ne sont pas suffisamment – English Translation – Keybot Dictionary

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les fleurs d'un arbre fruitier ne sont pas suffisamment pollinisées, son fruit peut prendre une forme inhabituelle, comme la poire de gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain	If a fruit tree's flowers are not sufficiently pollinated, its fruit can be misshapen, like the pear on the left.

  61 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les unités ne sont pas suffisamment grosses. On a 1 100 soldats formés pour vivre sur un navire et préparés à être déployés à partir de chaque côte. Le processus décisionnel est ralenti dans le bâtiment là-bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Units aren't big enough. You have 1,100 soldiers trained to live on a ship and prepared to deploy from each coast. It slows down the decision-making process in that building over there. Why? Because right now, when the Government of Canada decides to send troops somewhere, the CDS says, “Well, we have to charter a ship, and the cheapest one available is in the Indian Ocean, so it will be here in about three months. So I'll get our force there in about four months.”

  3 Hits www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de personnes se faisant passer pour des médecins ou des spécialistes ne sont pas suffisamment formées. Des infirmières prétendent être des médecins et causent beaucoup de dégâts. Des complications sont survenues dans des centaines d'accouchements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain

Many people who claim to be a doctor or a specialist have been insufficiently trained. There are nurses, for example, who claim to be doctors and cause enormous damage, which leads to complications in hundreds of births, among other things. Many well-trained doctors do exist, but they often do not behave correctly because they are mainly interested in money. According to a BBC documentary, no doctor in Pakistan prescribes medicines according to the standards.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces filtres sont excellents pour retirer le chlore et les sédiments et peuvent aider à éliminer le mauvais goût de l’eau. Cependant, les pores ne sont pas suffisamment petits pour bloquer les minéraux ou les sels, de sorte que ceux-ci peuvent subsister même après la filtration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

Activated charcoal, sometimes called carbon filtering, uses natural carbon to remove contaminants in water. The way this works is through a process called adsorption, where small contaminants get trapped and locked away in tiny pores in the charcoal. Where these filters excel is in removing chlorine and sediments, and can help remove bad tastes from water. However, the pores are not small enough to remove minerals or salts, so these remain even after filtering.

  verleih.shortfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plan marketing détermine les moyens que vous devez mettre en œuvre, à travers quels canaux de communication et vers quel public. Dans de nombreux cas, les actions de marketing sont élaborées par simple intuition et ne sont pas suffisamment intégrées dans une vision globale à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wes.be as primary domain

A good marketing plan is essential to achieve further growth for your company in an existing or new market. How to increase the attendance rate of customers and the price of the average sales receipt? A marketing plan defines which means you wish to employ, through which communication channels and which groups your are targeting. In many cases, marketing actions are elaborated based on a gut feeling, rather than within the framework of an overall long term vision.

  2 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, des différences considérables demeurent en ce qui concerne la mise en œuvre de leurs politiques anticorruption. Ceci touche particulièrement des aspects qui ne sont pas suffisamment réglementés par la loi suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

The largest listed companies in Switzerland are committed to fighting corruption. However, major differences are observed in the implementation of anti-corruption policies. This particularly relates to issues not sufficiently regulated under Swiss law. In order to enable companies to strengthen their anti-corruption systems, this legal uncertainty should be lifted. This is the major recommendation highlighted by the survey published today by Ethos and Transparency International Switzerland regarding the legal framework surrounding corruption and related practices by Swiss companies.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autre part, plus de la moitié des jeunes interrogés ont déclaré qu’ils ne se voyaient pas entreprendre des études scientifiques ou techniques. Par ailleurs, 69 % de tous les jeunes interrogés s'accordent sur le fait que les cours de science à l’école ne sont pas suffisamment attrayants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

The latest Eurobarometer data show that young Europeans (aged 15-25) have mixed attitudes towards science and technology (S&T). On the one hand, they have positive feelings about S&T, with 82% agreeing that S&T bring more benefits than harm. On the other hand, more than half of the young people interviewed said they are not themselves thinking about studying in science or engineering. In addition, 69% of all interviewees agree that science classes at school are not appealing enough. However, in New Member States, young people were slightly more open to scientific studies.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autre part, plus de la moitié des jeunes interrogés ont déclaré qu’ils ne se voyaient pas entreprendre des études scientifiques ou techniques. Par ailleurs, 69 % de tous les jeunes interrogés s'accordent sur le fait que les cours de science à l’école ne sont pas suffisamment attrayants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

The latest Eurobarometer data show that young Europeans (aged 15-25) have mixed attitudes towards science and technology (S&T). On the one hand, they have positive feelings about S&T, with 82% agreeing that S&T bring more benefits than harm. On the other hand, more than half of the young people interviewed said they are not themselves thinking about studying in science or engineering. In addition, 69% of all interviewees agree that science classes at school are not appealing enough. However, in New Member States, young people were slightly more open to scientific studies.

  www.whygeneva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays en tête du classement affichent tous de bons résultats dans ce domaine. Mais dans de nombreux pays, trop peu de personnes ont accès à des études et des formations de haute qualité et les marchés du travail ne sont pas suffisamment flexibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain	The report’s Global Competitiveness Index also finds a close link between competitiveness and an economy’s ability to nurture, attract, leverage and support talent. The top-ranking countries all fare well in this regard. But in many countries, too few people have access to high-quality education and training, and labour markets are not flexible enough.

  www.barreau.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mieux développés, les systèmes et pratiques internes du Barreau sont davantage intégrés les uns avec les autres. Toutefois, la mesure de la performance, l’échange de l’information pertinente et l’adhésion du personnel à la vision globale ne sont pas suffisamment réalisés et communiqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barreau.qc.ca as primary domain

The Barreau du Québec is made up of skilled people who demonstrate a sense of allegiance and commitment. Its organizational operations are seen as effective, stable, organized by speciality area and managed with a concern for maintaining good relations. The Barreau du Québec internal systems and practices are better developed and increasingly integrated with each other. However, performance metrics, exchanges of relevant information and staff adherence to the overall organizational vision are not sufficiently carried out or communicated. As a result, institutional coherence, organizational performance and staff mobilization are less than optimal; at times, efforts to bring about the necessary changes are too high or fragmented.

  3 Hits tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par suite des deux recommandations, un groupe de travail a entrepris une étude qui pourrait mener à la prise de mesures de sécurité, mais ses travaux ne sont pas suffisamment avancés pour permettre d'évaluer dans quelle mesure ils corrigeraient les lacunes actuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) has made two recommendations on this important issue.Footnote 2 As a result of these two recommendations, a working group has begun a study that could lead to positive safety action; however, the work has not sufficiently advanced to allow evaluation of progress on the outstanding deficiencies. As such, the risk of a serious train collision or derailment occurring in the absence of physical fail-safe train controls continues. Therefore, the Board has assessed the responses to these recommendations as Satisfactory in Part.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres fois, Quand la situation est critique poignante, Il fonctionne. Il est cependant déroutant pourquoi l'oppression quotidienne des femmes ne sont pas suffisamment bouleversant et déchirant pour catapulter les femmes en action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I am deeply committed to work intensively at the grassroots, experimenting and learning how to help grassroots women do feminist activism, how to be clear about their agenda, the importance of having an agenda and going after it until results are evident. Sometimes it seems like extracting teeth with the bare hands. Other times, when the situation is poignantly critical, it works.  It is however baffling why the daily oppression of women is not sufficiently upsetting and heart-rending to catapult women into action.  Activism is time consuming and rural women are overburdened.

  8 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La haute direction est généralement efficace, mais certains éléments importants doivent être améliorés à ce chapitre. Les problèmes nécessitant une amélioration ne sont pas suffisamment graves pour engendrer une crainte au sujet de la prudence s’ils sont réglés en temps opportun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The mandate, organization structure, expertise and practices of Senior Management generally meet what is considered necessary, given the nature, scope, complexity, and risk profile of the institution, but there are some significant areas that require improvement. Senior Management performance has generally been effective, but there are some significant areas where effectiveness needs to be improved. The areas needing improvement are not serious enough to cause prudential concerns if addressed in a timely manner. Senior Management characteristics and/or performance do not consistently meet generally accepted management practices.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, les avantages allégués ne peuvent pas être pris en considération pour déterminer le problème à la base de la demande s'ils ne sont pas suffisamment étayés (cf. également chapitre I.D.4.2, prétendus avantages ; T 20/81, JO 1982, 217 ; T 561/94).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

According to the established jurisprudence, a surprising effect (advantageous effect or feature) demonstrated in a comparative test can be taken as an indication of inventive step. If comparative tests are chosen to demonstrate an inventive step on the basis of an improved effect, the nature of the comparison with the closest state of the art must be such that the alleged advantage or effect is convincingly shown to have its origin in the distinguishing feature of the invention compared with the closest state of the art (T 197/86, OJ 1989, 371; T 234/03; T 378/03) and alleged but unsupported advantages cannot be taken into consideration in respect of the determination of the problem underlying the application (see also Chapter I.D.4.2, alleged advantages; T 20/81, OJ 1982, 217; T 561/94).

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces deux segments de population sont également d'avis que les réserves de bois et la prise en compte d'intérêts multiples en matière de gestion forestière sont inadéquates, que l'exploitation forestière porte atteinte à l'environnement, et que les citoyens ne sont pas suffisamment consultés en matière de gestion forestière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

This report provides a descriptive analysis of selected forest values, attitudes toward sustainable forest management, and knowledge and socioeconomic characteristics of four stakeholder groups in Alberta: the public, environmentalists, professional foresters, and forest-industry public advisory groups (PAGs). Data were collected by mail surveys in 1999. The groups had different socioeconomic characteristics and disparate value orientations and attitudes toward forest management. Members of the public and environmentalists were more supportive of the inherent worth of the forest, the rights of nature, and allowing natural processes to occur. These two groups also believed that timber supply and the inclusion of multiple benefits in forest management are inadequate, that forestry is damaging the environment, and that the public does not have enough input in forest management. Professional foresters and PAG members were more supportive of manipulating forests for economic benefit and human use and generally had a more optimistic view of the sustainability of forest management.

  2 Hits www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par suite des deux recommandations, un groupe de travail a entrepris une étude qui pourrait mener à la prise de mesures de sécurité, mais ses travaux ne sont pas suffisamment avancés pour permettre d'évaluer dans quelle mesure ils corrigeraient les lacunes actuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) has made two recommendations on this important issue.Footnote 2 As a result of these two recommendations, a working group has begun a study that could lead to positive safety action; however, the work has not sufficiently advanced to allow evaluation of progress on the outstanding deficiencies. As such, the risk of a serious train collision or derailment occurring in the absence of physical fail-safe train controls continues. Therefore, the Board has assessed the responses to these recommendations as Satisfactory in Part.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet comprend des réflexions stratégiques mais aussi techniques et scientifiques sur la gestion actuelle des déchets radioactifs ou non-radioactifs concernant notamment leur réduction, le traitement des déchets radioactifs contenant des substances organiques et le transfert de matériaux métalliques dans les dépôts en couches géologiques profondes. Il montre la nécessité d'agir là où des dispositions ou des principes y relatifs inscrits dans la loi sur la protection de l'environnement ne sont pas suffisamment pris en considération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The focus of this project is on strategic and scientific deliberations regarding current methods of radioactive and non-radioactive waste management, in particular measures to reduce waste, the handling of radioactive waste containing organic substances and the deposit of metallic materials in deep geological repositories. Wherever relevant regulations and the provisions of the Environmental Protection Act are not taken sufficiently into account, the project is to draw attention to a corresponding need for action. The project is being implemented under the leadership of the Federal Nuclear Safety Inspectorate and is scheduled to be completed in the course of 2012.

  2 Hits www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par suite des deux recommandations, un groupe de travail a entrepris une étude qui pourrait mener à la prise de mesures de sécurité, mais ses travaux ne sont pas suffisamment avancés pour permettre d'évaluer dans quelle mesure ils corrigeraient les lacunes actuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) has made two recommendations on this important issue.Footnote 2 As a result of these two recommendations, a working group has begun a study that could lead to positive safety action; however, the work has not sufficiently advanced to allow evaluation of progress on the outstanding deficiencies. As such, the risk of a serious train collision or derailment occurring in the absence of physical fail-safe train controls continues. Therefore, the Board has assessed the responses to these recommendations as Satisfactory in Part.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Le système de mesures incitatives/sanctions qui caractérise aujourd'hui la politique climatique communautaire n'est pas adapté à l'objectif post-Kyoto d'une réduction de 80% des émissions de CO² par rapport aux niveaux de 1990. Ces instruments ne sont pas suffisamment efficaces et génèrent des coûts trop élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

14. The incentive- and sanction-system that is currently employed in climate policy in Europe, is not prepared for a post-Kyoto goal of reducing CO2-emissions to 80% of the 1990 level. These instruments display too much ineffi-ciency and produce unnecessary high costs. This is also true for the community CO2-emissions trading mechanism. Under the current circumstances, this  trad-ing system can act as a cost-effective instrument to realise the cumulative European emissions cap. It also offers an excellent instrumental basis to pursuit more ambitious post-Kyoto objectives. The trading mechanism can translate these objectives directly into true scarcity prices for CO2 which leads to market-driven and efficient adaptation of the most competitive options of emissions re-duction. This is the beneficial consequence of a market-mechanism with "institu-tional backing" – a market mechanism that "fits" to the Lisbon-process because it opens a way to band together economic policy and environmental policy.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les publications qui ne sont pas suffisamment protégées par leur reliure d’origine sont équipées, dans un atelier de reliure externe, d’une reliure durable qui résiste aux sollicitations d’une bibliothèque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Publications which are not sufficiently protected by their original binding are equipped (in an external bookbinding workshop) with a binding which will protect it from the normal wear and tear associated with libraries. To do this, the NL Bindery Service establishes quality standards and defines logistical processes which must be observed. Documents, other than books, must also be equipped with some form of protective packaging that corresponds to storage conditions in the stacks, for example a cardboard box.

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoiqu’il doive être conforme aux objets de la Loi, le pouvoir de réglementation de l’Autorité permet une interprétation libérale de «la sécurité de la navigation». Toutefois, les pouvoirs que confère le par. 14(1) de la Loi ne sont pas suffisamment larges pour englober la prescription du pavillon d’un navire comme exigence en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The Authority’s regulation-making power, while requiring conformity with the Act’s objects, allowed for a liberal interpretation of “the interests of safety”. The power conferred by s. 14(1) of the Act, however, was not wide enough to embrace prescription of a ship’s flag as referable to safety. The scope of s. 14(1) was exhausted

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les inquiets, qui ont raison de l'être parce qu'ils ne sont pas suffisamment préparés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	concerned, who have reason to be, since they are not adequately prepared for retirement;

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan d'affaires et le plan financier ne sont pas suffisamment détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	The business plan and financial plan were not adequately developed.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exigences ne sont pas suffisamment définies pour permettre l'évaluation de soumissions concurrentielles selon les normes généralement reconnues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The statement of requirement is not sufficiently defined to permit assessment of competitive bids by common standards.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils mobiles constituent ma plus grande préoccupation. Je pense que les risques que comporte la communication des renseignements personnels au moyen de tels dispositifs ne sont pas suffisamment pris au sérieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	My biggest issue is mobile devices. I think that too many people just don’t take seriously the risks of releasing their personal information through their mobile device.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les fleurs d'un arbre fruitier ne sont pas suffisamment pollinisées, son fruit peut prendre une forme inhabituelle, comme la poire de gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	If a fruit tree's flowers are not sufficiently pollinated, its fruit can be misshapen, like the pear on the left.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les processus opérationnels ne sont pas suffisamment soutenus ou pas du tout soutenus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	business processes are not sufficiently supported or not supported at all

  2 Hits www.hotel-pfleger.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	93% des jeunes Canadiens ne sont pas suffisamment actifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.canadiens.com as primary domain	93% of Canadian youth are not active enough.

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des cas sporadiques aux États-Unis (Louisiane et Texas) ont été attribués à la consommation de fruits de mer crus ou qui ne sont pas suffisamment cuits qui provenaient d'eaux contaminées du littoral et des estuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	A person becomes infected with cholera by eating or drinking food or water contaminated with stool or vomit of an infected person. Sporadic cases in the United States (Louisiana and Texas) have been attributed to eating raw or inadequately cooked seafood from contaminated coastal and estuary waters.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les normes médicales nationales ne sont pas suffisamment détaillées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	national medical standards don't have sufficient detail