Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 85 Résultats 61 Domaines

www.agriturismocossignani.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour information, les téléphones, adresses électroniques et fax ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir whygeneva.ch comme domaine prioritaire	For your information, phone and fax numbers as well as e-mail addresses are unchanged.

2 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les renseignements visés par cette EPFVP sont les renseignements sur le certificat de naissance qui sont extraits et vérifiés tels quels. Dans ce sens, les renseignements ne sont pas modifiés. Il est toutefois possible qu’un employé commette une erreur au stade de l’entrée des données.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Risk Assessment: PPTC policy requirements for internal logging and access controls appear appropriate to deter internal modification, or identify such modification should it occur after it is entered into the database. The information in question in this PPIA is birth certificate information that is taken as is and transmitted for verification as is. In this sense, the information is not modified. There is, however, the possibility of human error at the data entry stage. Internal adjudications by the Security Section of query response to confirm the validity of the query results of PPTC will reduce the risk of “false negatives.” Moreover, no administrative decision will be taken by PPTC until such reviews and, where required, investigations by the RCMP are concluded.

www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nos résultats montrent que l’expression constitutive du gène AtmiR156b chez B. napus donne lieu à des concentrations accrues de lutéine et de β-carotène dans les graines, ainsi qu’à une augmentation de deux fois du nombre de pousses florifères, tandis que lorsque le gène est régulé par le promoteur de la napine, ces caractères ne sont pas modifiés, ce qui semble indiquer que la qualité de la graine et le degré de ramification sont tous les deux associés au profil d’expression du gène AtmiR156b.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

The Arabidopsis AtmiR156b gene was expressed in Brassica napus under the control of the cauliflower mosaic virus (CaMV) 35S promoter and the seed-specific napin promoter. Seed carotenoid levels, branching habit, seed yield, and seed weight were examined in the transgenic B. napus. Our results demonstrated that constitutive expression of AtmiR156b in B. napus resulted in enhanced levels of seed lutein and β-carotene and a 2-fold increase in the number of flowering shoots, whereas AtmiR156b driven by the napin promoter did not affect these traits. This suggested that enhancement of seed quality and shoot branching are both related to AtmiR156b expression patterns. Seed yield and seed weight varied significantly within the transgenic lines. However, one line was found to have enhanced seed carotenoid levels but unchanged seed weight or yield. These data suggest that AtmiR156b gene expression could be applied in plant breeding initiatives for enhancing carotenoid production in canola and other crop species.

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La décision T 49/83 (JO 1984, 112) a tout d'abord défini l'expression "variété végétale" comme s'entendant d'un grand nombre de végétaux qui sont, dans une large mesure, similaires de par leurs caractères et qui, dans une certaine marge de tolérance, ne sont pas modifiés à la fin de chaque cycle de reproduction ou de multiplication.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire

T 49/83 (OJ 1984, 112) first defined the term 'plant varieties' as a multiplicity of plants which were largely the same in their characteristics and remained the same within specific tolerances after every propagation cycle. Following on from this, the board in T 320/87 (OJ 1990, 71) concluded that hybrid seed and plants, lacking stability in some trait of the whole generation population, could not be classified as plant varieties within the meaning of Art. 53(b) EPC 1973. In this regard, see also T 788/07 according to which hybrid seed or plants thereof were not considered as units with regard to their "suitabiliy for being propagated unchanged" (R. 26(4)(c) EPC; formerly R. 23b(4)(c) EPC 1973) and were therefore not regarded as plant varieties which were excluded from patentability.

www.fin.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les OPC rapportent des taux d'intérêt plus élevés que les OEC vendues lors de la même période; elles ne sont encaissables qu'une fois l'an, à la date d'anniversaire de l'émission ou dans les 30 jours suivants, sans pénalité. Une fois la date d'émission passée, les taux d'intérêt annoncés pour la période pertinente ne sont pas modifiés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

CPBs offer a higher rate of interest at the time of issue compared to the CSB on sale at the same time, and are redeemable once a year on the anniversary date of the issue and during the 30 days thereafter without penalty. Once an issue date has passed, the announced interest rates for the posted period will not be changed. CPBs are available in both regular interest and compound interest forms. The compound interest bond is available for as little as $100 while the regular interest bond is available starting from $300. Principal and interest are fully backed by the Government of Canada and this bond is non-callable.

www.eplan.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'entreprise signataire communique ouvertement et dans le cadre d'un dialogue concernant les exigences du présent CoC et leur application à l'égard des collaborateurs, des clients, des fournis- seurs et autres groupes d'intérêts et d'exigences. Tous les documents sont rédigés conformément à l'obligation contractée, ne sont pas modifiés de façon déloyale, ni détruits, et conservés en bonne et due forme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

The signatory company is to communicate openly and dialogue-oriented concerning the requirements of this CoC and its implementation with respect to employees, customers, suppliers and other interest groups and groups having entitlements. All documents and papers are to be prepared in accordance with one's duty and are not to be changed or destroyed unfairly and are to be properly filed. Trade secrets and business information of the partners are to be treated sensitively and confidentially.

www.eplanjapan.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

www.eplan.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

fin.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

www.eplan-russia.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

www.mcafee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vous pouvez conserver les journaux dans leur format d'origine et le nombre d'années prévu par les impératifs de conformité réglementaire visant votre société. Dans la mesure où les fichiers journaux d'origine ne sont pas modifiés, McAfee respecte les principes de non-répudiation et de chaîne de traçabilité.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcafee.com comme domaine prioritaire

McAfee Enterprise Log Manager automates log management and analysis for all log types, including Windows Event logs, Database logs, Application logs, and Syslogs. Logs are signed and validated, ensuring authenticity and integrity — a necessity for regulatory compliance. Out-of-the-box compliance rule sets and reports make it simple to prove your organization is in compliance and policies are being enforced.

www.eplan.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.ch comme domaine prioritaire

smsc.cnes.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'adaptation du système cardio-vasculaire après quelques jours en micropesanteur se traduit par un nouvel équilibre hémodynamique qui demeure stable en vol (7 - 180 j). La pression artérielle et le rythme cardiaque au repos ne sont pas modifiés de façon significative, de même que l'hémodynamique artérielle cérébrale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smsc.cnes.fr comme domaine prioritaire

The adaptation of the cardiovascular system after a few days under microgravity results in a new hemodynamic balance which remains stable in flight (7 - 180 J). The blood pressure and the rate of heartbeat at rest are not modified to a significant degree, as well as the cerebral arterial hemodynamic. The monitoring of the ECG highlights a modification of the sympathetic/parasympathetic balance. Plasmatic and cardiac cavities volume decrease (8 - 12%). The consequences of these two last observations are observable only during the return in normal gravity.

www.engineeringconfiguration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

www.eplan.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comme vous le savez, les règlements concernant l'accostage dans l'État de New York sont très rigoureux pour ce qui est du traitement des eaux de ballast des navires; on nous a dit que si ces règlements ne sont pas modifiés, il n'y aura aucun trafic vers l'État de New York.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

The second has to do with the situation with the State of New York at the moment in regard to ballast water. I wonder if you have any thoughts about that as a kind of case study of what could happen if this bill were adopted. As you know, the regulations are so stringent for docking in New York State in terms of treating a ship's ballast water that if the regulations aren't changed they're saying there would be no traffic into New York State.

www.eplanusa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eplan.be comme domaine prioritaire

www.concoursmontreal.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le fichier « TipPreferences.xml » est traité de façon plus efficace : l'enregistrement est plus rapide, et le fichier reste inchangé si les paramètres ne sont pas modifiés. (Cependant, les paramètres utilisateurs sont modifiés très fréquemment puisqu'ils contiennent aussi la liste des jours récemment ouverts.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir timepanic.com comme domaine prioritaire	The "TipPreferences.xml" file is handled more efficiently: Saving this file is faster, and the file is left unchanged if no preferences have been changed. (However, the user preferences are changed very often since they also contain the list of recently opened day files.)

savobi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si l'un des dirigeants du club change au cours de l'année, suivez les mêmes procédures que celles décrites ci-dessus. Ne remplissez pas d'informations sur les dirigeants qui ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kiwanis.org.nz comme domaine prioritaire	If an officer changes during the year, please follow exactly the same procedures as described above. Do not fill in information for officers which have not changed.

www.assnat.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	s’ils ne sont pas modifiés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir assnat.qc.ca comme domaine prioritaire	it is not modified

vietnamvisaonline.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.- Perruques (Les perruques ne sont pas modifiés, ni remboursé, sous aucun prétexte) Les perruques ne seront pas modifiées ou retourné à moins que des exceptions sont très spécifiques,pour l'Hygiène de nos clients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir reinodejuguetes.com comme domaine prioritaire	1.- Wigs (The wigs are not changed nor refunded under any circumstances) The wigs will not be changed or returned unless exceptions are very specific,for Hygiene to our customers.

4 Résultats docs.gimp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les niveaux de gris ne sont pas modifiés puisque l'intensité lumineuse est la même dans les trois canaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Grey levels are not changed since light intensity is the same in all three channels.

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les processus du trafic des paiements ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	The e-bill does not change the transfer of payment process.

www.tenstakonsthall.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	s'ils ne sont pas modifiés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ced-qc.ca comme domaine prioritaire	it is not modified;

6 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN Privilèges de constructeur—Action intentée par un sous-traitant qui n’a pas été payé contre le conseil d’administration d’un hôpital—Privilège ne pouvant être exercé et donnant lieu à une charge grevant la retenue—Ancienne loi abrogée et nouvelle loi adoptée avant l’audition de l’affaire—Les droits du sous-traitant ne sont pas modifiés—The Mechanics’ Lien Act, R.S.S. 1965, c.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

ÐÏ à¡± á > þÿ ˜ š þÿÿÿ – — ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ ö— bjbjqäqä 4¶ Ž Ž óŽ õ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ X X X 4 Œ ( ´ ´ ´ È 0 0 0 8 h $ Œ T È :@ ¶ ì ì ì ì ì Ç! Ç! Ç! ¹? »? »? »? »? »? »? $ ð@ R BC | ß? ´ ~* Ç! Ç! ~* ~* ß? ´ ´ ì ì Û ô? n, n, n, ~* ú ´ ì ´ ì ¹? n, ~* ¹? n, n, R 5 * ´ ´ ‹; ì à øÐ 9ÕÈ 0 x+ ^ +; m? L @ 0 :@ I; B ¾C Ö+ d ¾C ‹; " È È ´ ´ ´ ´ ¾C ´ ; À Ç! ð ·# b n, % 5& I Ç! Ç! Ç! ß? ß? È È „ L ä :, 4 È È L Supreme Court of Canada Westeel-Rosco Ltd. v. Board of Governors of South Saskatchewan Hospital Centre, [1977] 2 S.C.R. 238 Date: 1976-10-05 Westeel-Rosco Limited (Plaintiff) Appellant; and Board of Governors of South Saskatchewan Hospital Centre (Defendant) Respondent; and Sutherland Steel Ltd. (Defendant). 1976: February 18; 1976: October 5. Present: Laskin C.J. and Ritchie, Spence, Dickson and de Grandpré JJ. ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN Mechanics’ liens—Action by unpaid subcontractor against hospital board—Unenforceable lien giving rise to charge upon holdback money—Repeal and re-enactment of statute before trial of action—Rights of subcontractor not impaired—The Mechanics’ Lien Act, R.S.S. 1965, c. 277, as amended by 1971, c. 30, s. 3—The Mechanics’ Lien Act, 1973 (Sask.), c. 62. Crown—Hospital board established by South Saskatchewan Hospital Centre Act, R.S.S. 1965, c. 254—Unpaid subcontractor—Board not a Crown agent—No bar to enforcement of charge against holdback money—Interpretation Act, R.S.S. 1965, c. 1, s. 7. The respondent Board of Governors of South Saskatchewan Hospital Centre was constituted to construct and operate a hospital on behalf of the Government of Saskatchewan. The appellant, an unpaid subcontractor, claimed to be entitled to a charge upon a holdback fund retained by the Board in connection with the project. At the instance of the head contractor acting on behalf of the Board, the appellant executed a waiver of its rights against the land occupied by the hospital centre. The land in question was owned by the Wascana Centre Authority. At the date of the issue of the writ, the appellant’s rights were fixed an

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les processus du trafic des paiements ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire	The e-bill does not change the transfer of payment process.

www.cadastre.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les processus du trafic des paiements ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadastre.ch comme domaine prioritaire	The e-bill does not change the transfer of payment process.

2 Résultats conference.cmha.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Désinstallant Banana Comptabilté, seulement le programme est supprimé; les fichiers .ac2 personnels ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banana.ch comme domaine prioritaire	By uninstalling Banana Accounting you will only deleting the program; your personal .ac2 files will not be modified.

www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les processus du trafic des paiements ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	The e-bill does not change the transfer of payment process.

www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les processus du trafic des paiements ne sont pas modifiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	The e-bill does not change the transfer of payment process.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ne sont pas modifiés – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot