ne suggère pas – English Translation – Keybot Dictionary

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RNCan ne suggère pas de reporter la date d’entrée en vigueur du processus de remplacement des ballasts de rendement inférieurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	NRCan does not propose to provide an extension to the effective date for replacement ballasts.

  www.fondation-langlois.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faisant fi des principes d’organisation de moyens d’expression artistiques, cet espace ne suggère pas l’utilisation d’un ordinateur pour émuler des formes traditionnelles, mais encourage plutôt la création d’environnements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-langlois.org as primary domain

In bridging video and computer, a tool that was constructed for the Vasulkas was the George Brown Variable Clock, which controlled the speed of horizontal drift in aberration to the standard horizontal frequency. Another was the George Brown Multikeyer that had a programmable keyer to which a computer interface could be added. Already in analog experiments of video processing the Vasulkas were trying to create a typology of the medium which could exhaust the possibilities of the tools, for example, forcing the performance of the medium on the level of its interlaced fields and synchronized scan lines. With the introduction of computer-processed effects, video enters another level of operation, because effects are now controllable through calculation, and processed imagery can be stored and duplicated. Nevertheless, digital image processing is not simply a machine operation but also a media practice, which forces the artist to share creativity with the machine.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est à ce niveau qu’il faut tenter certaines expériences afin de permettre aux étudiants de tirer profit des ressources linguistiques et culturelles qu’offrent les deux groupes, et ce, de façon plus continue que de brefs échanges ou des forums d’une journée. Je ne suggère pas la création d’écoles bilingues, mais plutôt de certains programmes ciblés qui pourraient rassembler les groupes d’élèves autour de projets scolaires, d’activités parascolaires, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Until now, the thinking has been to keep the two systems totally separate but we should not assume that limited mixing of the two will disadvantage one or the other group, or that educational standards will be compromised, or that the co-presence of the two groups would be an automatic liability. I have identified above that the most critical area is at the high school level. It would be here that some experimentation might take place to create opportunities for students to draw on each other as linguistic and cultural resources over longer periods of time than short exchanges or day-long forums. I am not suggesting bilingual schools but rather some targeted programs which could bring together groups of students for class projects, extracurricular activities and so forth. Where geography makes this impractical, Internet-based projects could be initiated which could bring students from different areas together to develop, for example, websites using curriculum-based or extracurricular content.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, ce sont les changements de conditions dans un pays qui entrent en ligne de compte, et non pas les changements dans la situation personnelle d'un demandeur d'asile en particulier. Le libellé de cette disposition et de l'alinéa 108(1)e) de la LIPR, toutefois, ne suggère pas que les changements sont limités à ceux relatifs aux conditions dans le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

], the Refugee Division is obligated under subsection 2(3) to consider whether the evidence presented establishes that there are "compelling reasons" as contemplated by that subsection. This obligation arises whether or not the claimant expressly invokes subsection 2(3). That being said the evidentiary burden remains on the claimant to adduce the evidence necessary to establish that he or she is entitled to the benefit of that subsection.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l’EE, les LNC doivent également fournir des détails sur les autres moyens étudiés pour la réalisation du projet. Il importe de souligner que la CCSN ne suggère pas de méthodes de gestion des déchets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	As part of the EA, CNL is also required to provide details on the alternative means that were assessed for carrying out the proposed project. It should be noted that the CNSC does not prescribe methods for waste disposal. However, it is mandated to ensure that the method chosen by the licensee or applicant does not pose a risk to the public or the environment.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, ce sont les changements de conditions dans un pays qui entrent en ligne de compte, et non pas les changements dans la situation personnelle d'un demandeur d'asile en particulier. Le libellé de cette disposition et de l'alinéa 108(1)e) de la LIPR, toutefois, ne suggère pas que les changements sont limités à ceux relatifs aux conditions dans le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

], the Refugee Division is obligated under subsection 2(3) to consider whether the evidence presented establishes that there are "compelling reasons" as contemplated by that subsection. This obligation arises whether or not the claimant expressly invokes subsection 2(3). That being said the evidentiary burden remains on the claimant to adduce the evidence necessary to establish that he or she is entitled to the benefit of that subsection.

  www.learnquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il part d'une question problème qui établit des paramètres et ne suggère pas de bonne ou de mauvaise réponse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnquebec.ca as primary domain	A guiding question or problem that sets the scene and holds no right or wrong answer.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention, je ne suggère pas de supprimer progressivement les applications hors connexion, je suis juste curieux de savoir combien de fois il arrive encore à un ingénieur terrain de se retrouver sur un site ne disposant pas de réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Now I don’t want to suggest that the offline applications should be phased out, but I am justifiably curious as to how often it still happens that field engineers do not have a signal.

  david-mallett.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que je ne suggère pas que nous essayions d’éliminer complètement les glucides raffinés de nos régimes alimentaires, il est à la fois possible et utile de faire des efforts en vue de réduire la consommation de boissons douces, de jus sucrés, de boissons énergisantes et d’aliments ayant des taux de sucre élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain	While I am not suggesting that we try to eliminate refined carbohydrates from our diets completely, making efforts to reduce the consumption of soft drinks, sugared juices, “energy” drinks and foods with high levels of sugars is both possible and practical.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roland Kiehne, directeur du Service de mobilisation des membres et d’action politique, a dit qu’Unifor ne suggère pas aux membres pour qui voter, mais veut s’assurer qu’ils aient l’information dont ils ont besoin pour faire le bon choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Roland Kiehne, Director of Membership Mobilization and Political Action, said Unifor is not telling members how to vote, but is ensuring they have the information they need to make a good choice.

  learnquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il part d'une question problème qui établit des paramètres et ne suggère pas de bonne ou de mauvaise réponse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnquebec.ca as primary domain	A guiding question or problem that sets the scene and holds no right or wrong answer

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains membres se disent heureux que le MPO ne suggère pas la création d’un conseil sur l’accès et la répartition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Some members commented that they were pleased to see that DFO is not proposing an access and allocation board.

  www.siadeco.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Ne suggère pas que nous recommandons vos produits ou services, ou que ces derniers soient disponibles sur le site sur lequel vous avez placé le lien vers notre site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpressclassifieds.mu as primary domain	5.1.2 implies that we endorse your products or services or any of the products or services of, or available through, the website on which you place a link to our Site;

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est difficile de donner un nouvel élan aux OSC indiennes en raison de l’existence de ressources limitées, du découragement et de mauvaises habitudes qui sont profondément ancrées. On ne suggère pas ici que le développement de l’établissement des responsabilités des organisations volontaires constitue la panacée à cette crise profonde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

There is broad social consensus, locally and globally, about the important role of civil society in building social capital and strengthening democracy. But public disenchantment with civil society could also foment apathy and indifference amongst people. However, the entire blame for this situation cannot be put on the voluntary organizations. The challenge of bringing about the renaissance era of Indian CSOs is a daunting task as the resources are scarce, spirits are low and bad habits are deeply ingrained. It is not suggested here that increasing the accountability of voluntary organization is the panacea to remedy this serious crisis. Rather, the premise is that promoting good governance among organizations could be an important step in regaining and enhancing their credibility. VANI has been playing an important role in this process since it is already internationally recognized for its outreach and continued advocacy on self-regulation. At the same time, it has built the necessary infrastructure to carry out a sector-wide campaign to shore up accountability practices as a measure of regaining public trust and recapturing the CSO community’s essential role in development processes.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le fabricant ne suggère pas d'agiter le produit avant l'utilisation, effectuer l'essai de chaque contenant de la façon décrite aux étapes (8) et (9), une première fois sans agiter et ensuite en agitant de la façon indiquée à l'étape (6) (Remarque 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Where the manufacturer has not recommended shaking and agitating before use, test each container as described in steps (8) and (9) first without and subsequently with shaking as described in step (6) (Note 7).

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième thème inédit développé dans ce livre est que la campagne de Normandie a été ponctuée de tueries brutales et illégales de prisonniers dans les deux camps. Évidemment, Beevor ne fait pas l'apologie des atrocités nazies et ne suggère pas d'équivalence morale entre les Alliés et les Allemands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The second distinctive theme that Beevor introduces in this book is that the Normandy campaign was one punctuated by the brutal and illegal killing of prisoners on both sides. Beevor is certainly no apologist for German atrocities, and he does not intimate that there was some kind of moral equivalence shared between the Allies and the Germans. In fact, he is unsparing in his description of reprisals and slaughters inflicted upon the civil population, largely by SS units. But Beevor suggests, at least obliquely, that the nature of high-intensity, high-stakes battle does not always follow the rules of war.

  www.oroverdechile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESPARBE SENSORY APPLICATIONS ne garantit pas le fonctionnement ou l’accessibilité des sites cités en lien, ni n’engage sa responsabilité envers ceux-ci. Elle ne suggère pas non plus, ni n’invite à les visiter ou n’en recommande la visite, de sorte qu’elle ne sera pas non plus responsable du résultat obtenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esparbe.com as primary domain

Similarly, ESPARBE SENSORY APPLICATIONS declines any liability with regard to the information that is found off this website and not managed directly by our webmaster. The function of the links that appear on this website is exclusively that of informing the user of the existence of other sources likely to expand the contents offered on this website. ESPARBE SENSORY APPLICATIONS does not guarantee or accept liability for the working or accessibility of the linked sites; nor does it suggest, invite or recommend visiting them, in which case neither will it be liable for the result obtained. ESPARBE SENSORY APPLICATIONS does not accept any liability for the establishment of hyperlinks by third parties.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piggott. Mais quand on ne suggère pas que toute la déposition du témoin est fausse, il est essentiel qu’on ne lui laisse aucun doute quant aux parties de cette déposition qu’on allègue être fausses. A moins d’en être ainsi informé, le témoin est privé de la possibilité d’expliquer et peut-être de corriger une fausse interprétation de ce qu’il dit ou a voulu dire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

…If the court is of the opinion that the whole of a witness’s evidence was false, it may be sufficient, as in the case of Chang Hang Kiu v. Piggott, just to say that. But when it is not suggested that the whole of a witness’s evidence is false, it is essential that the witness should be left in no doubt as to which parts are alleged to be false. Unless he is so informed, he is deprived of the opportunity of explanation and possibly of correcting a misapprehension as to what had been in fact said or meant.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Évidemment, les arrangements institutionnels européens ne peuvent s’appliquer tels quels à des sociétés telles que l’Afghanistan ou la Somalie, et je ne suggère pas que les pratiques européennes puissent être facilement adaptées aux sociétés agitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

I conclude that Europe’s successful experience with pooled sovereignty could have a significant impact on world order. Obviously, European institutional arrangements cannot be applied unchanged to societies such as Afghanistan and Somalia, and I am not suggesting that European practices can be easily adapted to troubled societies. As I have emphasized, forceful intervention as well as example may be required, if credible institutional arrangements are to be constructed. Nevertheless, the principle – that classical sovereignty is not a necessary attribute for successful societies in the modern world – is one that Europeans are well-equipped to endorse.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, je ne suggère pas dans le présent document de laisser tous ces “instruments” de côté pour la phase de la négociation d'après juillet. Vous le verrez quand vous lirez les sections sur les piliers soutien interne (catégorie verte, réduction de la MGS totale consolidée finale, par exemple) et accès aux marchés (nécessité d'avoir un niveau de spécificité comparable pour les produits spéciaux et pour les “produits sensibles”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

In practice, we cannot address in the next few weeks all features of the instruments foreshadowed in the Framework to address the second aspect of developing country interests - i.e. instruments designed specifically to take account of the realities of much developing country agriculture, such as SSM. This can only be done when we have some basic structures in place in the domestic support and market access pillars (we have the basic structure in place in the export competition pillar, thanks to key decisions taken in July 2004).

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, une analyse de divers ratios de prix moyens pratiqués dans les pays étrangers par rapport aux prix pratiqués au Canada ne suggère pas de relation simple entre une structure de marché et le coût relatif des produits médicamenteux génériques au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

On the other hand, an analysis of various foreign-to-Canadian average price ratios does not point to any simple relationship between market structure and the relative costliness of generic drug products in Canada. These results imply that relatively low sales-concentration ratios and the existence of numerous suppliers in Canada by no means guarantee that the Canadian price of a particular generic drug will be in line with prices in other countries. It follows that while markets for generic drug products definitely are highly concentrated at the level of the supplier, this is not the fundamental source of differences between Canadian and foreign prices.5

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piggott. Mais quand on ne suggère pas que toute la déposition du témoin est fausse, il est essentiel qu’on ne lui laisse aucun doute quant aux parties de cette déposition qu’on allègue être fausses. A moins d’en être ainsi informé, le témoin est privé de la possibilité d’expliquer et peut-être de corriger une fausse interprétation de ce qu’il dit ou a voulu dire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

…If the court is of the opinion that the whole of a witness’s evidence was false, it may be sufficient, as in the case of Chang Hang Kiu v. Piggott, just to say that. But when it is not suggested that the whole of a witness’s evidence is false, it is essential that the witness should be left in no doubt as to which parts are alleged to be false. Unless he is so informed, he is deprived of the opportunity of explanation and possibly of correcting a misapprehension as to what had been in fact said or meant.

  2 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne suggère pas que vous n’engagiez pas d’employé avant d’en avoir trouvé un qui s’agence à la perfection avec le gestionnaire…  Mais avoir connaissances des zones qui auraient besoin de plus d’attention et se servir du processus d’intégration afin de surmonter ces obstacles facilitera non seulement l’intégration de l’employé, mais contribuera aussi à créer un environnement de travail plus harmonieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain

I’m not suggesting you hold off hiring an employee until you find one that perfectly fits with their manager… But knowing which areas require more attention and using the onboarding process to overcome these issues will not only facilitate the employee’s integration, but also result in a better, more harmonious working environment.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le fabricant ne suggère pas d'agiter le produit avant l'utilisation, effectuer l'essai de chaque contenant de la façon décrite aux étapes (8) et (9), une première fois sans agiter et ensuite en agitant de la façon indiquée à l'étape (6) (Remarque 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Where the manufacturer has not recommended shaking and agitating before use, test each container as described in steps (8) and (9) first without and subsequently with shaking as described in step (6) (Note 7).

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisenberg ne suggère pas nécessairement que vous devriez allumer un joint pour vous mettre dans l’ambiance. Mais en même temps, ne vous inquiétez pas trop. « Nous ne voulons pas que les gens fument pour améliorer leurs performances sexuelles, mais cela ne fait probablement pas de mal », dit Eisenberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Eisenberg doesn't necessarily suggest you should spark a joint to get in the mood. But at the same time, you need not be too worried if you do. "We don't want people to smoke to improve sexual function, but it probably doesn't hurt things" says Eisenberg.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Derek Lee: Je ne suggère pas une restriction. Je parle d'examiner le projet de loi et de consulter le document de référence du gouvernement lorsqu'un élément est concerné par le projet de loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Derek Lee: I'm not suggesting a restriction. I'm talking about going through the bill, and every time the bill impacts on an element of the government reference paper, we would make reference to it at that point.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi, bien que le Comité africain ne suggère pas que les Etats parties à la Charte sont tenus d’adopter une approche conforme au droit du sol, selon le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant, il explique l’intention de l’article 6(4) de la Charte africaine des enfants qui est que, si un enfant est né sur le territoire d’un Etat partie et ne se voit pas accorder la nationalité d’un autre Etat, l’Etat sur le territoire duquel l’enfant est né, en l’espèce le Kenya, devrait permettre à l’enfant d’acquérir sa nationalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

61. It is incumbent upon States Parties to the African Children’s Charter to ensure that Article 14(2)(g) is given full implementation, within available resources. Integrated health service programmes must be fully incorporated national development programmes, including those pertaining to the most vulnerable who lived in overcrowded and underserviced slum areas or camps. Where the underlying conditions, such as conditions in informal settlement and slum areas, present a heightened risk to the child’s enjoyment of her right to health, the duty bearer must accept that there is a correspondingly more urgent responsibility to plan and provide for basic health service programmes under Article 14 (2)(g)). The States Parties to the African Children’s Charter are encouraged in giving effect to their Article 14(2)(g) obligations, to ensure that national development plans reflect the need to prioritise health services and to intensify such planning for services to otherwise disadvantaged communities where child beneficiaries live.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais la précision de tels contacts astrologiques me pousse à me demander si le daïmon familial – dont une dimension semble se révéler dans les cartes familiales au travers de l’axe Cancer-Capricorne – n’était pas à l’œuvre une fois encore. Cette répétition de planètes tombant à quelques degrés près dans les mêmes signes et dans tant de cartes familiales ne suggère pas systématiquement des malédictions familiales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Pluto was transiting back and forth across JFK Jr's natal Sun in the year before his death, and it was square its own place and very close to the IC at the time of his death. Something inescapable was hunting him from within. The progressed chart is also eloquent; progressed IC was exactly conjunct progressed Jupiter, suggesting that the puer spirit longed for a way out of the conflict between his own personality and the inexorable demands of his inheritance. What is more peculiar is that this progressed MC-IC axis was in 14º 28' of Cancer-Capricorn, precise to the minute on his uncle Robert's natal Pluto at the IC - as though some strange identification was occurring between the living nephew and the dead uncle. Those who believe in simple tragic accidents may no doubt feel anger at the suggestion that there might have been something voluntary, something chosen about this sad death. I am not implying, if there were indeed a choice, that the choice was conscious. But the precision of such astrological contacts makes me wonder whether the family daimon - one dimension of which seems to reveal itself in the family charts through the Cancer-Capricorn axis - was at it once again. This repetition of planets falling within a few degrees in the same signs in so many of the family charts does not suggest a family curse. Rather, it suggests a family inheritance of a potentially creative kind, involving not only political shrewdness, tenacity, and leadership abilities, but also the profound emotional nourishment provided by close family bonds. However, it might also be said that the gifts of the Cancer-Capricorn axis was sorely misused in every generation of the Kennedy family. Global ambition that subsumes the personal happiness of individual family members, and a tyrannical clannishness that permits no freedom to move beyond the family circle emotionally, intellectually, professionally, or spiritually, may be interpreted as abuses of god-given talents. The Cancer-Capricorn axis, at its best, epitomises those values which preserve the loving container of the family as a basis for the structures of a lawful and stable society. If I were an imaginative ancient Greek, I might think of the goddess Hera, protectress of family and social bonds, incensed beyond bearing because her gifts were bestowed so freely and then used so irresponsibly.