu'au don d'organes. Ces cartes ne seront donc pas acceptées comme preuve de votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	No; the document to support your identity must be valid and include your name and signature. Note that the signature appearing on certain health cards (i.e. Alberta Health Card, Manitoba Health Card) is for the organ donor section. Therefore, these cards will not be accepted as documents to support your identity.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	64 Les mots " lorsqu’ils lui sont applicables " visent à exclure l’application à une Partie à cette Convention des traités auxquels elle n'est pas Partie. Cela s’explique par le fait que la Convention est ouverte aux Etats non membres du Conseil de l'Europe, Etats qui ne seront donc pas Parties à la CEDH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	64 The term "where applicable" is intended to exclude the application of those treaties to which a Party to this Convention is not a Party. This is due to the fact that the Convention is open to non-member States of the Council of Europe which therefore would not be Parties to the ECHR.