ne sont pas responsables – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés de RNCan ne sont pas responsables du chargement et du transport sécuritaire de ces biens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	NRCan employees are not responsible for the loading and safe transportation of these items

  www.sumitomochemical-china.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Aéroport international Roméo‑LeBlanc du Grand Moncton et ses représentants, ses employés ou ses entrepreneurs ne sont pas responsables de pertes ou de dommages subis si vous vous êtes fié aux renseignements sur les vols sur ce site, qui pourraient être inexacts ou incomplets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyqm.ca as primary domain	Dates, times and other details shown below may change without notification. Greater Moncton Roméo LeBlanc International Airport and/or its agents, employees or contractors are not responsible for any loss or damage suffered as a result of relying on flight information on this site that may prove to be inaccurate or incomplete.

  6 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent projet de loi prévoit que les bénéficiaires d'une fiducie de revenus ne sont pas responsables, à ce titre, des actes, omissions, obligations et engagements des fiduciaires qui surviennent après son entrée en vigueur à la condition que la fiducie soit un émetteur assujetti au sens de la Loi sur les valeurs mobilières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	This Bill protects the beneficiary of an income trust from liability, as a beneficiary, for a trustee's act, default, obligation or liability arising after the Bill comes into force. The protection applies only to a trust that is a reporting issuer under The Securities Act.

  www.geophys.bas.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société Maxitia et le transporteur ne sont pas responsables des éventuelles dommages ou anomalies subies durant la livraison si elles n’ont pas été écrites sur le bon de livraison et le bon de transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techneb.com as primary domain

When the customer or any other person authorized by the customer has signed the delivery note and the transport slip, the ordered product belongs to him. The Maxitia Company and the carrier are not responsible for any damage or anomalies suffered during the delivery if they have not been written on the delivery note and the transport slip. It is important to inform the authorized person of the procedure to be followed.

  www.baccarat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disclaimer: Toutes annonces ou publications du projet, n'importe sous quelle forme ou par quel moyen, l'Internet y compris, doivent mentionner que le message reflète les opinions de l'auteur et que les autorités de Programme ne sont pas responsables pour l'usage éventuel des informations qui y sont compris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscope.eu as primary domain	Disclaimer: Any notice or publication by the project, in whatever form and on or by whatever means including the internet, must specify that it reflects the author’s views and that the Programme Authorities are not liable for any use that may be made of the information contained therein.

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette disposition est conçue pour autoriser l’application de la loi au nom des Canadiens. Comme vous le savez, les télécommunicateurs ne sont pas responsables de l’information qu’ils transmettent. S’ils acceptent du trafic sous forme de courriels non sollicités entre Los Angeles et New York, même si cela contrevient aux lois américaines, ils ne violent pas la loi canadienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The jurisdictional clause is designed to permit enforcement on behalf of Canadians. Now, as you're aware, telecommunications service providers are not liable for carrying traffic. So if there were traffic between Los Angeles and New York that is in the form of unsolicited e-mails, even if they violate U.S. law, the Canadian has not committed a contravention of the act in Canada. There is no violation.

  manitobia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que tous les liens externes fournis dans Manitobia.ca aient été choisis comme sources d’information fiable et documentée, le Manitoba Library Consortium et ses partenaires du projet ne sont pas responsables de maintenir les normes de qualité, d’actualité, d’exactitude et de bilinguisme de ces sites externes ni d’assurer leur disponibilité continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobia.ca as primary domain	While all external links provided throughout Manitobia.ca were selected as sources of reliable and authoritative information, Manitoba Library Consortium and its project partners are not responsible for maintaining quality, timeliness, accuracy or bilingualism standards of these external sites nor for their continued availability.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure permise par les lois du Québec, la Fédération et ses administrateurs, dirigeants, employés et représentants ne sont pas responsables des pertes ou des dommages pouvant découler directement ou indirectement de la participation au Panel Web Desjardins, ou de la reproduction ou utilisation non autorisée des renseignements communiqués dans le cadre d'une telle participation, y compris les dommages particuliers ou consécutifs et les dommages causés aux tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Insofar as the laws of Quebec permit, the Fédération and its directors, officers, employees and representatives are not responsible for losses and damages directly or indirectly incurred through the panellist's participation in the Desjardins Web Panel, and from the unauthorized reproduction or use of the information provided through this participation, including special or consequential damages to third parties.

  www.mikulov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils réalisent qu’ils ne sont pas responsables des problèmes qu’ils éprouvent pour apprendre et accomplir certaines tâches et que leurs frustrations et leurs difficultés sont attribuables, du moins en partie, à leur trouble d’apprentissage caché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth2youth.ca as primary domain

Many adults who struggle to learn are not aware that they have learning disabilities. Once they have been tested and discover that they have learning disabilities, they often report feelings of relief. They now know that their difficulties in learning and performing certain tasks are not their fault and their frustration and struggles can be attributed, at least in part, to their hidden learning disability.

  www.bike2malaga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous reconnaissez que Bains Ultra, ses actionnaires, administrateurs, employés et dirigeants ne sont pas responsables et ne peuvent être tenus responsables, envers vous ou quelque tiers que ce soit, des dommages ou préjudices subis relativement à un courriel envoyé à Bains Ultra ou par Bains Ultra à votre demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bainultra.com as primary domain

Communications via the Internet may be intercepted, lost or modified. Thus, no personal information should be transmitted by you to the Site Owner by way of email, unless measures have been taken to ensure the security of the communication. You agree that the Site Owner and its affiliates, as well as their respective shareholders, directors, officers, and employees, assume no liability whatsoever towards you or a third party for any injury or damages suffered in relation to an email sent to the Site Owner or by the Site Owner on your request. You fully assume the risks associated with such a communication.

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les liens vers les sites Web hors du contrôle du gouvernement du Canada qui figurent dans nos canaux YouTube sont fournis uniquement pour accommoder les utilisateurs. Transports Canada et le gouvernement du Canada ne sont pas responsables de l’exactitude, de l’à-propos ou de la fiabilité du contenu de ces sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Links to websites not under the control of the Government of Canada from our YouTube channels are provided solely for the convenience of users. Neither Transport Canada nor the Government of Canada is responsible for the accuracy, currency or reliability of the content on these sites. The Government of Canada does not offer any guarantee in that regard and is not responsible for the information found through these links, nor does it endorse the sites and their content.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport d’ICTSD montre que la représentante de la Barbade s’est opposée en affirmant que les États côtiers petits et vulnérables qui ne sont pas responsables de la surpêche devraient être autorisés à soutenir leur industrie naissante de la pêche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The ICTSD report shows that the representative of Barbados countered by arguing that small and vulnerable coastal states that are not responsible for overfishing should be allowed to support their nascent fishing industries. She said that because small island countries have no hinterlands and depend only on their fish resources, blocking support for their fishing-dependent communities would be a travesty in a development-focused round. Brazil said that fisheries subsidies contribute to overcapacity and overfishing. It supported a broad prohibition of fisheries subsidies with S&DT for developing countries.

  www.dieppe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour rapporter un nid-de-poule dans une rue de la ville, téléphonez au 506.877.7990. Les tribunaux ont déterminé que les municipalités ne sont pas responsables des bris causés par les nids-de-poule. Malheureusement, en raison de notre climat, les nids-de-poule font partie de la vie, c'est pourquoi les réclamations pour les bris causés par des nids-de-poule seront rejetées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieppe.ca as primary domain

The City identifies potholes by regular patrols and as reported by the public to Public Works Department. To report a pothole on a city street, call 506.877.7990. Courts have determined that municipalities are not responsible for damage caused by potholes. Unfortunately, in our climate, potholes are a fact of life, and claims for damage caused by potholes will be denied. Your only recourse would be to prove the City`s negligence in a Court of Law.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les possibilités génériques telles que les présentent les auteurs du guide (l’Athena Institute), pour le compte de l’ACC, ne constituent pas des recommandations particulières de mise en oeuvre dans un site donné par l’une ou l’autre des parties. Les auteurs ne sont pas responsables de toute mise en oeuvre qui serait faite sans consultation préalable ni évaluation détaillée du site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

The generic opportunities as presented by the authors of this guide (The Athena Institute), as commissioned by the Canadian Construction Association, do not represent specific recommendations by either party for implementation at individual construction sites. The authors are not responsible for any implementation without prior consultation and further detailed site evaluation. The use of corporate and trade names is not meant to constitute an endorsement of any company, commercial product, system or person.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Code précise que les titulaires de carte ne sont pas responsables des pertes « attribuables à des situations indépendantes de leur volonté ». Il peut s'agir de défectuosités techniques (par exemple le guichet automatique bancaire a remis un montant d'argent erroné, tout en déduisant le montant demandé du compte du titulaire) et de situations dans lesquelles la carte de débit a fait l'objet d'une utilisation non autorisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

The Code states that cardholders are not liable for losses that result from "circumstances beyond their control." This includes technical problems (for example, an ABM dispensing the wrong amount of cash but still deducting the amount requested from the account) and situations where the unauthorized use of a debit card has occurred. If a card is lost or stolen, and purchases are charged to it afterwards, the cardholder will not be held liable if:

  www.lolewomen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisateurs du concours ne sont pas responsables des dommages causés à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne découlant de sa participation au concours ou du téléchargement de matériel nécessaire pour participer au concours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lolewomen.com as primary domain

4. The contest organizers, their advertising and promotional agencies, and their respective employees, officers, directors, representatives and agents disclaim all liability for the malfunctioning of any computer component, software or communication line, relating to the loss or absence of a communication network or relating to any failed, incomplete, incomprehensible or deleted transmission by any computer or any network which may limit or prevent the possibility of any person from participating in the contest.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais supplémentaires sont inclus dans les prix des parts de fonds de placement. Les investisseurs existants n'auront ainsi pas à supporter des frais supplémentaires dont ils ne sont pas responsables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

A key method in pricing funds is known as swinging single pricing (SSP). This directly affects the net asset value. With SSP, the fund manager adjusts the issue and redemption prices of fund units according to the situation. This involves transaction costs arising from subscriptions or redemptions and charged directly to the investors. In other words, the transaction costs are debited to the originators rather than the total fund assets. The additional costs are included in the prices of the individual fund units. This protects existing investors against additional costs that they did not initiate.

  www.kurkuhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'éditeur, les membres de l'équipe éditoriale et les examinateurs ne sont pas responsables pour le contenu de l'article publié, ni pour les conséquences de sa divulgation. Les articles pour lesquels l’éditeur constate qu’ils contiennent des erreurs, qui violent le droit d’auteur, l'éthique de l'édition, les exigences de publication ou qui fournissant des informations trompeuses, doivent être enlevés sans avertissement et l'indemnisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scientific-publications.net as primary domain

The publisher, the members of the editorial board and reviewers do not assume any responsibility for the content of the published article, nor the consequences of its disclosure. Articles ascertained in containing mistakes, violating copyright, publishing ethics, publishing requirements or providing misleading information, shall be removed without warning and compensation.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons toutefois préciser une chose : les travailleurs mexicains ne sont pas responsables de ce déséquilibre ou des torts subis par les travailleurs canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	We need to be clear about one thing: none of this imbalance or pain to Canadian workers is the fault of workers in Mexico.

  www.camping-le-rochelongue.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils réalisent qu’ils ne sont pas responsables des problèmes qu’ils éprouvent pour apprendre et accomplir certaines tâches et que leurs frustrations et leurs difficultés sont attribuables, du moins en partie, à leur trouble d’apprentissage caché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth2youth.ca as primary domain

Many adults who struggle to learn are not aware that they have learning disabilities. Once they have been tested and discover that they have learning disabilities, they often report feelings of relief. They now know that their difficulties in learning and performing certain tasks are not their fault and their frustration and struggles can be attributed, at least in part, to their hidden learning disability.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, c’est le voleur qui doit payer pour les réparations effectuées au dépanneur. Les tribunaux ont statué que les propriétaires de véhicule ne sont pas responsables des dommages causés par un conducteur qui n’a pas eu l’autorisation d’utiliser leur véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	In this case, the thief would have to pay the convenience store repairs. Courts have ruled that vehicle owners are not responsible for damages caused by the driver of that vehicle who did not have permission to use it.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres non votants ne sont pas responsables des décisions du comité. Ils sont toutefois responsables des tâches que le comité leur a confiées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Non-voting members are not liable for the committee's decisions. They are, however, responsible for the tasks entrusted to them by the pension committee.

  bijouxdaum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Ets Rederij P. Kooij b.v. ne sont pas responsables du contenu et/ou de la justesse des textes, images ou liens placés sur ce site web ou sur www.rederijkooij.nl par des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain	Rederij P. Kooij is not responsible for the contents and / or correctness of the texts, images or hyperlinks placed on this website or www.rederijkooij.nl by third parties.

  epc-sp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients/Utilisateurs internet de Telenet ne sont pas responsables de l'utilisation par un utilisateur, sauf si cet Utilisateur a reçu l'accès au Service avec les droits d'accès des clients/Utilisateurs internet de Telenet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telenethotspot.be as primary domain	Liability. The Telenet internet customers/Users are not liable for the use by a User unless that User obtained access to the Service with the access rights of the Telenet internet customers/Users.

  www.tsy.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bayer, et ses sociétés affiliées, ne sont pas responsables du contenu présenté par un site Web indépendant, y compris les réclamations publicitaires, offres spéciales, illustrations, noms ou avenants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claritin.ca as primary domain	Bayer, and its affiliates, are not responsible for the content presented by any independent website, including any advertising claims, special offers, illustrations, names or endorsements.

  nesma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que RMP Athletic Locker Ltd et Umbro ne sont pas responsables des retards de livraison causés par le mauvais temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.rmpathletic.com as primary domain	Please Note: RMP Athletic Locker Ltd and UMBRO is not responsible for shipping delays caused by inclement weather.

  2 Hits www.tem-tech.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VdeV ne sont pas responsables de tout dommage pouvant découler de toute action fondée sur des informations contenues dans le présent site Web, ni de tout dommage subi suite à la divulgation des renseignements personnels ou confidentiels qui lui sont transmis par Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdevmaison.com as primary domain	VdeV is not responsible for any damage which may result from any action founded on information contained in the present web site, nor for any damage resulting from disclosure of personal or confidential information emanating from the internet.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les liens aux d’autres sites sont fournis pour votre avantage. La Société d’Education Justice de la Colombie Britannique et l’éducation légale affiliée et les agences d’information ne promeuvent pas ces autres sites et ne sont pas responsables de leur contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	The links to other websites are provided for your convenience. The Justice Education Society of BC and affiliated legal education and information agencies do not endorses these other sites and are not responsible for their contents.

  2 Hits www.centrocomercialmendibil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Industrielle Alliance, les compagnies membres de son Groupe, leurs administrateurs, dirigeants, employés et représentants ne sont pas responsables, de quelque manière que ce soit, des pertes ou des dommages pouvant découler directement ou indirectement de l'utilisation du présent site, y compris les dommages particuliers ou consécutifs et les dommages causés aux tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebeciip.com as primary domain	Industrial Alliance, member companies of its Group, their directors, officers, employees and representatives are not liable in any manner whatsoever for any loss or damage which may arise directly or indirectly from the use of this site, including special or consecutive damages and damages caused to third parties.

  www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal, les membres de son personnel, et ses contractants ne sont pas responsables des conséquences, financières ou autres, résultant de l'utilisation des informations ou données fournies sur le présent site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain	The Tribunal, members of its staff and its contractors shall not be liable for any financial or other consequences whatsoever arising from the use of information or data contained on this site, including the inappropriate, improper or fraudulent use of such information or data.