Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse 30 Domänen

7 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais les institutions démocratiques ne sont pas en place, et en l'absence d'institutions démocratiques…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	But the democratic institutions are not there, and without the democratic institutions--

crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bien que Stentor soit disposé à continuer de s'acquitter de son obligation actuelle, à la condition de recevoir une compensation supplémentaire, il a également proposé : (1) d'autoriser les ESLT à modifier leurs Modalités de service pour leur permettre de refuser de fournir le service dans les cas où les installations et la capacité convenables ne sont pas en place; (2) de déréglementer les frais de construction exceptionnels; et (3) d'éliminer entièrement toute surveillance de la qualité du service.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

150. While Stentor considered that quality of service monitoring should be eliminated, there was a consensus among other parties commenting on this issue that quality of service should continue to be regulated for ILECs. The Commission considers it appropriate to maintain the current approach, as modified by the decision to be issued following the proceeding initiated by Review of the Quality of Service Indicators, Telecom Public Notice CRTC 94-50, 21 October 1994. It is important that the current level of service quality does not deteriorate with the introduction of local exchange competition and price cap regulation, and the Commission anticipates that the ILECs' level of service quality will be the benchmark against which subscribers will compare the quality of service offered by new entrants.

www.cnsc-ccsn.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On attendrait d’un cadre de surveillance et de déclaration qu’il comporte la présentation régulière de rapports précisant l’envergure et les types d’activités en matière d’approvisionnement et de contrats. De tels mécanismes formels et documentés de déclaration ne sont pas en place pour soutenir le processus décisionnel des gestionnaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc-ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The audit found that reporting on contracting and procurement activities consists of quarterly external reporting to meet proactive disclosure requirements. Activity reporting to program and branch management, and to senior CNSC management, is ad hoc and infrequent. A monitoring and reporting framework would be expected to include information reported on levels and types of contracting and procurement activities on a regular basis. There are no regular, formalized reporting mechanisms to support management decision-making.

www.mcss.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De plus, j’ai établi clairement que compte tenu du moment de ce premier examen et étant donné que la plupart des normes ne sont pas en place, je ne suis pas en position de régler tous les problèmes qui ont été soulevés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

I have also made it clear that in light of the timing of this first review and because most of the standards are not in place, I am not in a position to address all of the issues that have been raised. Some are premature, while others are outside my mandate. I recognize that the first review will leave a number of unanswered questions and unresolved issues that have been brought to my attention. For example, the government has not yet established its compliance and enforcement regime. This will begin in 2010 but will have to await a later review. I am satisfied that this issue and others will be addressed in time, either directly through the standards review process, or in the next legislative review, or indirectly as a result of my recommendations.

www.cnsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.suretenucleaire.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, l'énergie étant une ressource gérée dont l'utilisation s'étend sur plusieurs services de l'entreprise, les chefs de service doivent rendre des comptes sur son utilisation dans leur secteur d'activité. Cela ne se produira sans doute pas immédiatement, puisque souvent, le matériel de contrôle et les appareils de mesure de la consommation ne sont pas en place au début du programme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Specific responsibilities and accountabilities for the energy management program may be assigned to area managers. Line managers must also learn why effective energy management is needed and how they can contribute to it. As well, with the concept of energy being a managed resource and its use spanning several operational departments, their managers must be made accountable for its use within their area. That may not happen overnight, though, as monitoring equipment and consumption measurements are not often available at first.

dynamind.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon Wanda Morris de CARP, pour que les marchés financiers fonctionnent efficacement, les investisseurs ont besoin d’une transparence complète, de tarifs concurrentiels et de la confiance que leurs intérêts seront protégés. Ces éléments ne sont pas en place, et les propositions présentées pour le nouvel organisme de réglementation ne répondent pas à ces préoccupations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faircanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Professor Anand states, “I have long been in favour of a reformed model of securities regulation in Canada. But given the fundamental mandate of investor protection, any proposed model must have at least the same level, if not more, protections in place for investors. The CCMR is not there yet which is the key message of the white paper.”

3 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque les autorités nationales ne sont pas en place ou ne fonctionnent pas correctement, le système d’information conçu pour prévenir la propagation d’épidémies alimentaires et la contamination dans la chaîne d’approvisionnement de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux peut échouer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The European RASFF is based on the effective functioning of national food safety authorities (‘competent authorities’). Where national authorities are not in place or do not function properly, then the information system designed to prevent the spread of food-borne diseases and contamination into the food and feed supply chain can break down. Currently, there is no all- African regulatory framework for food safety, suggesting that the focus of any African RASFF system could be more manageable, as it would focus on specific threats to food safety.

www.omaf.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'anaplasmose peut être présente dans le troupeau pendant un certain temps sans que vous le sachiez. Avant qu'un cas clinique ne survienne, l'infection pourrait se répandre de façon importante si les stratégies de prévention ne sont pas en place en tout temps.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The cost of Anaplasmosis in a herd can be profound. Following introduction and spread, milk production by clinically and subclinically infected cows will be reduced, while some cows may show visible sickness and die, and some may abort. Chronically infected cows can serve as a persistent infection source. Once the disease is identified in a herd, extensive testing and culling is necessary to control and eradicate it.

www.ingecom.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Regrettablement, des sociétés sont prêtes à prendre des projets à coût fixe, même si les critères de succès ne sont pas en place. D’autres peuvent se présenter avec un prix très agressif, bien en deçà des réalités du marché, pour gagner le contrat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiria.com als Prioritätsdomäne definieren

Unfortunately, some companies accept fixed-price projects even though the specifications are poorly defined. Some even submit a very aggressive price, undercutting the market just to win the contract. But the client does not stand to gain from a partner that spends twice as much time as expected on a fixed-price project; in fact, this just breeds a frustrating business relationship and the quality of service inevitably suffers.

www.familylawnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La façon la plus courante est de vivre séparément pendant une année. Toutefois, un juge peut ne pas autoriser le divorce tant que les ordonnances de garde et de pension alimentaire pour l’enfant ne sont pas en place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen familylawnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Because separation is often a dangerous time, it may be best to leave without telling the partner ahead of time. Seeking temporary shelter to explore options is often necessary. But running away and hiding forever may cause other legal problems. She will need to deal with all her family law issues as soon as possible by getting legal advice and possibly going to court.

branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Qu’arrive-t-il lorsqu’un capitaine reçoit un produit non classifié ou mal classifié, ou que le port de destination ne possède pas les installations portuaires de réception adéquates? Si les nouveaux règlements ne sont pas en place au Canada, à qui un chargeur international fait-il sa déclaration?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren

This raises many questions for affected miners. What happens when a ship master receives an unclassified or misclassified product, or when the port of destination does not have APRF? Who does an international shipper declare to in Canada if the new rules are not yet implemented? Might this result in a carrier’s decision not to import or export a mining product due to increased risk of violating international law?

www.rigonivittorinoshop.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookies de personnalisation : Il s’agit des cookies qui, traités par Harpo , conservent les préférences de l’utilisateur sur certains outils ou services afin que l’utilisateur n’ait pas à les reconfigurer chaque fois qu’il visite notre site web. Ces cookies ne sont pas en place pour le moment sur ce site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harpo-paris.com als Prioritätsdomäne definieren	Personalization Cookies: These are cookies that, processed by Harpo, retain the user's preferences on certain tools or services so that the user does not have to reconfigure them every time he visits our website. These cookies are not in place at the moment on this site.

2 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ne sont pas en place pour toutes les formes de collecte. Les récents processus de collecte électronique n’incluent pas encore des avis conformes aux lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	are not in place for all collection forms. Recent electronic collection processes are still to include notices that conform to Treasury Board Secretariat guidelines.

www.priv.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec l’application des règlements mentionnés susmentionnés, la publicité s’avérait 65 % moins efficace que celle présentée dans les pays où de telles restrictions ne sont pas en place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	With the above regulations in place, advertising effectiveness was 65% lower than in jurisdictions where such limitations were not in place.

suretenucleaire.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ne sont pas en place – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch