ne suscite – English Translation – Keybot Dictionary

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune question ne suscite des débats plus intenses entre les gouvernements Membres de l'Organisation mondiale du commerce que celle du commerce et des normes fondamentales du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	There is no issue which inspires more intense debate among World Trade Organization member governments than the issue of trade and core labour standards.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

57 L’énoncé de base de la règle des confessions ne suscite aucune controverse: le caractère volontaire d’une déclaration soutirée par la crainte d’un préjudice ou dans l’espoir d’un avantage suscité par une personne en situation d’autorité doit être prouvé hors de tout doute raisonnable par le ministère public avant d’être admise en preuve (voir Ibrahim c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

57                      The basic formulation of the confessions rule is uncontroversial: a statement obtained by hope of advantage or fear of prejudice held out by a person in authority must be proven voluntary beyond a reasonable doubt before admission into evidence by the Crown (see Ibrahim v. The King, [1914] A.C. 599 (P.C.)).  As the expansive body of divergent case law demonstrates, however, the rule’s precise scope and meaning have perplexed courts.  In this regard, providing some clarity and certainty to the “person in authority” component of the rule, which is the foundation of a trial judge’s duty to independently direct a voir dire, is essential. We cannot forget that common law rules are moulded by judges, and therefore, it is our province, and indeed our duty, to ensure that they serve the interests which they bind (R. v. Khan, [1990] 2 S.C.R. 531).  The challenge must be to properly construe the confessions rule -- this “rule of policy” -- and its element of “person in authority” in light of its underlying rationales as they have evolved from the 18th century into the modern criminal justice system.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

57 L’énoncé de base de la règle des confessions ne suscite aucune controverse: le caractère volontaire d’une déclaration soutirée par la crainte d’un préjudice ou dans l’espoir d’un avantage suscité par une personne en situation d’autorité doit être prouvé hors de tout doute raisonnable par le ministère public avant d’être admise en preuve (voir Ibrahim c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

57                      The basic formulation of the confessions rule is uncontroversial: a statement obtained by hope of advantage or fear of prejudice held out by a person in authority must be proven voluntary beyond a reasonable doubt before admission into evidence by the Crown (see Ibrahim v. The King, [1914] A.C. 599 (P.C.)).  As the expansive body of divergent case law demonstrates, however, the rule’s precise scope and meaning have perplexed courts.  In this regard, providing some clarity and certainty to the “person in authority” component of the rule, which is the foundation of a trial judge’s duty to independently direct a voir dire, is essential. We cannot forget that common law rules are moulded by judges, and therefore, it is our province, and indeed our duty, to ensure that they serve the interests which they bind (R. v. Khan, [1990] 2 S.C.R. 531).  The challenge must be to properly construe the confessions rule -- this “rule of policy” -- and its element of “person in authority” in light of its underlying rationales as they have evolved from the 18th century into the modern criminal justice system.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ensemble, la conception du Programme Image de marque du Canada ne suscite pas beaucoup d'inquiétudes graves, mais bien des répondants ne pensaient pas connaître assez bien le Programme pour en être tout à fait sûrs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

In general, there are not many serious concerns about the design of the BC Program, although many respondents did not feel they knew enough about it to be absolutely sure. Of course, more funding for more projects was considered to be a desirable improvement; some felt that the funding was being spread too thinly across too many projects. A few problems around the timing of the funding were encountered. For example, while the funding is received relatively close to the event, not all show expenses are incurred then. Contractors and materials such as banners often must be paid for in advance. Many shows are also planned over two years and so funding is necessary even earlier on. Additionally, issues were raised regarding shows whose timing overlapped with fiscal years, resulting in short turnaround times for funding, or sometimes no funding at all when the same show takes place twice in the same fiscal year. One respondent commented that "the rest of the world does not operate on fiscal years." There were also some calls for more transparency in funding decisions; one respondent, for example, wanted to know why one industry sector received a considerably larger portion of the program budget.(7)

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création initiale de la macro a exigé beaucoup d’efforts, mais sa maintenance permanente est minimale et n’a pas d’incidence notable sur la charge de travail de la Section. De plus, l’intégrité des données ne suscite pas d’inquiétude étant donné que la macro extrait ses données du SGI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

6.4.9 Effective budget reporting is facilitated by the Mission's Executive Information System (EIS). The EIS is a Microsoft Excel macro, which draws information from the Integrated Management System (IMS) and reports budget utilization in a user-friendly format for each program area. While the initial creation of the macro was labour intensive, the ongoing maintenance is minimal and is not having a significant impact on the Section's workload. Furthermore, data integrity is not an issue, given that the macro obtains its data from IMS. While the Mission should be encouraged to use corporate systems such as IMS and Business Intelligence (BI), the EIS is meeting a demand for Mission focussed reporting which corporate systems are not providing.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a notamment déclaré que " l'Europe a défendu ardemment une cause avant qu'elle ne suscite l'intérêt de la communauté internationale. Grâce à vous, l'environnement et la santé occupent désormais une place importante dans le programme d'action sanitaire au niveau mondial. " Il s'est engagé à ce que cette problématique reste d'actualité, et considère la mondialisation et l'évolution démographique (vieillissement de la population) comme des menaces aux progrès accomplis jusqu'à présent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Dr Anarfi Asamoa-Baah, Deputy Director-General at WHO headquarters, praised the European Region for its sustained focus on environment and health. He stated: "Europe championed a cause when it was not fashionable. Because of you, environment and health now has a position on the global health agenda." He made a plea for this to remain on the agenda, and identified globalization and changing demographics - an ageing population - as threats to the progress made so far.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est exact que le Conseil de sécurité ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles, et qu’il ne suscite plus la même adhésion parmi ses membres que par le passé. Mais la question de la réforme du Conseil de sécurité est complexe et nécessite une approche pragmatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

It is true that the Security Council no longer reflects present-day geopolitical realities, and that support among its members is on the wane. However, reforming the Security Council is a complex issue which must be tackled with a high degree of pragmatism. One of Switzerland’s priorities as a UN member is to improve the working methods of the Security Council. Together with our partners in the “Small Five” (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein and Singapore), Switzerland has actively worked towards greater transparency and closer cooperation with States which are not members of the Council. Swiss efforts have borne fruit: noticeable progress has been made in a number of areas (more open debates, systematic briefings on monthly programmes and more regular exchanges between the Council and troop-contributing members).

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La refonte de cette ligne directrice ne suscite pas de nouvelles exigences au plan de la réglementation. Elle permettra plutôt au BSIF de souligner les mesures qu’il juge raisonnables lorsqu’elles sont appliquées efficacement – c’est-à-dire qu’elles atteignent les résultats prévus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

In order to achieve effective controls, FRFIs will adopt different approaches to their AML/ATF programs that take into account the nature, scope, complexity and risk profile of their institution. FRFIs are expected to take into account the contents of this Guideline when implementing their AML/ATF programs. OSFI’s AML/ATF assessment program, which aims to assist OSFI in evaluating the effectiveness of controls, takes the foregoing into consideration in the assessment of individual institutions.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un emploi précaire, dans de mauvaises conditions, est la cause la plus fréquente des lésions et décès subis sur le lieu de travail. Par ailleurs, il ne suscite guère la loyauté, ce qui fait qu'il est extrêmement difficile de bâtir des relations de travail harmonieuses dans l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Poor and precarious employment conditions are the most common reason for injuries and fatalities at work. They also do little to inspire loyalty thus making it extremely difficult to build harmonized labour relations in the company.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre étude du WSL a conclu que la pose de panneaux photovoltaïques ne suscite quasiment pas de conflits, contrairement à l’énergie éolienne où seuls quelques îlots au potentiel de conflit moindre apparaissent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

AB: These projects sometimes unearth surprising things. One study on how tourists perceived the heightening of the Grimsel Pass dam showed that hydropower was not viewed as green energy. It’s not considered to be as positive or innovative as wind, solar or biomass energy. Another WSL study showed that the installation of solar cells on roofs is relatively conflict-free, whereas there are very few places where wind power can be exploited without a risk of conflict.

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chris Borremans : “D’un point de vue ICT, certains projets sont très intéressants, mais n’apportent pas assez à l’entreprise et sont donc abandonnés.” Un CIO doit veiller à ne pas tomber dans un environnement qui ne suscite quasi plus l’enthousiasme du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain

Borremans explains, “Some projects are, from the IT perspective, very interesting but don’t add enough to the business. We don’t need to bother with them.” However, as CIO, you have to avoid ending up in an environment about which IT staff are barely enthusiastic. “Consequently, you have to allow employees to have an iPhone, even though BlackBerry would possibly be better for essential business functions, such as e-mail and diary. Those sorts of things can sometimes be a breaking point for some employees. As CIO you mustn’t be too rigid about things either.”

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aucun cas ce projet de loi ne suscite de la discrimination pour une région donnée du pays; il ne reprend pas en substance la loi déjà en vigueur, il atteint l'objectif qu'il poursuit et n'est pas autrement défectueux dans sa rédaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In no way does this bill discriminate in favour of a certain region or area of the country, nor is it redundant with the laws that already exist or ineffective in its intent or defective in its drafting.

  38 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la proposition ne suscite pas de préoccupations chez Santé Canada, celui-ci lancera le processus de réglementation fédéral en vue de modifier le RNCP afin de désigner la catégorie de professionnels de la santé en question comme praticien au titre de la LRCDAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	If Health Canada has no concerns with the proposal, it will initiate the federal regulatory process to amend the NCPR so as to designate the relevant class of health professional as a practitioner under the CDSA.

  37 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la proposition ne suscite pas de préoccupations chez Santé Canada, celui-ci lancera le processus de réglementation fédéral en vue de modifier le RNCP afin de désigner la catégorie de professionnels de la santé en question comme praticien au titre de la LRCDAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	If Health Canada has no concerns with the proposal, it will initiate the federal regulatory process to amend the NCPR so as to designate the relevant class of health professional as a practitioner under the CDSA.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veiller à ce que le nouveau mouvement politique de M. Bernier ne suscite pas un intérêt considérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain	Ensure the Mr. Bernier’s new political movement does not gain any significant traction.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette tâche colossale ne suscite peut-être ni enthousiasme ni exaltation; il n'en demeure pas moins qu'elle est essentielle et c’est pourquoi j’aborde la question du renouvellement du milieu de travail à chaque fois que j’en ai l’occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	While there may not be a lot of buzz or excitement around this herculean task, it is critical, and this is why I raise the issue of workplace renewal whenever I can.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ACFC a donc modifié cette exigence pour que les OETP puissent entretenir des relations d'affaires avec leurs membres, mais s'assurent que le traitement des plaintes ne suscite aucune impression de partialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Some stakeholders expressed concern about the prohibition against ECBs entering into business with a member institution. Given that all banks are required to belong to an ECB, this prohibition would severely limit an ECB's ability to obtain banking services. In response, FCAC has changed the requirement so that ECBs may enter into business relationships with their members, but must ensure there is no perception of bias in the handling of complaints.

  2 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques races de chat et de chiens se vantent d’être hypoallergènes : est-ce qu’il existe véritablement un chat et un chien qui ne suscite aucune réaction allergique chez les personnes indisposées?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Some dog and cat breeds are marketed as being hypoallergenic. Is there really such a thing as a truly hypoallergenic cat or dog?

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question ne suscite qu’un faible intérêt de la part du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	. This type of proceeding is referred to as a “closed session”.