ne souffre aucune exception – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   7 Domaines
  www.wma.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le médecin a pour mission de guérir et, dans la mesure du possible, de soulager les souffrances, ayant toujours à l'esprit l'intérêt primordial de son patient. Ce principe ne souffre aucune exception même en cas de maladie incurable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
The duty of physicians is to heal, where possible, to relieve suffering and to protect the best interests of their patients. There shall be no exception to this principle even in the case of incurable disease.
  2 Résultats www.conventions.coe.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
11. Le paragraphe 1 de cet article prévoit tout d'abord que les personnes concernées ne peuvent être expulsées qu'«en exécution d'une décision prise conformément à la loi». Cette règle ne souffre aucune exception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire
11 . Paragraph 1 of this article provides first that the person concerned may be expelled only "in pursuance of a decision reached in accordance with law". No exceptions may be made to this rule. However, again, "law" refers to the domestic law of the State concerned. The decision must therefore be taken by the competent authority in accordance with the provisions of substantive law and with the relevant procedural rules.
  conventions.coe.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
74. L’engagement des Parties à reconnaître à toute personne appartenant à une minorité nationale le droit d’apprendre sa langue minoritaire porte sur l’un des principaux moyens pour ces personnes d’affirmer et de préserver leur identité. Il ne souffre aucune exception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire
74. The obligation to recognise the right of every person belonging to a national minority to learn his or her minority language concerns one of the principal means by which such individuals can assert and preserve their identity. There can be no exceptions to this. Without prejudice to the principles mentioned in paragraph 2, this paragraph does not imply positive action, notably of a financial nature, on the part of the State.
  www.canadainternational.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Veuillez noter que la Section des recherches nationales ne peut pas rechercher un parent naturel. Cette règle ne souffre aucune exception, quelles que soient les circonstances qui ont conduit à la séparation ou l'âge de l'enfant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire
Please be advised that the National Search Unit cannot search for a parent. There can be no exception to this rule regardless of the circumstances that caused the parent to be separated from the child and regardless of the child's age.
  3 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien que les deux comptes rendus de la décision de Lord Esher ne soient pas indentiques, quelles que soient leurs divergences d’ordre sémantique, il ressort clairement que Lord Esher n’énonce pas une règle qui ne souffre aucune exception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
While the respective reports of the judgment of Lord Esher M.R. are not identical, whatever their semantic differences it becomes clear that Lord Esher M.R. is not stating a rule that precludes an exception. In the Law Reports version of the judgment one reads that the Court might perhaps have power to allow the amendment sought provided the circumstances were “peculiar”. The Law Journal version reads to this effect: the Court would grant the amendments sought provided there were “peculiar” circumstances. Thus the conclusion must be that the rule of practice in Weldon v. Neal is not absolute, and an amendment of the nature of that sought in the latter case will be allowed where peculiar circumstances exist which warrant the amendment being allowed. The power to allow an amendment after the time limited by a Statute of Limitations will necessarily be infrequently invoked as the circumstances warranting its use will not often occur. I
  3 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien que les deux comptes rendus de la décision de Lord Esher ne soient pas indentiques, quelles que soient leurs divergences d’ordre sémantique, il ressort clairement que Lord Esher n’énonce pas une règle qui ne souffre aucune exception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
While the respective reports of the judgment of Lord Esher M.R. are not identical, whatever their semantic differences it becomes clear that Lord Esher M.R. is not stating a rule that precludes an exception. In the Law Reports version of the judgment one reads that the Court might perhaps have power to allow the amendment sought provided the circumstances were “peculiar”. The Law Journal version reads to this effect: the Court would grant the amendments sought provided there were “peculiar” circumstances. Thus the conclusion must be that the rule of practice in Weldon v. Neal is not absolute, and an amendment of the nature of that sought in the latter case will be allowed where peculiar circumstances exist which warrant the amendment being allowed. The power to allow an amendment after the time limited by a Statute of Limitations will necessarily be infrequently invoked as the circumstances warranting its use will not often occur. I
  www.en-vie-fashion.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’enseigne applique partout le niveau d’exigence le plus haut, souvent au-delà des réglementations locales. Pour Carrefour, promouvoir sa différence, grâce à une offre de produits alimentaires bons, sains et responsables, ne souffre aucune exception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carrefour.com comme domaine prioritaire
This vigilance is a non-negotiable rule at every Carrefour warehouse or store, whether a subsidiary or franchise, regardless of its location. Carrefour applies the highest standard of excellence – often higher than local regulations – all around the world. For Carrefour, promoting its individuality thanks to a range of good, healthy and responsible food products, knows no exception. The Quality division coordinates the international network of Quality teams in the countries where Carrefour operates, disseminates internal guidelines and provides the teams with technical support to implement best practices. These countries, in turn, organize numerous self-inspections for the products they develop locally as well as in their stores and warehouses. They are audited regularly to ensure the proper application of the product safety system. More often than not, the local teams wish to go beyond the Group's guidelines and improve relations with the country's health authorities. Best practices are shared via an advice, exchange and training platform and allow the teams to position themselves at the highest level.