ne seront pas soumis – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) rendus conformes aux dispositions du présent accord dans un délai de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC pour ce Membre et, jusque-là, ne seront pas soumis aux dispositions de la Partie II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	(b) brought into conformity with the provisions of this Agreement within three years of the date of entry into force of the WTO Agreement for such Member and until then shall not be subject to Part II.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois la Page couverture activé, vous pouvez l'annuler à tout moment. Si vous l'annulez, les renseignements que vous aurez saisis jusqu'à ce moment ne seront pas soumis au CRTC, mais ils resteront en mémoire dans le témoin installé sur votre ordinateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Once you have activated the cover page, you may cancel at any time. If you cancel, none of the information you entered to that point will be submitted to the CRTC. It will, however, remain in the cookie placed on your computer. A cookie is a small text file that the Commission's website places on your computer. The first time you enter information into the Cover Page, you will need to enter all of the required information. The cookie retains, on your computer, any information that you enter into the Cover Page so that the next time you use the same computer to fill in the Cover Page, the cookie will enter your information on the form for you. You can delete the cookies from your computer at any time. If you do delete your cookies, you will need to re-enter all of your information the next time you fill in the Cover Page.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut ranger les objets de collection sur des étagères ou dans des placards où ils ne seront pas soumis à des vibrations ou à des secousses. Ils doivent en tout temps être facilement accessibles et visibles, afin de minimiser leur manipulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Store objects on shelves or in cupboards that will not be subject to vibration or jarring. Keep them easily accessible and visible so that handling is minimized. Line shelves with soft, non-fibrous padding such as polyethylene foam sheeting. A fibrous padding, such as polyester batting, may snag on fragile or flaking surfaces. Objects that cannot stand safely on their own should be supported so that they cannot move. For example, a top-heavy object can be placed on its rim rather than its base; or a padded, concave support can be made for a round-bottomed vessel.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celles-ci visent, notamment, la protection des secrets industriels, souvent la cible de l'espionnage économique. Fait révélateur, les pouvoirs et les représentants publics ne seront pas soumis aux mesures correctives appropriées, en cas de violation de l'accord, s'ils ont agi «de bonne foi».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Further evidence of an increasingly hostile environment for practitioners of economic espionage can be drawn from the international trading régime. The current Dunkel Draft of the proposed GATT agreement envisages setting up an enforcement mechanism to ensure that member states adhere to the draft's proposed intellectual property provisions which, among other things, enshrine the protection of trade secrets-often the target of economic espionage. Significantly, public authorities and officials will be exempt from liability to appropriate remedial measures for some breach of the agreement only if their actions were taken in "good faith". Economic espionage is rarely conducted in good faith.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celles-ci visent, notamment, la protection des secrets industriels, souvent la cible de l'espionnage économique. Fait révélateur, les pouvoirs et les représentants publics ne seront pas soumis aux mesures correctives appropriées, en cas de violation de l'accord, s'ils ont agi «de bonne foi».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Further evidence of an increasingly hostile environment for practitioners of economic espionage can be drawn from the international trading régime. The current Dunkel Draft of the proposed GATT agreement envisages setting up an enforcement mechanism to ensure that member states adhere to the draft's proposed intellectual property provisions which, among other things, enshrine the protection of trade secrets-often the target of economic espionage. Significantly, public authorities and officials will be exempt from liability to appropriate remedial measures for some breach of the agreement only if their actions were taken in "good faith". Economic espionage is rarely conducted in good faith.

  www.wada-ama.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le partage de ces informations est à l’avantage des sportifs, dans la mesure où cela leur garantit qu’ils ne seront pas soumis à des contrôles superflus ou à des demandes déraisonnables imposées par les OAD ayant compétence pour effectuer des contrôles (par ex., exiger la soumission de multiples demandes d’AUT ou d’informations sur la localisation, comme cela a pu être le cas auparavant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain	The sharing of such information benefits the athletes, insofar as it ensures that they are not subjected to unnecessary tests or unreasonable demands imposed by ADOs with authority to test the athlete (e.g., required to submit multiple TUE applications or whereabouts information more than once as could previously be the case).

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R : La directrice ou le directeur d'école peut, après avoir consulté le conseil d'école, désigner jusqu'à 10 journées comme des événements spéciaux au cours desquels les boissons et les aliments vendus à l'école ne seront pas soumis aux normes d'alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	A. A school principal, in consultation with the school council, may designate up to ten days as special-event days on which food and beverages sold in schools would be exempt from the nutrition standards. Principals are also encouraged to consult with their students in making these decisions.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R : La directrice ou le directeur d'école peut, après avoir consulté le conseil d'école, désigner jusqu'à 10 journées comme des événements spéciaux au cours desquels les boissons et les aliments vendus à l'école ne seront pas soumis aux normes d'alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	A. A school principal, in consultation with the school council, may designate up to ten days as special-event days on which food and beverages sold in schools would be exempt from the nutrition standards. Principals are also encouraged to consult with their students in making these decisions.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84. Le paragraphe 1 de cet article s'inspire de l'article 21, para- graphe 1, de la Convention européenne d'établissement du 13 décembre 1955 et a pour objet de consacrer le principe que les travailleurs migrants ne seront pas soumis à un système d'imposition ayant pour conséquence de faire peser une charge plus lourde sur les travailleurs migrants que sur les travailleurs nationaux dans une situation analogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

85. Article 23 does not apply to the modalities (income declarations, deductions at source, etc.) of the duties, charges, taxes and contributions in question provided that they do not have the effect of placing a heavier fiscal burden on migrant workers than that borne by nationals in a similar situation.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conseillers externes qui sont membres du comité et du groupe de travail ne seront pas soumis à une vérification des exigences relatives à la sécurité. Les documents et les renseignements fournis aux membres ou à leurs remplaçants ne contiendront pas de renseignements dont l'accès nécessite une attestation de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	External advisors who act as committee and working group members will not be required to undergo a security clearance. The documentation/information accessed as a member/alternate will not contain any information which would require a security clearance.

  amazinganimalphotos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les porteurs de projets pourront être contactés par la cellule pour clarifier certains points du dossier. Les dossiers incomplets (donc non conformes au formulaire type) ne seront pas soumis à la labellisation par le comité d'orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritmer.org as primary domain	The Coordination and Organisation group ensures the link between the Steering committee and the ministries. The persons submitting the projects could be contacted by the Coordination and Organisation group to clarify certain elements of the documentation. Incomplete proposals (thus non compliant with the format) will not be submitted to the Steering committee for certification.

  brondanw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, les candidats désirant présenter une demande de résidence permanente sous ce programme ne seront pas soumis aux quotas s’ils démontrent, par le biais d’un test reconnu par le MIDI, une connaissance du français de niveau intermédiaire avancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbimmigration.ca as primary domain	However, candidates wishing to submit a permanent residency application under this program will not be subject to the quota if they prove, by means of a MIDI-approved test, that they have an intermediate advanced knowledge of the French language.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conseillers externes qui sont membres du comité et du groupe de travail ne seront pas soumis à une vérification des exigences relatives à la sécurité. Les documents et les renseignements fournis aux membres ou à leurs remplaçants ne contiendront pas de renseignements dont l'accès nécessite une attestation de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	External advisors who act as committee and working group members will not be required to undergo a security clearance. The documentation/information accessed as a member/alternate will not contain any information which would require a security clearance.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Les produits du territoire de toute partie contractante importés sur le territoire de toute autre partie contractante ne seront pas soumis à un traitement moins favorable que le traitement accordé aux produits similaires d'origine nationale en ce qui concerne toutes lois, tous règlements ou toutes prescriptions affectant la vente, la mise en vente, l'achat, le transport, la distribution et l'utilisation de ces produits sur le marché intérieur”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“The products of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to like products of national origin in respect of all laws, regulations and requirements affecting their internal sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution or use”. back to text

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	valeur des marchandises : pour que les échantillons ne fassent pas l'objet de taxes supplémentaires, indiquez une valeur de 1 € pour l'ensemble de l'envoi. Ainsi, les échantillons ne seront pas soumis aux taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Value of goods: in order to ensure that the samples do not pay additional duty charges, please enter a goods value of €1 for the whole shipment. This allows the analysis samples to remain free of duty.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	accord sur le fait que les pays en développement n’ayant pas pris d’engagement en matière de MGS ne seront pas soumis aux réductions de minimis ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	agreement that developing countries with no AMS commitments will not be subject to de minimis reductions;

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements de pneus, ainsi que certaines autres options (le contrôle de traction, la distribution du couple, la GSM, l'ABS et l'équilibre des freins avant et arrière), ne seront pas soumis aux restrictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Set car tuning options. Select "Prohibited" to only allow cars that have not been modified since being purchased from the dealership to take part. Tyre changes, as well as a limited selection of other options (traction control, torque distribution, ASM, ABS, and front and rear brake balance), will not be restricted.

  3 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 98 % des produits ukrainiens importés au Canada et 80 % des exportations canadiennes vers l'Ukraine ne seront pas soumis à des droits de douane. Certains droits seront éliminés immédiatement lorsque l'accord entrera en vigueur, alors que d'autres tarifs seront éliminés sur une période de 3 à 7 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Approximately 98% of Ukrainian products imported to Canada and 80% of Canadian exports to Ukraine will not be subject to customs duties. Some duties will be eliminated immediately when the agreement comes into force, while other tariffs will be phased out over a 3 to 7 year period. Please refer to Annex 2-B Tariff Elimination.

  8 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les échantillons réactifs peuvent être ensuite analysés à la recherche d’anticorps neutralisants. Les échantillons non réactifs (négatifs) ne seront pas soumis au PRNT. Il ne s’agit pas d’un test de routine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain

Suspected Powassan infection. Submitted samples will first be analysed by the Viral Zoonosis Diagnostic Laboratory by Powassan HAI to determine if the patient has developed anti-flavivirus antibodies. Samples that are reactive can be further analysed for the presence of neutralizing antibodies. Samples that are HAI non reactive (negative) will not be tested by PRNT. This is not a routine test. Please contact the Viral Zoonosis Diagnostic Laboratory before sending specimens.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. John Ossowski: Tout ce que je peux vous dire, c'est que tant que ce litige n'aura pas été réglé par les tribunaux, les avocats ne seront pas soumis à l'application de la partie 1. Jusqu'à ce que l'affaire ait été entendue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. John Ossowski: All I can say is that pending litigation before the courts, lawyers are exempt from part 1 as it applies to lawyers, until the case is heard.

  www.plan.planningmotion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients ne seront pas soumis à une évaluation sans leur consentement ou celui de leur mandataire spécial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbrhc.on.ca as primary domain	Individuals will not be assessed without their consent or consent from their substitute decision maker, and

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 8 octobre 2014, le Conseil fédéral a décidé d'obliger les fournisseurs de l'administration fédérale à recourir à la facturation électronique pour les marchés dont la valeur contractuelle dépasse 5000 francs. Les marchés dont la valeur est inférieure à ce montant ne seront pas soumis à cette obligation et pourront toujours faire l'objet d'une facture papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	We provide an e-bill service which you as a bill recipient can request via registration. You thereby have the opportunity to process the e-bill very simply in your bank's online banking system or to import it via various channels in your financial software, where subsequent processing occurs.