ne sont pas malades – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  2 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durant une situation d'urgence de grippe pandémique, vous pouvez décider de garder les enfants à la maison, ou être forcé par les circonstances de les garder chez vous même s'ils ne sont pas malades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	During a pandemic influenza emergency, you may decide to have your children at home, or be forced by circumstances to have them there even if they are not ill.

  www.peelregion.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ne sont pas malades;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeelregion.ca als Prioritätsdomäne definieren	Are not sick

  2 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durant une situation d'urgence de grippe pandémique, vous pouvez décider de garder les enfants à la maison, ou être forcé par les circonstances de les garder chez vous même s'ils ne sont pas malades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	During a pandemic influenza emergency, you may decide to have your children at home, or be forced by circumstances to have them there even if they are not ill.

  www.cadth.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Décolonisation : Les personnes porteuses d’ORA mais qui ne sont pas malades doivent-elles recevoir un traitement antibiotique ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Decolonization: Should people who carry AROs without getting sick be given treatment to eliminate the ARO?

  3 Treffer inprodmash.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’utilisation des EM permet d'éviter les pertes, ce qui n’est pas le cas pour les autres étangs situés à proximité qui subissent parfois des détériorations totales en pleine chaleur. Un second effet positif a pu être constaté lors de la pêche : plus aucune carpe ne présente des poux de carpe et les poissons ne sont pas malades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikraft.com als Prioritätsdomäne definieren	Using EM meant that there were no losses, whereas other ponds nearby suffered total loss as a result of the high temperatures. Fish harvesting revealed the second positive effect: not one carp was affected by carp louse, nor did the fish have any other illnesses.

  3 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il faut tout d'abord selon moi faire comprendre que toutes les personnes handicapées ne sont pas malades. Toutes les personnes handicapées n'ont pas besoin d'accompagnement pour faire leur travail. Ce qu'il faut faire comprendre, c'est qu'il n'en coûtera pas un bras à l'employeur pour adapter le milieu de travail aux besoins d'une personne handicapée — pas forcément.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I think, first of all, we have to overcome the fact that not all people with disabilities are sick. Not all people with disabilities require someone to be a job shadow. The myth we have to overcome is that it's going to cost an employer a whole bunch of money just to change their workplace in order to accommodate someone--not necessarily.

  www.cancer.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De nombreuses personnes atteintes d’une infection au VIH ne sont pas malades pendant des années. On les traite à l’aide de médicaments anti-VIH, soit un traitement antirétroviral hautement actif (HAART).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Many people with HIV infection don’t get sick for many years. They are treated with anti-HIV drugs called highly active antiretroviral therapy (HAART). HAART controls the virus and allows the immune system to rebuild itself. However, as HIV disease progresses, it slowly wears down the immune system. As the immune system weakens, the person can develop AIDS.

  basta.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tenez - vous à distance de l'animal malade ou blessé, le le touchez pas (danger de transm=ission de germes pathogènes / morsures) et tenez les chiens en laisse. Attention: tous les phoques échoués sur la plage ou un brise-lames ne sont pas malades ou blessés, ils viennent parfois simplement s'y reposer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkustwacht.be als Prioritätsdomäne definieren	Call the Sea Life Centre in Blankenberge at 0032 (0)50/42 43 00, you can reach them 24/7. Keep your distance and do not touch the animal. The seal might be sick and might bite you. Keeps dogs on the leash. Note that not all seals lying on the beach or a breakwater are ill or winded, they often just come to rest.

  news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme toujours, il ne faut pas laisser les animaux domestiques manger ou entrer en contact avec tout poisson ou tout autre animal mort ou mourant. Les poissons qui ne sont pas malades, mais sont porteurs du virus ne présentent pas de danger pour la santé humaine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	VHS is a virus that can weaken and kill fish. Not all fish carrying the VHS virus show signs of disease. As with any dead or dying fish or wildlife, pets should not be allowed to eat or come into contact with them. Fish carrying the VHS virus pose no risk to human health.

  www.cbsc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Schadenberg :  Mais ils ne sont pas atteints d’une maladie fatale et ils ne sont pas malades en réalité et s’ils obtiennent le bon traitement. Mais, alors, on combine la question de la souffrance psychologique avec le fait que la loi dispose que si vous avez, euh, soit expressément refusé un traitement médical, si vous avez expressément refusé un traitement médical pour votre souffrance psychologique, vous pouvez opter pour l’euthanasie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsc.ca als Prioritätsdomäne definieren

McVety and Schadenberg emphasized that the health care system should focus on living up to the Hippocratic Oath of healing people rather than killing them and helping people with terminal illnesses remain pain-free and comfortable while allowing them to experience a natural death.

  www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans votre établissement admissible, vous fournissez des services exonérés de consultation à une personne qui veut arrêter de fumer. Vous fournissez aussi ce service à des membres de la communauté qui ne sont pas malades mais qui veulent arrêter de fumer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At your qualifying facility, you provide an exempt service of counselling to a person who wants to quit smoking. You also provide this service to other community members who are not ill but want help to quit smoking. The person delivering the counselling is not a physician and no physician is actively involved in the counselling.

  www.subex.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tenez - vous à distance de l'animal malade ou blessé, le le touchez pas (danger de transm=ission de germes pathogènes / morsures) et tenez les chiens en laisse. Attention: tous les phoques échoués sur la plage ou un brise-lames ne sont pas malades ou blessés, ils viennent parfois simplement s'y reposer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengardecotiere.be als Prioritätsdomäne definieren	Call the Sea Life Centre in Blankenberge at 0032 (0)50/42 43 00, you can reach them 24/7. Keep your distance and do not touch the animal. The seal might be sick and might bite you. Keeps dogs on the leash. Note that not all seals lying on the beach or a breakwater are ill or winded, they often just come to rest.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On appelle les personnes qui n'ont qu'un seul gène défectueux des « porteurs ». Ceux-ci ne sont pas malades et ne savent généralement rien de la situation. On estime qu'au Canada, une personne sur 25 est ainsi porteuse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengroupeproxim.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cystic fibrosis is inherited; it is not something than can "be caught". The disease is caused by a gene that is passed on from both parents. For a person to develop cystic fibrosis, both copies of this particular gene must be defective. "Carriers" are individuals who only have one defective gene. They are healthy individuals who, generally speaking, have no idea they carry this gene. In Canada, it is estimated that one in every 25 people are carriers. The only risk occurs when both parents carry the defective gene. Their chances of having a child with cystic fibrosis are 1 in 4. The incidence of cystic fibrosis is highest among the Caucasian population, regardless of gender.

  www.cheo.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les patients qui ont une infection de type C difficile peuvent propager des spores dans leur environnement plus facilement que les patients qui ne sont pas malades. Comme il y a d’autres patients malades, à l’hôpital, et de nombreux patients qui prennent un antibiotique, il y a beaucoup de gens qui courent le risque d’avoir une infection s’ils contractent le C difficile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencheo.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Patients who are sick with C difficile can spread the spores in their environment more easily than patients who are not sick. Since there are other sick patients in the hospital, and many patients who are getting antibiotics, there are lots of people at risk of having an infection if they get C difficile. We don’t want the C difficile to spread to them. To help protect everyone, we use special precautions, including gowns and gloves and lots of hand washing when we care for someone who has C difficile. If you have diarrhea from C difficile in the hospital, you will be put on special precautions. This might mean that you have to move to a single room, or you might have a special commode or toilet to use while you are having diarrhea. Visitors who come to see you while you are on special precautions should not be visiting other patient rooms. We will ask you to stay in your room until your diarrhea stops. Once you stop having diarrhea for 2 days, these special precautions will be stopped.