ne sont alors – English Translation – Keybot Dictionary

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Dans le cas où l’autre pays a également signé un accord environnemental, les mesures prises par le pays plaignant quelles qu’elles soient ne sont alors probablement pas du ressort de l’OMC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	3. If the other country has also signed an environment agreement, then what ever action the complaining country takes is probably not the WTO’s concern.

  www.erweka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CDC effectue une recherche sur les méthodes de recouvrement et de facturation des coûts, et signe une entente avec le sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, qui l'amène à adopter un modèle opérationnel fondé sur le paiement complet des services. Les crédits budgétaires ne sont alors plus nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdc-dcc.gc.ca as primary domain	DCC carries out research into cost recovery and billing methods and an agreement with the Assistant Deputy Minister Infrastructure and Environment changes the business model to a full fee-for-service approach. Budgetary appropriations are no longer required.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, bien des produits militaires peuvent être transférés d'un pays à un autre sous forme de don ou dans le cadre d'un programme d'assistance militaire; ils ne sont alors pas comptabilisés dans les budgets ni dans les indices convertis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

A limited number of countries have published a military price index. This is done in Canada by the Strategic Finance and Economics section of the Directorate of Budget at the Department of National Defence. The Department produces a Defence Economic Model as a means of measuring the impact of inflation on the purchasing power of Canadian defence spending. There are substantial complications that arise in attempting to establish a distinct and transparent methodology for the calculation of a military price index. This includes the challenge of calculating the rate of change in quality of equipment, productivity growth of military personnel and civil servants, and defining military equipment in sectors where dual use technology is becoming more prevalent. Frequently, military outputs either lack market prices, or the goods used, such as tanks, are unique to the defence sector. Furthermore, a range of military goods can be transferred from one country to another as a gift or as part of a military assistance program, and, therefore, are not reflected in budgets and their subsequently converted indexes. In addition, the vast quantity of products purchased by the military renders the task of pricing all goods and services individually virtually impossible, thus requiring sampling to obtain the required data.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota : Mettre fin au programme d'échantillonnage si les larves se nourrissant de tissus deviennent prédominantes, car les insecticides ne sont alors plus efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Note: Discontinue sampling when tissue-feeding mines become predominant - insecticides do not control this stage.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air Products Canada Ltd., [1994] 2 R.C.S. 611, la Cour a statué, au sujet de questions liées à la répartition d’un surplus, que « lorsqu’une fiducie est créée, le fonds qui forme le capital est assujetti aux exigences du droit des fiducies. Les modalités du régime de retraite ne sont alors pertinentes quant aux questions de répartition, que dans la mesure où elles sont insérées par renvoi dans l’acte qui crée la fiducie » (p. 639).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

16 Surpluses have not always been dealt with explicitly in pension plans or pension trusts.  In Schmidt v. Air Products Canada Ltd., [1994] 2 S.C.R. 611, the Court, dealing with issues relating to the distribution of a surplus, held that “when a trust is created, the funds which form the corpus are subjected to the requirements of trust law. The terms of the pension plan are relevant to distribution issues only to the extent that those terms are incorporated by reference in the instrument which creates the trust” (p. 639).  The Court also stated that “[w]hen a pension fund is impressed with a trust, that trust is subject to all applicable trust law principles” (p. 643 (emphasis added)). It is thus necessary to determine which trust law principles are applicable before considering how they apply.

  online-ofb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les environnements de fumée ne sont alors pas inédits – Robert Morris, Sam Francis ou James Turrell s’y essaient également – ceux de Judy Chicago semblent particulièrement dramatiques et baroques. Intensément colorés, ils continuent par d’autres moyens une peinture momentanément délaissée, à cause de professeurs rejetant la palette exubérante de son « imagerie proto-féministe naïve 2 ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain

If smoky environments were not entirely novel — Robert Morris, Sam Francis, and James Turrell had also experimented with them — those created by Judy Chicago seem particularly dramatic and baroque. Their vibrant colors prolong, by other means, the medium of painting that the artist had temporarily abandoned because her professors had rejected the exuberant palette of her “naïve proto-feminist imagery.” 2 For a time translated into multicolored minimalist sculpture, her pastel, slightly citrusy color palette soon achieved a gaseous form: infernal, pop purple smoke and gas blowing from the sea; an impressionist bouquet eclipsing the contours of a museum. Sometimes, these mild atmospheres become more menacing. Grey and black smokescreens enveloping a bridge in Fullerton, for example, are evocative of the toxic vapors used in Vietnam (

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air Products Canada Ltd., [1994] 2 R.C.S. 611, la Cour a statué, au sujet de questions liées à la répartition d’un surplus, que « lorsqu’une fiducie est créée, le fonds qui forme le capital est assujetti aux exigences du droit des fiducies. Les modalités du régime de retraite ne sont alors pertinentes quant aux questions de répartition, que dans la mesure où elles sont insérées par renvoi dans l’acte qui crée la fiducie » (p. 639).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

16 Surpluses have not always been dealt with explicitly in pension plans or pension trusts.  In Schmidt v. Air Products Canada Ltd., [1994] 2 S.C.R. 611, the Court, dealing with issues relating to the distribution of a surplus, held that “when a trust is created, the funds which form the corpus are subjected to the requirements of trust law. The terms of the pension plan are relevant to distribution issues only to the extent that those terms are incorporated by reference in the instrument which creates the trust” (p. 639).  The Court also stated that “[w]hen a pension fund is impressed with a trust, that trust is subject to all applicable trust law principles” (p. 643 (emphasis added)). It is thus necessary to determine which trust law principles are applicable before considering how they apply.

  www.educargeneraoportunidades.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, l’hôtel peut facturer 50% du prix total de l’hébergement (liste de prix) pour chambre rendue trop tard et dépassement du délai de mise à disposition prévu au contrat jusqu’à 18h00, et 100% à partir de 18h00. Des réclamations contractuelles de la part client ne sont alors pas justifiées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spielweg.com as primary domain

7.3 On the day of departure, the rooms are to be vacated and made available to the hotel no later than 12:00 noon. After this time, the hotel is able to charge 50 % of the full price of the accommodation (list price) for delayed vacating of the room up to 6:00 pm, and 100 % after 6:00 pm, for use which exceeds the Contract. The customer’s contractual claims are not affected by this. The customer is entitled to prove that the hotel has no or materially less claim to payment for use.

  mobile-dictionary.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’apparition d’outils gratuits et faciles à utiliser fait en sorte qu’à peu près n’importe qui peut maintenant créer et publier du contenu sur le Web. Ces fonctions ne sont alors plus réservées exclusivement aux professionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplemedia.com as primary domain

In the early 2000s, the Web becomes social. The rise of free and easy to use tools allows virtually anyone to create and publish content. These functions are no longer reserved exclusively for professionals. We start talking about collaborative Web. We witness the birth of "web actors", this new category of more active and influential users that challenge how brands and organizations communicate with their audience.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le quotidien professionnel, ils passent en soirée au profil «Fin de la journée de travail», et ne sont alors accessibles que pour des personnes ou des groupes définis, par exemple les supérieurs hiérarchiques directs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Thanks to Profile Switching, Swiss Post employees can relax and enjoy their free time. For example, during their holidays, they can use an easy-to-operate app to automatically divert business calls to the relevant colleague while remaining available for friends and family at all times. In everyday life, they switch to the “Finished work” profile after leaving work – now they are available only to a defined group or person, for example their line manager.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jours couverts par le certificat médical ne sont alors plus considérés comme des jours de congé annuel. Le salarié doit néanmoins, s’il n’est plus en incapacité de travail, reprendre le travail à la date initialement convenue avec l’employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	The number of days covered by the medical certificate are then no longer considered as annual leave. Nevertheless, if the employee is no longer on sick leave, he must return to work on the date initially agreed with the employer. The employee and the employer can then agree on a new period of leave for the employee.

  posteo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez activé la chiffrement de votre carnet d'adresses et de votre calendrier ? Vos contacts et rendez-vous ne sont alors plus lisibles après une réinitialisation de votre mot de passe. Vous pourrez les rendre à nouveau visibles si vous vous souvenez de votre ancien mot de passe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posteo.de as primary domain

"For security reasons, Posteo encrypts aliases addresses using your password. Following a password reset, they continue to work without restriction, but will no longer be viewable in the settings. After resetting your password, re-enter your alias addresses in the settings. They will then be encrypted using your new password and once again become viewable. If you have activated address book and calendar encryption, your existing contacts and calendar entries will not be viewable after a password reset. You can make them viewable once again in the settings if you remember your old password."

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et que penser des rouges à lèvres et des mascaras qui sont directement en contact avec nos fluides corporels…De plus, lorsque nous nous lavons le visage, les cheveux ou le corps, nous envoyons nombre de produits chimiques dans l’eau, en l’occurrence, dans la nature. Les cosmétiques bios ne sont alors plus seulement une question de respect de l’épiderme,  mais aussi de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

It’s common knowledge that our skin does not entirely absorb the substances that are applied to it, and because there are many gray areas in the accuracy of these results, it’s risky to venture into the random use of toxic chemicals. What about lipstick and mascara, which are directly in contact with our body fluids? We must not forget that when we wash our face, hair or body, we send many chemicals into the water, which also affects nature’s balance. Organic cosmetics are no longer simply a matter of respect for our skin, but also for the environment!

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et par le SARM peuvent être traitées à l’aide d’antibiotiques. Dans certains cas d’IC-SARM affectant la peau, on peut drainer les abcès ou les furoncles (clous), et les antibiotiques ne sont alors pas requis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Most Staphylococcus aureus (staph) and MRSA infections are treatable with antibiotics. Some CA-MRSA skin infections may need to be treated by draining the abscess or boil, and antibiotics may not be required. If you are prescribed with antibiotics, it is important that you take all of the doses given by your doctor, even if the infection is getting better.

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez supprimer les fichiers nécessaires de votre compte Box depuis Zyncro. Ceux-ci ne sont alors plus accessibles à partir du groupe de votre Réseau Social d’Entreprise. Ils restent cependant stockés sur Box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Delete files in Zyncro. From Zyncro you can delete the files you want from your Box account and they will no longer be accessible from the group in your Enterprise Social Network. In the same way, all the files you delete directly in your Box account will also be deleted in your Zyncro.

  www.rdprm.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sites liés sont alors présentés dans une nouvelle fenêtre. Il est à noter que les renseignements échangés ne sont alors plus assujettis à la présente politique de confidentialité, mais plutôt à celle du site lié, le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdprm.gouv.qc.ca as primary domain	The Web site of the RDPRM puts at the disposal of its users links to sites created by other firms or organizations. These links are provided only for the convenience of users. The linked sites are then presented on a new webpage. It is to be noted that the exchanges of information are then no longer subject to this privacy policy, but rather to the policy of those linked sites, when applicable.

  disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de chaque appel de l'une de nos pages contenant des fonctions XING, une connexion est établie avec les serveurs XING. Vos données personnelles ne sont alors pas enregistrées à notre connaissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

Each time one of our pages containing LinkedIn features is accessed, your browser establishes a direct connection to the LinkedIn servers. LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address. If you use the LinkedIn “Recommend” button and are logged into your LinkedIn account, it is possible for LinkedIn to associate your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by LinkedIn.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'oxygène et l'air comprimé servant au fonctionnement d'un équipement autonome de survie par des plongeurs et autres ne sont pas admissibles à une exemption car ces articles ne sont alors pas utilisés comme source d'énergie ni comme combustible de chauffage ou d'éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Oxygen and compressed air used for life support systems by divers and others do not qualify for exemption, since these items are not used as sources of energy, nor as fuel for heating or lighting. However, portable cylinders containing oxygen and sold under a physician's prescription can be purchased exempt from RST.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un foret universel devra être utilisé pour les perçages. Si des problèmes apparaissent lors du perçage le montage devient alors plus difficile. Les versions simple et massive ne sont alors plus utilisables, selon la situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	In intact, historic walls, all constructions of FassadenGrün can be used. A Universal drill should be used. It becomes difficult when problems are foreseeable or encountered during drilling. Easy and Massive kits are no longer usable, or if they are, dependant only with the current limitations of your findings.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à la mise en oeuvre des processus de gestion de la faune établis dans la CDI, s'il est décidé qu'il est nécessaire de capturer des animaux pour protéger les ressources naturelles du parc, les Inuvialuit et leurs employés ont le droit exclusif de tuer ces animaux, par une action concertée avec le Canada, et de recevoir tout animal, partie d'animal ou produit animal résultant du prélèvement. Les Inuvialuit ne sont alors forcés à aucune dépense relative à ce prélèvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Should it be decided as a result of wildlife management processes set out in the IFA, that the taking of Wildlife is required to protect the natural resources of the Park, Inuvialuit and their employees shall have the exclusive right to take such Wildlife in co-ordination with Canada and to receive any Wildlife, Wildlife parts or Wildlife products resulting from such a take. Inuvialuit shall not be required to incur any cost in the conduct of such taking of Wildlife.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains oligo-éléments réagissent très vite avec l'oxygène contenu dans l'eau et, sous forme oxydée, ils ne sont alors plus à la disposition des plantes. C'est pourquoi, un engrais journalier ( JBL Ferropol 24 ) a été mis au point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some trace elements react very quickly in the water with the containing oxygen and are then available to the plants in the oxidised form. We have therefore developed a daily fertiliser ( JBL Ferropol 24 ) with which you daily can ADDITIONALLY add to the basic fertiliser the oxygen sensitive minerals and trace elements.

  www.dcc-cdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CDC effectue une recherche sur les méthodes de recouvrement et de facturation des coûts, et signe une entente avec le sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, qui l'amène à adopter un modèle opérationnel fondé sur le paiement complet des services. Les crédits budgétaires ne sont alors plus nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcc-cdc.gc.ca as primary domain	DCC carries out research into cost recovery and billing methods and an agreement with the Assistant Deputy Minister Infrastructure and Environment changes the business model to a full fee-for-service approach. Budgetary appropriations are no longer required.

  www.miamibeachconvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1 En cas de dol, de préméditations, de prétentions en respect de la loi sur la responsabilité du fait des produits et en cas d'atteintes à la vie, au corps ou à la santé, la responsabilité de Dolphin Systems sera engagée en respect des directives légales. Les limitations suivantes de responsabilité ne sont alors pas applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecall.ch as primary domain	8.1 In the case of intentional acts, fraud, claims under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) or in the case of injury to life, limb or health, Dolphin Systems is solely liable based on the provisions of applicable law. The following limitations on liability do not apply in such cases.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce au partage de l’information, chaque partie peut tirer la même conclusion indépendamment ou conjointement de ce qui est requis pour la sécurité au passage à niveau. Les évaluations de la sécurité périodiques ne sont alors plus nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	With the sharing of information, each party can independently or jointly reach the same conclusion of what is required for safety at the crossing. With that in place, there is no longer a need for periodic safety evaluations. Safety reviews, which are simplified, are still prescribed in the RRGCR.

  www.mrlens.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un moteur alimenté par une pile AAA Duracell qui déclenchent des micro-pulsations des lames. Ce ne sont alors pas moins de 200 pulsations par seconde qui redressent les poils et les éloignent de la peau pour un rasage de plus près en un seul passage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrlens.ch as primary domain	Patented blade coating produces Gillette's smoothest blade surface for incredible glide...and a level of comfort that only M3Power can give. You can feel the difference from the first shave.

  dmlcreation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CDC effectue une recherche sur les méthodes de recouvrement et de facturation des coûts, et signe une entente avec le sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, qui l'amène à adopter un modèle opérationnel fondé sur le paiement complet des services. Les crédits budgétaires ne sont alors plus nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcc-cdc.gc.ca as primary domain	DCC carries out research into cost recovery and billing methods and an agreement with the Assistant Deputy Minister Infrastructure and Environment changes the business model to a full fee-for-service approach. Budgetary appropriations are no longer required.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enfants qui, avant 6 ans, se créent des histoires, ont juste énormément d’imagination et s’amusent à inventer leur monde. Les mensonges ne sont alors pas destinés à blesser qui que ce soit et ne doivent, en générale, pas inquiéter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain

First and foremost, whoever said age isn’t nothing but a number wasn’t referring to lying. Children who make up stories when they’re under the age of six are just being imaginative and are having fun making up a story. The lies aren’t meant to hurt anyone and aren’t usually anything to worry about. They don’t understand the difference between reality and fiction just yet. You will want to discuss the difference between the truth and a lie with them.

  poseidonbeach.webzakynthoshotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPM vous fournit les outils permettant à votre management et vos salariés de mettre en place une gestion performante des ressources humaines. Vos RH ne sont alors plus un actif coûteux, mais plutôt un bien très précieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpm-hrm.be as primary domain	CPM provides the tools that your management and employees will use to set up a properly functioning HR housekeeping system. After which HR won’t be an expensive cost; rather it will be an incredibly valuable asset.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taxes à acquitter pour qu'une requête en traitement anticipé soit valable, ne doivent pas être acquittées par ordre de prélèvement automatique, car les taxes ne sont alors prélevées - et donc acquittées - que le dernier jour du délai de 31 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Fees which need to be paid for a request for early processing to be effective must not be paid by automatic debit order, since in that case the fees are debited - and thus paid - only on the last day of the 31-month time limit.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également offert en devise américaine. Les dépôts ne sont alors pas couverts par l'Autorité des marchés financiers ni par la Société ontarienne d'assurance-dépôts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Also available in U.S. dollars. Deposits in U.S. currency are not insured by the Autorité des marchés financiers or by the Deposit Insurance Corporation of Ontario.