ne sont pas sujettes – English Translation – Keybot Dictionary

  deafopen.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les commandes expédiées à l’extérieur du Canada ne sont pas sujettes à une taxe de vente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubucstyle.com as primary domain	Orders shipped outside of Canada are not subject to sales tax.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si leur contenu est analogue à la LMP et à l'OMP pour atteindre l'objectif mentionné plus haut, il est important de relever que la LMP ne s'applique pas dans ce cas et qu'en particulier les décisions en matière d'adjudication ne sont pas sujettes à recours au sens de la LMP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Guidelines have been drawn up for the award, by a foreign beneficiary-partner, of services, supplies or construction works intended for it in the context of SECO-financed projects. They govern the call for tender procedure and also establish the general conditions applicable to contracts that concern this type of project. Although their content is similar to the LMP and OMP for reaching the above mentioned objective, it is important to note that the LMP does not apply in this case and that in particular, the decisions relating to the awarding of contracts are not subject to appeal as understood by the LMP.

  www.unesco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les États membres sont invités à les adopter sous forme de loi nationale ou autrement en vue de les rendre effectives. Les recommandations ne sont pas sujettes à ratification par les États membres. Citons deux exemples de recommandations :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ca as primary domain

Adopted by the General Conference, Declarations are statements articulating seminal principles and ideas. One recent example is UNESCO’s Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage (October 17, 2003), which reflects UNESCO’s serious concern about the growing number of acts of intentional destruction of cultural heritage, Another example, the International Declaration on Human Genetic Data (October 16, 2003) was drafted to ensure the respect of human dignity and protection of human rights and fundamental freedoms in the collection, processing, use and storage of human genetic data.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La luminosité LED de courant ultra dépassent le rendement lumineux des lampes incandescentes et d'halogène et ne sont pas sujettes aux frais d'entretien (une vie de quelques mille heures au mieux) liés aux lampes à filament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Current ultra brightness LEDs exceed the light output of incandescent and halogen lamps and are not subject to the maintenance requirements (a life of a few thousand hours at best) associated with filament lamps. Also, LEDs are easily dimmed using PWM an other techniques. So the goal of the LED process developers is to build a very high brightness white LED which is economic enough to be used for domestic lighting. Right now, there is interest in high efficiency, long-life lamps by hotels and factories because not only is electricity for lighting a significant expense, but there is also the labor cost in actually replacing bulbs to consider also.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les postulants et les postulantes ayant une mobilité réduite de nature permanente chez qui les limitations physiques sont évidentes, ne changent pas avec le temps et ne sont pas sujettes à interprétation, n'ont habituellement pas à fournir de documentation d'une professionnelle ou d'un professionnel de la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Although no documentation from a professional is needed in the majority of cases related to mobility or agility related disabilities, professional documentation may be required in some cases. It is good practice to obtain documentation from a recognized professional when the disability in question entails additional functional limitations that are less evident or subject to interpretation, such as those that are of a cognitive nature.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur préavis raisonnable, les pièces déposées en preuve à l’audience peuvent être consultées par le public, aux bureaux de la Commission, une fois que la Commission s’est prononcée sur le fond de l’affaire ou qu’elle a clos son dossier. Cependant, les pièces présentées en preuve qui ont été scellées sur ordonnance de la Commission ne sont pas sujettes à consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	Exhibits filed at a hearing are available to the public for consultation at the Board’s offices with appropriate notice, once the decision on the merits of the case has been rendered or the Board has otherwise closed its case file. However, exhibits that have been ordered sealed are not available for consultation.

  www.milkingredients.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne du lait n'est pas responsable du contenu ou de l'utilisation de ces sites. Puisque les organisations qui administrent ces sites ne sont pas sujettes à la Loi sur les langues officielles, le contenu de ces sites peut être rédigé dans une seule langue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkingredients.ca as primary domain

Links to sites external to MILKingredients.ca's Web site are provided as a convenience and their inclusion in no way implies that the Canadian Dairy Commission endorses or accepts any responsibility for the content or use of these sites. As the organizations that maintain these sites may not be subject to the Official Languages Act, information found on these sites may be presented only in the language in which they were written.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur préavis raisonnable, les pièces déposées en preuve à l’audience peuvent être consultées par le public, aux bureaux de la Commission, une fois que la Commission s’est prononcée sur le fond de l’affaire ou qu’elle a clos son dossier. Cependant, les pièces présentées en preuve qui ont été scellées sur ordonnance de la Commission ne sont pas sujettes à consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Exhibits filed at a hearing are available to the public for consultation at the Board’s offices with appropriate notice, once the decision on the merits of the case has been rendered or the Board has otherwise closed its case file. However, exhibits that have been ordered sealed are not available for consultation.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'action pénale introduite à raison de la disparition forcée des personnes et les peines qui sont imposées judiciairement aux auteurs de cet acte ne sont pas sujettes à prescription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Criminal prosecution for the forced disappearance of persons and the penalty judicially imposed on its perpetrator shall not be subject to statutes of limitations.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la vie en Dieu et ne sont pas sujettes à équi-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	conditioned by the laws of physics, but

  mtis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ailes ne sont pas sujettes au voilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisc-icca.ca as primary domain	The flanges are not subject to local buckling.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La justice s’exerce à l’abri de toute intervention injustifiée ou ingérence et les décisions des tribunaux ne sont pas sujettes à révision. Cette disposition est sans préjudice du droit du pouvoir judiciaire de procéder à une réunion et du droit des autorités compétentes d’atténuer ou de commuer des peines imposées par les magistrats, conformément à la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	(f) There shall not be any inappropriate or unwarranted interference with the judicial process nor shall decisions by judicial bodies be subject to revision except through judicial review, or the mitigation or commutation of sentence by competent authorities, in accordance with the law;

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur préavis raisonnable, les pièces déposées en preuve à l’audience peuvent être consultées par le public, aux bureaux de la Commission, une fois que la Commission s’est prononcée sur le fond de l’affaire ou qu’elle a clos son dossier. Cependant, les pièces présentées en preuve qui ont été scellées sur ordonnance de la Commission ne sont pas sujettes à consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Exhibits filed at a hearing are available to the public for consultation at the Board’s offices with appropriate notice, once the decision on the merits of the case has been rendered or the Board has otherwise closed its case file. However, exhibits that have been ordered sealed are not available for consultation.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conclusions des examens d’embauchage ne sont pas sujettes à recours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	The conclusions of the pre-employment medical check cannot be appealed.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.4 Les caractéristiques physiques de nos produits ne sont pas sujettes à des réclamations, mais sont valables sur la base des fiches techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	7.4 The physical qualities of our products are not subject to complaint but instead are applicable pursuant to the technical data sheets.

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- la justice s’exerce à l’abri de toute intervention injustifiée ou ingérence et les décisions des tribunaux ne sont pas sujettes à révision sauf sous contrôle judiciaire ;108
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	● The President of the Republic may commute, change, suspend or cancel such decisions. He may also order the release of defendants118 or order the retrial of the case before another court.119

  www.sauvonsleclimat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données personnelles traitées par notre société ne sont pas sujettes à une diffusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubner.com as primary domain	The personal data processed by our company shall not be disclosed to the general public.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une clause type qui revient et qui spécifie simplement que les entreprises culturelles ne sont pas sujettes aux accords d'investissement en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It is a standard clause in all agreements and simply states that cultural undertakings are not subject to the investment agreements in question.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intimée soutient énergiquement que la détermination de la valeur marchande et du facteur de 17.6 pour cent par la Commission constitue des conclusions sur les faits qui ne sont pas sujettes à révision par la Cour d’appel ou par cette Cour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It was strongly contended by the respondent that the fixing of the market value by the Board and its determination of the 17.6 per cent factor were findings of fact which were not reviewable by the Court of Appeal or by this Court. In arriving at his estimate of $850,000 as the market value of the respondent’s property (to which the Board added certain items of value totalling $176,111 which the appellants do not challenge), the respondent’s appraiser was aware of the fact that the total cost of the assessed property (land and building) was $1,453,547, of which $384,211 was a forgivable loan from the Ontario Development Corporation, a loan related to the fact that the Town, with a population of 5,000 (which had remained almost static from 1961 to 1971) was at best in a slow growth area. This loan had not in fact been forgiven at the time of the hearing before the Board, and counsel for the respective parties differed on its relation to “market value”, as defined in s. 27(2), namely, “the amount that the land might be expected to realize if sold in the open market by a willing seller to a willing buyer”.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intimée soutient énergiquement que la détermination de la valeur marchande et du facteur de 17.6 pour cent par la Commission constitue des conclusions sur les faits qui ne sont pas sujettes à révision par la Cour d’appel ou par cette Cour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It was strongly contended by the respondent that the fixing of the market value by the Board and its determination of the 17.6 per cent factor were findings of fact which were not reviewable by the Court of Appeal or by this Court. In arriving at his estimate of $850,000 as the market value of the respondent’s property (to which the Board added certain items of value totalling $176,111 which the appellants do not challenge), the respondent’s appraiser was aware of the fact that the total cost of the assessed property (land and building) was $1,453,547, of which $384,211 was a forgivable loan from the Ontario Development Corporation, a loan related to the fact that the Town, with a population of 5,000 (which had remained almost static from 1961 to 1971) was at best in a slow growth area. This loan had not in fact been forgiven at the time of the hearing before the Board, and counsel for the respective parties differed on its relation to “market value”, as defined in s. 27(2), namely, “the amount that the land might be expected to realize if sold in the open market by a willing seller to a willing buyer”.