ne souhaite pas – English Translation – Keybot Dictionary

  126 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. White déclare qu'il ne souhaite pas coprésider le comité et propose -- Que M. Lee soit élu coprésident du comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. White stated that he did not wish to be Joint Chairman of the committee and moved -- That Mr. Lee be elected Joint Chairman of the committee.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le Canada reste très préoccupé par le risque que le Liban ne soit entraîné dans le conflit syrien par des éléments terroristes de part et d’autre de la frontière. De même, il ne souhaite pas voir le Liban devenir un nouveau théâtre d’affrontements sectaires ou de règlements de comptes syriens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	“Canada remains extremely concerned about the risk of Lebanon being drawn into the Syrian conflict by terrorist elements from either side. Canada does not want to see Lebanon become a new battleground for sectarian conflict or the settling of Syria’s scores.

  4 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intérêt pour le nearshoring va croissant, mais nous avons conscience du fait que toutes les entreprises ne sont pas ouvertes à ses avantages. Si une entreprise, pour quelque raison que ce soit, ne souhaite pas faire appel à des spécialistes étrangers, le projet restera entièrement local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	The importance of nearshoring is growing, but we are aware that not every company is open to the benefits of nearshoring. If a company, for whatever reason, does not want to make use of overseas specialists, then we will keep the project entirely in local hands. We always leave the final choice to the customer and guarantee transparency.

  5 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le demandeur ne souhaite pas que le prélèvement automatique soit opéré à l'expiration de la période de deux mois, il doit, avant expiration de ladite période, déclarer expressément par écrit à l'Office que le compte courant ne peut être utilisé pour le paiement de la taxe d'enregistrement (article 6 paragraphe 2 de la décision n. EX-96-1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

If the applicant does not wish the automatic debiting to take place at the end of the period of two months, he must, before the expiry of the period of two months, expressly declare in writing to the Office that the current account may not be used for the payment of the registration fee (Article 6 (2) of Decision EX-96-1). The debiting of the registration fee may otherwise be avoided only by withdrawing the application within the two months period.

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les cas où le demandeur ou le titulaire de permis a établi que l’auditoire cible ne souhaite pas recevoir d’information au sujet des activités autorisées par la CCSN, le programme d’information publique et son protocole de divulgation pourraient se limiter à un énoncé de ces faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Where the licensee or licence applicant has established that the target audience does not wish to receive any information about the activities licensed by the CNSC, the public information program and its component disclosure protocol could be limited to a statement of these facts.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, si un Utilisateur ne souhaite pas recevoir d'informations professionnelles par courrier électronique ou par tout autre biais, il pourra le communiquer par un moyen qui laissera une trace de sa réception au propriétaire de ce site Web à l'adresse indiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Likewise, if a User does not wish to receive any professional information by e-mail or via any other methods, that User may notify the owner of this Website at the indicated address, using any method that permits confirmation of receipt.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Dans la population canadienne, cinq ou six pour cent des gens disent faire partie de la communauté des GLBT. La proportion est donc probablement semblable au sein de la GRC, souligne-t-elle. L'organisation ne souhaite pas ostraciser six pour cent de son effectif. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	"Five to six per cent of the Canadian population identifies as LGBT which means probably about the same percentage of RCMP employees do too," Turner says. "We don't want to alienate six per cent of our membership."

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voilà prêt à partir à la retraite, mais votre fille, qui a de l’ambition et que vous considériez comme le successeur idéal, vous annonce qu’elle ne souhaite pas prendre la relève. Votre frère veut sauter sur l’occasion pour prendre la tête de l’entreprise, mais vous doutez de ses capacités en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	You’re about to retire, and the ambitious daughter you hoped would be an ideal successor announces she wants out of the business. Your brother jumps at the opportunity to run the company, but you don’t feel he’s got what it takes. Resentment boils over, and family turmoil threatens to sink your firm.

  2 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le breveté ne souhaite pas envoyer une signature électronique, il peut imprimer le formulaire 1, le signer et le numériser en format PDF. Si une version PDF signée est envoyée, la version non signée du formulaire 1 en format Excel doit également être soumise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	If the patentee does not want to include an electronic signature, they may print Form 1, sign it and scan it as a PDF. If a signed PDF is sent, the unsigned version of Form 1 in Excel format must also be submitted.

  amateurswingerstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme cette surveillance peut être assujettie à certaines balises légales en matière de protection à la vie privée, un employeur qui ne souhaite pas que ses employés aient une attente raisonnable en matière de vie privée quant aux données trouvées dans l’ordinateur et le réseau de l’employeur devra clairement le prévoir dans sa politique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiegelsohmer.com as primary domain	3. Your right to supervise employees' use of social media. Since your supervision may be subject to certain legal boundaries as regards privacy protection, employers that do not want their employees to have a reasonable expectation of privacy regarding the data located on the employer's computer and network must clearly indicate it;

  3 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fils déclare s’être abonné au service pour ne recevoir que quelques disques compacts. Comme le contrat couvre un « abonnement par défaut », il doit retourner tous les disques compacts qu’il ne souhaite pas garder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

The son said he had signed up with the company only to receive a limited number of selections. As the contract operated under “negative option,” he was responsible for returning any selections he didn’t wish to keep. Many more CDs than he had wanted had arrived at his parents’ home. He wasn’t there to receive them and, as they were not returned to the company within the specified time period, he was responsible for them.

  www.mozbuild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En accédant à ces pages via ce site web et en visitant celles-ci, l’utilisateur déclare accepter et reconnaître explicitement les clauses susmentionnées. Si l’utilisateur ne souhaite pas accepter et reconnaître ces informations, il doit s’abstenir d’accéder à ces pages et de prendre connaissance des informations qui y sont publiées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfectplus.be as primary domain	By clicking through to and visiting the pages on the website, the user states that he expressly accepts and acknowledges the conditions above. If the user does not wish to accept and acknowledge the information above, he or she must refrain from accessing these pages and taking cognisance of the information published on them.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.2 Si l'utilisateur ne souhaite pas l'installation de cookies sur son disque dur, il devra configurer son programme de navigation sur Internet afin de ne pas les recevoir. L'utilisateur pourra également détruire les cookies en toute liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain	11.2 If the user does not wish to have cookies installed in their hard drive, they must configure their Internet browsing programme not to receive them. Similarly, the user is free to destroy the cookies. If the user decides to deactivate the cookies, the quality and speed of service may be reduced, and access to some of the services offered in the shop may even be lost.

  greenmood.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le client ne souhaite pas le retirer ou le payer, il devra verser sur notre compte bancaire de BBVA 0182 0562 10 0201546513 (IBAN ES1101820562100201546513 et Bic/Swift BBVAESMMXXX) le montant correspondant aux frais d´envoi et de retour (12 euros TTC) sous 15 jours à compter de la réalisation de la commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiendasigloxxi.es as primary domain

The purchase of an item using the cash-on-delivery payment method implies the customer’s express acceptance to receive and pay for the parcel. The purchase will be paid to the courier at the time of delivery. If the customer does not want to accept it or pay, then they must pay into our account at BBVA 0182 0562 10 0201546513 (IBAN ES1101820562100201546513 and Bic/Swift BBVAESMMXXX) the return shipping and return costs (14 euros, including VAT) within a term of no more than 15 calendar days from placing the order. Otherwise, we shall lodge a complaint for failure to comply with the purchase conditions. According to Law 34/2002 on Electronic Commerce, any online purchase processed and confirmed must be accepted after having been sent.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Q1: Je suis une employée enceinte et ma grossesse n'est pas considérée comme étant à risque élevé. Je travaille à Iqaluit où il existe des établissements appropriés pour donner naissance, mais je ne souhaite pas donner naissance à mon enfant dans cette localité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Q1: I am a pregnant employee and my pregnancy is not considered high risk. I work in Iqaluit, where appropriate childbirth facilities exist, but I do not wish to deliver my child there. My doctor has provided me with a certificate to leave work one month prior to my delivery to travel away from the isolated post and I have made the necessary arrangements to stay in Ottawa for the time prior to my delivery date. Am I eligible for reimbursement of expenses under Part III of the IPGHD?

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, le Tribunal constate qu’au cours de l’année dernière la durée d’un certain nombre d’audiences ayant trait à la LMSI ont excédé une semaine pour la première fois depuis plusieurs années. Bien que cela ne puisse être évité dans certains cas, le Tribunal ne souhaite pas que cela devienne la norme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Finally, the Tribunal notes that in the last year, a number of SIMA hearings exceeded one week for the first time in many years.  While this cannot be avoided in certain cases, the Tribunal does not want this to become a trend.  The Tribunal would therefore encourage counsel to: moderate their time demands for examination-in-chief, cross-examination and closing arguments; better coordinate with colleagues; respect the given time allotments; carefully weigh the benefits of using expert witnesses; and take note of the Tribunal’s practice notice on the efficient management of cases.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’exprimant à la réunion du Forum AGOA organisé à Addis-Abeba en août 2013, le représentant américain au commerce a déclaré que son département « ne souhaite pas que les entreprises américaines soient mises en porte-à-faux dans ce marché africain dynamique et en pleine croissance ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Speaking at the Addis Ababa AGOA Forum meeting in August 2013, the USTR declared that his department does “not want US firms to be put at a competitive disadvantage in the rapidly growing and dynamic African market”. It is in this context that “some US experts argue that the US should focus more on two-way trade agreements with Africa, particularly with more advanced countries such as South Africa, given the strong economic growth of that country in recent years.” The USTR is looking at “graduating products or sectors, and even countries out of AGOA preferences, especially where African export sectors are considered globally competitive”. In response, the South African government has stressed the importance of avoiding graduation, since any changes “should not divide and undermine regional integration initiatives”.

  www.proconsolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1911, à peine 4003 Belges séjournent dans la colonie. Peu de Belges ont envie de s’y installer au grand dam des autorités belges et coloniales. En outre, les Belges ne répondent pas tous au profil idéal du colon : la colonie ne souhaite pas attirer les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expocongo.be as primary domain	In 1911, only 4003 Belgians were present in the colony. Few Belgians felt inclined to move to the colony. This alarmed the Belgian colonial authorities. Furthermore, not all Belgians had the ideal profile of a colonist. In order to avoid problems, there was a desire not to attract

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, je ne souhaite pas écarter entièrement le recours au certiorari dans certaines circonstances rares et exceptionnelles. Il est fort possible qu'on puisse recourir au certiorari dans les rares circonstances, décrites dans l'arrêt R. c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I would not, however, wish to foreclose entirely resort to certiorari in certain rare and highly exceptional circumstances.  It may well be that in those rare circumstances described in R. v. Moore, in which the charge is an absolute nullity, certiorari may be available.   The existence of some charge of an offence known to the law, albeit very imperfectly described, is the basis of the judge's jurisdiction.  There may be rare circumstances in which an information is so faulty that it fails to meet this basic requirement.  There may also arise situations in which having failed to quash a defective information, a Provincial Court Judge finds himself or herself without jurisdiction.  For example, if a charge does not indicate where the offence occurred and the Provincial Court Judge refused to quash or order particulars his or her decision would not be open to review through certiorari.  However, if as the result of evidence adduced it is revealed that the alleged offence took place outside the court's jurisdiction, certiorari would then be available if the judge persisted in continuing exercising a jurisdiction he or she did not have.  But it would be for that reason, not because of the decision arrived at under s. 601 that certiorari would be an appropriate remedy.

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le déposant ne souhaite pas maintenir sa demande, il peut la retirer ou s'abstenir de répondre à la notification respective dans le délai fixé dans celle-ci, en conséquence de quoi la demande sera réputée retirée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	If the applicant does not wish to proceed further, he may withdraw the application, or refrain from answering within the time limit set in the respective invitation. This will result in the application being deemed withdrawn.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piggyback ne souhaite pas recevoir de votre part d'information confidentielle ou propriétaire sur son Site. Toute information (autre que les données d'inscription) envoyée à Piggyback par le biais du Site sera considérée comme n'étant PAS confidentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain	Please do not submit or send confidential or proprietary information to or through the Site. Any information or material sent to Piggyback or posted to or via the Site will be deemed NOT to be confidential (other than your registration data).

  www.esporao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne souhaite pas recevoir d'offres promotionnelles et de newsletter par email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roof.fr as primary domain	I do not wish to receive promotional offers and newsletter by email.

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada examinera toute nouvelle demande d'équivalence dans le cadre du PIAP si le fabricant du pesticide ne souhaite pas coopérer pour au PIAPDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health Canada will consider new equivalency applications under the OUI Program if pesticide manufacturers are not willing to cooperate with the GROU Program.

  www.athanasakisolives.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoyer des courriels ou d’autres messages à toute personne qui ne souhaite pas les recevoir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mentorcity.com as primary domain	Sending E-Mail or other messages to any person who does not wish to receive it;

  2 Hits www.bsomultimedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne souhaite pas recevoir de communication commerciale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attica21hotels.com as primary domain	I don't want to receive commercial information

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'advient-il si je ne souhaite pas avoir recours au dépôt direct?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	What if I don’t want to use direct deposit?

  www.technik-plus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne souhaite pas recevoir des newsletters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autosalon.be as primary domain	I don’t want to receive newsletters

  www.berlitz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne souhaite pas recevoir d’informations au sujet d'autres programmes Berlitz ou d'autres promotions spéciales qui ne sont pas en lien avec ma demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlitz.lu as primary domain	I do not wish to receive information about Berlitz programs or special promotions that are unrelated to my request.

  2 Hits www.geophys.bas.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le livreur ne souhaite pas laisser le temps au client de vérifier la marchandise, il devra le spécifier clairement sur le bon de livraison et le bon de transport. Il devra en informer de suite la Société Maxitia par email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techneb.com as primary domain	If the delivery person does not want to give the customer time to check the goods, he must clearly specify this on the delivery note and the transport slip. He must inform the Maxitia Society immediately by email.

  www.bestillustrationart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne souhaite pas partager cette information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flagfranchise.com as primary domain	I don’t want to share this information.