ne sont pas identiques – English Translation – Keybot Dictionary

  www.your-bizbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mots de passe ne sont pas identiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine your-bizbook.com as primary domain	The passwords are not equal

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi les portes de Garage ne sont pas identiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Why garage doors are not the same

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Grande Chambre de recours a souligné que la naissance d'un droit de priorité implique, entre autres, qu'il soit satisfait à la condition d'identité d'invention, c'est-à-dire que la demande antérieure divulgue la même invention que celle qui est revendiquée dans la demande de brevet européen subséquente. Lorsqu'une priorité est revendiquée mais ne peut être acceptée au motif que les inventions ne sont pas identiques, il n'existe aucun droit de priorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The Enlarged Board emphasised that the existence of a right of priority depended, inter alia, on the fulfilment of the requirement of identity of invention, that is, whether the previous application disclosed the same invention as that claimed in the subsequent European application. Where priority was claimed but could not be allowed because the inventions were not the same, there was no right to priority. Consequently, any publication of the contents of a priority document during the priority interval constituted prior art citable against elements of the European application which were not entitled to priority (see T 441/91, T 594/90, T 961/90 and T 643/96; for another view see T 301/87, OJ 1990, 335). T 131/99 stresses that to that extent there is no difference between dependent and independent claims.

  13 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa plaidoirie, l'avocat de l'appelant a soutenu que la démarche utilisée par l'intimé pour établir un facteur fondé sur le ratio des dépenses totales aux recettes totales serait valable si le coût de livraison des marchandises exonérées de taxe et des marchandises taxables était le même. Toutefois, il a fait valoir que les éléments de preuve montrent que ces deux coûts ne sont pas identiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

In argument, counsel for the appellant submitted that the approach taken by the respondent in developing a factor based on the ratio of total expenses to total revenue would work if the cost of delivering tax-exempt and taxable goods was the same. However, he argued, the evidence is that these two costs are not the same. An allocation for the cost of delivering tax-exempt goods is reasonable because it costs less to deliver these goods. He noted that this fact is reflected not only in Mr. Hauser's evidence but also in the fact that total costs went down in 1988, when cans could be shipped anywhere in Saskatchewan, not just north of the 56th parallel.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'alléger l'insécurité alimentaire des ménages urbains, l'AUP doit atteindre les populations qui y sont exposées ( par des mesures qui se rapprochent de celles adoptées pour combattre la pauvreté mais ne sont pas identiques (Maxwell, 1999) et doivent fournir non seulement des calories mais aussi des éléments nutritifs, en fonction des besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

The previous sections briefly described what is known about UPA's existing impacts on household food security and its contributions to urban food availability under current conditions. In order for UPA to improve the food security of urban households, it must reach the food-insecure (a measure closely matched to poverty level measures but not identical (Maxwell, 1999) and must provide not just calories but also other nutrients where they are needed.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Asiatiques entretiennent plus d'Arowanas ou de Cichlidés Flower Horn que les Européens, et la France et la Hollande achètent plus de poissons rouges que tout le reste du monde. De même, l'aquariophilie, la terrariophilie et même l'entretien des bassins ne sont pas identiques dans tous les coins du monde et exigent des adaptations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

JBL has developed into a global player and is currently supplying 65 countries, some of which deliver our products into further countries. The strongest export country is France, and New Zealand is the country the furthest away from Germany. Exporting also means responding to the specific needs of individual countries. That’s why the label often has to be created in a multilingual version. Belgium, for example, needs Dutch for its northern region and French for its southern region. Taiwanese speak a different Chinese than mainland Chinese. And in Hong Kong they prefer English. In Asia fish species such as Arowana or Flowerhorn cichlids are more popular than in Europe and in France and Holland they sell more goldfish than in the rest of the world. So the fields of aquatics, reptiles and pond care can differ around the world and some adaption is needed.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses principes doivent être adaptés à différentes circonstances. Il est bien évident que toutes les obligations fiduciaires ne sont pas identiques. Il ne conviendrait pas du tout de donner aux principes d'equity une interprétation à ce point formaliste qu'elle écarterait des règles de common law qui assurent un degré considérable de justice dans des domaines qui relèvent des deux systèmes, laquelle interprétation entraînerait ainsi des résultats à la fois durs et inéquitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

But, as these cases underline, equity cannot be rigidly applied.  Its doctrines must be attuned to different circumstances.  Quite obviously not all fiduciary obligations are the same.  It would be wholly inappropriate to interpret equitable doctrines so technically as to displace common law rules that achieve substantial justice in areas of common concern, thereby leading to harsh and inequitable results.  I wholeheartedly reject the notion advanced by the appellants that the Court of Appeal fell "into error because of a misplaced concern with concepts of common sense and reasonableness".  I would have thought these concerns were central to both common law and equity.

  dveri-molotok.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des raisons de sécurité et prévention de fraude, les commandes d'achat en ligne réglées par carte de crédit à partir de ce site web seront acceptées par l’ACK seulement si le nom et l'adresse de facturation correspondent au nom figurant sur la carte de crédit de l'acheteur et à l'adresse indiquée à son dossier de carte de crédit. Si les renseignements ne sont pas identiques, votre commande sera refusée, et ce, même si l'opération a été autorisée par votre banque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cka.ca as primary domain

For security and fraud prevention purposes, credit card online purchase orders from this website will be accepted by the CKA only if the name and billing address match the name on the credit card. buyer's credit card and at the address indicated on his credit card file. If the information is not identical, your order will be refused, even if the transaction has been authorized by your bank. In this case, the CKA will contact you to obtain the necessary information to credit your purchase according to the original online payment method. The information obtained will be kept confidential. For more information, please see our Privacy Policy.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses principes doivent être adaptés à différentes circonstances. Il est bien évident que toutes les obligations fiduciaires ne sont pas identiques. Il ne conviendrait pas du tout de donner aux principes d'equity une interprétation à ce point formaliste qu'elle écarterait des règles de common law qui assurent un degré considérable de justice dans des domaines qui relèvent des deux systèmes, laquelle interprétation entraînerait ainsi des résultats à la fois durs et inéquitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

But, as these cases underline, equity cannot be rigidly applied.  Its doctrines must be attuned to different circumstances.  Quite obviously not all fiduciary obligations are the same.  It would be wholly inappropriate to interpret equitable doctrines so technically as to displace common law rules that achieve substantial justice in areas of common concern, thereby leading to harsh and inequitable results.  I wholeheartedly reject the notion advanced by the appellants that the Court of Appeal fell "into error because of a misplaced concern with concepts of common sense and reasonableness".  I would have thought these concerns were central to both common law and equity.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des ERTG contiennent des mesures ayant trait aux achats, et bien que leur contenu ne soit pas toujours identique dans les différentes ententes, elles visent toutes à améliorer les possibilités du groupe autochtone signataire de l'entente de soumissionner des marchés dans les zones visées. Comme les ERTG ne sont pas identiques, il importe d'examiner chaque entente applicable afin de déterminer les obligations contractuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The procurement obligations of a specific CLCA apply to the portion of the procurement that involves deliveries of goods and/or services and/or construction to the settlement area of that CLCA. Most CLCAs include measures dealing with procurement, and although the procurement measures are not always identical in the various agreements, they are all aimed at increasing the opportunities of the aboriginal group signing the agreement to compete successfully for contracts in their settlement areas. Because the CLCAs are not identical, it is important to review each applicable agreement to determine the contracting obligations.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les deux numéros ne sont pas identiques, il y a lieu d’effectuer une recherche à partir des deux. On peut demander au système de chercher un NIV identique ou un NIV similaire. La recherche d’un NIV identique ne révèle que les enregistrements comportant le NIV exact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

If there is any difference between the two numbers, a search should be done against both. A searcher may select an identical VIN search or a similar VIN search. The identical VIN search will disclose only those registrations that set out the exact VIN searched. The similar VIN search will disclose registrations with a VIN that the Personal Property Security Registration (PPSR) system determines is similar, in addition to registrations with the exact VIN.

  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la même occasion, les participants actifs qui adhèrent au RRS doivent être avisés par écrit de toute disposition du RRS dont les effets ne sont pas identiques à ceux des dispositions du régime en cours, relativement aux sujets suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	At the same time, active members who join the SIPP must be informed in writing of any provisions under the SIPP whose effects are not the same as those of the plan being converted, with respect to the following subjects:

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80% des sondés savent qu'il existe diverses catégories de déchets (déchets de faible, de moyenne et de haute activité) et que les centres de recherche ainsi que les hôpitaux et certaines industries produisent aussi des déchets radioactifs. Mais environ un tiers seulement (33%) savent que les quantités des diverses catégories de déchets ne sont pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	80% of the respondents know about the different categories of radioactive waste (low, intermediate and high-level radioactive waste) and that radioactive waste is produced in research centres, hospitals and certain industries. However, only one third (33%) know that the various categories of waste are produced in different quantities.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la date d'exécution du champ "Et ensuite le" est identique à la date d'exécution du champ "Dernière exécution (jj.mm.aaaa)", l'ordre permanent est exécuté pour la dernière fois à cette date. Si les dates d'exécution ne sont pas identiques, l'ordre permanent est exécuté préalablement pour la dernière fois en considérant la périodicité et la réglementation des jours fériés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

If the execution date in the "Thereafter always on the" field is identical to the execution date in the "Last execution (dd.mm.yyyy)" field, the standing order will be executed for the last time on this date. If the execution dates are not identical the standing order will be executed for the last time before the date, taking into account the periodicity and holiday regulations If you leave this field blank, the standing order will remain in force until revoked.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe une multitude de moyens pour établir des indices d'abondance. C'est d'ailleurs pourquoi toutes les pêches sentinelles qui ont été développées sur la côte Atlantique ne sont pas identiques. Elles ont été développées en collaboration avec des associations de pêcheurs pour adresser certaines questions de façon spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain	There are many ways to establish abundance indices. For this reason, the various sentinel fisheries that have been developed on the Atlantic coast are not all identical. They were developed in collaboration with fishermen's associations to address certain issues in a specific way. This site is providing details on the unique aspects of the northern Gulf cod sentinel fisheries.

  9thlevel.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les kirschs ne sont pas identiques. La Suisse possède une variété passionnante de saveurs avec 350 types de cerises et des procédés de distillation raffinés. Passionnés par le kirsch depuis 1870, nous nous approvisionnons en cerises douces à distiller exclusivement dans les régions les mieux situées autour du lac de Zoug, au cœur de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etter-distillerie.ch as primary domain	Not all kirsch is the same. The 350 different types in Switzerland alone, plus sophisticated distilling processes, make for an impressive diversity of flavours. We have been passionate about kirsch since 1870. Our sweet kirsch cherries come exclusively from the best locations around Lake Zug, in the heart of Switzerland. Five totally different kirsch spirits are distilled in the house of Etter.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les valeurs sont calculées annuellement pour le 1er juillet en utilisant les définitions des composantes satellitaires conformes au progiciel d'analyse et de prévision des marées. Malgré que ces satellites ne sont pas identiques à celles utilisées par Schureman(1959), les différences entre les valeurs respectives de f pour les années 1900-999 sont généralement très petites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The following table of values for the node factor f is intended to extend Table 14 in Schureman (1959) beyond 1999. Values are computed for July 1 of each year using satellite constituent definitions consistent with the IOS Tidal Package. Although these satellites are not identical to those used by Schureman(1958),differences between respective 1900-99 f values are generally quite small.

  www.vanhoutte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant de choses sont meilleures accompagnées d’un café. Mais tous les cafés ne sont pas identiques. Nos maîtres torréfacteurs prennent le temps de mélanger et torréfier les grains pour offrir une gamme de cafés variée selon vos goûts, mais aussi pour mieux accompagner vos plats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	So many things go better with coffee. But one coffee definitely does not fit all! Our coffee experts say it’s largely a matter of taste, but they do take care to roast varieties that pair better with some foods. Here are some of their suggestions for maple season.

  www.agoraplace-asakusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant de choses sont meilleures accompagnées d’un café. Mais tous les cafés ne sont pas identiques. Nos maîtres torréfacteurs prennent le temps de mélanger et torréfier les grains pour offrir une gamme de cafés variée selon vos goûts, mais aussi pour mieux accompagner vos plats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	So many things go better with coffee. But one coffee definitely does not fit all! Our coffee experts say it’s largely a matter of taste, but they do take care to roast varieties that pair better with some foods. Here are some of their suggestions for maple season.

  www.nbfsc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des grands bienfaits de la motoneige, c’est l’opportunité d’être dehors, de jouir de notre environnement naturel et de voir la vie d’une perspective différente de la besogne quotidienne. D’autres activités accomplissent les mêmes bienfaits – l’activité peut être différente, mais les bienfaits sont similaires, même s’ils ne sont pas identiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbfsc.com as primary domain

Like-minded people, those who enjoy motorcycles, boating, camping, RV’s, hunting, fishing and ATV’s are all outdoor enthusiasts. A huge benefit of snowmobiling is the opportunity to be outdoors, to enjoy our natural surroundings, and to see life from a different perspective than the day to day grind. Other activities accomplish the same benefits – the activity may be different but their benefits are similar if not identical.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir la section: Pourquoi les tarifs des déplacements métropolitains ne sont pas identiques à ceux du réseau régulier?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	Ouvrir la section: Why are fares for trips in the metropolitan area not the same as for trips in the STM bus and métro system?

  www.aircanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresse électronique: Les deux adresses courriel que vous avez entrées ne sont pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aircanada.com as primary domain	Email address: The two email addresses you have entered are not identical.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adresse du site Web, le site Web et le courriel ne sont pas identiques à ceux de votre institution financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	The website address, email and website are not exactly the same as those of your financial institution.

  tilla.mdc.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Les motifs de chaque pied sont originaux et ne sont pas identiques)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mychatelles.com as primary domain	(Patterns are original on each foot and are not identical, on purpose)

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les mesures du gabarit ne sont pas identiques à celles des positions des scies de l’optimiseur et de la coupe par défaut de la scie zéro, il existe une occasion d’optimisation perdue ($$).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain	If the Storyboard measurements are not identical to the optimizer saw positions and the default trimming of the zero saw, then there will be lost optimization opportunity ($$).

  careers.richemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les adresses emails ne sont pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.richemont.com as primary domain	Email addresses are not identical

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas tout signalisation numérique les exigences sont les mêmes, et tous les CMS ne sont pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Not all digital signage requirements are the same, and not all CMS are the same.

  prive.unibank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une erreur est survenue. Veuillez recommencer ultérieurement ou nous contacter par email à serviceclient@lexception.zendesk.com.Les mots de passes ne sont pas identiques.L'email n'est pas correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-boinet.lexception.com as primary domain	An error has occurred. Please try again later or contact us by email at serviceclient@lexception.zendesk.com.Passwords are not identical.This email is not valid.

  www.hydrografix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure où les besoins des femmes ne sont pas identiques à travers le monde, les projets Soroptimist prennent des formes variées. Cela dit, tous les projets Soroptimist ont trois points en commun :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soroptimisteurope.org as primary domain	To the extent that women’s needs vary across the world, Soroptimist projects also take different forms. That said, most Soroptimist projects share three characteristics:

  www.classical.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les eaux ne sont pas identiques. Si vous achetez une bouteille d’eau, prenez le temps de lire les petits caractères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskawater.com as primary domain	Not all water is the same. If you are buying bottled water take the time to scrutinize the fine print.