ne tenaient pas compte – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	57. Les tests traditionnels réalisés au moyen de machines à fumer ne tenaient pas compte de ce phénomène de compensation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	57. The traditional tests performed using smoking machines did not account for that compensation phenomenon.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc-ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  suretenucleaire.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  3 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Certains pays ont été identifiés comme coupables de surpêche et de causer des problèmes dans l'industrie parce qu'on considérait qu'ils ne tenaient pas compte des règles établies pour contrôler la pêche.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The extent to which overfishing was seen to be a national or international problem varied quite a bit by city. In Stockholm and Vigo, participants tended to view overfishing as a global conservation issue. In Aveiro and Boulogne, the focus was more on its effects on the local economy. In Lisbon, viewpoints touched on both the national and global problem. Most participants in all the locations acknowledged that fish do not respect international boundaries and that the action of any country has an impact on the global marine ecosystem.

  3 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Certains pays ont été identifiés comme coupables de surpêche et de causer des problèmes dans l'industrie parce qu'on considérait qu'ils ne tenaient pas compte des règles établies pour contrôler la pêche.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The extent to which overfishing was seen to be a national or international problem varied quite a bit by city. In Stockholm and Vigo, participants tended to view overfishing as a global conservation issue. In Aveiro and Boulogne, the focus was more on its effects on the local economy. In Lisbon, viewpoints touched on both the national and global problem. Most participants in all the locations acknowledged that fish do not respect international boundaries and that the action of any country has an impact on the global marine ecosystem.

  nuclearsafety.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  cnsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  10 Résultats www.biographi.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les médecins inspecteurs conservaient un rôle purement consultatif ; ils remplissaient des formules, mais c'était des fonctionnaires qui décidaient des admissions. Souvent, à la demande des autorités gouvernementales, ces fonctionnaires ne tenaient pas compte des règles d'entrée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire

Clarke's crusade helps explain how, in delivering the prestigious Maudsley Lecture before the Royal Medico-Psychological Association in England on 24 May 1923, he could announce that immigration had pushed Canada to the brink of crisis. It was being "bled white" by emigration to the United States and pumped full of defectives, many of them British. The lecture underscored the fact that the issue exerted a powerful, almost mesmeric attraction on his mind. He campaigned so relentlessly that he alienated numerous provincial and federal authorities. On occasion acerbic, combative, and stubborn, he was rarely diplomatic when it came to immigration and other concerns that he felt strongly about. Such force was necessary to sway minds on what, in his opinion, were vital public-health questions. By the late 1920s, however, the psychiatric profession was beginning to move away from the crude eugenics advocated by Clarke and the CNCMH.

  www.cnsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  2 Résultats branches.cim.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour les sociétés minières, cela se traduit par une augmentation du tonnage à la chaîne d’approvisionnement, une augmentation des stocks en attente à la sortie de la mine, en transit ferroviaire ou routier ou au port, et une augmentation de la durée du transport en mer jusqu’aux ports asiatiques. Habituellement les études de faisabilité ne tenaient pas compte des besoins logistiques découlant de la distance entre un projet et son marché.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire

Logistics – Rising fuel costs force bulk carriers to reconsider the Less-than-Cargo-Load term, to raise the threshold volume required for a stop and to add extra stops to reduce excess capacity risk. For mining companies, this means more tonnage in the supply-chain, more inventory waiting at exit-the-mill, in-transit while on rail or truck, and at tidewater, and longer ocean-transit periods to Asian destination ports. The traditional FS has tended to overlook the specific logistical needs of a project’s situation relative to its markets. This would be an expensive oversight on capital requirements at a time of scarce funding.

  2 Résultats cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des évaluations annuelles avaient été reçues. Toutefois, les employés étaient préoccupés du fait que leurs évaluations étaient générales et ne tenaient pas compte du rendement individuel. Dans certains bureaux, un projet pilote était en cours, en vertu duquel les surintendants se servaient de fiches de rétroaction individualisées pour donner une évaluation continue du rendement de l'employé tout au long de l'année.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

At the time of the audit, performance expectations had been prepared for most employees in the Ottawa District. Annual assessments had been received, but staff expressed concern that their assessments were generic and did not take individual performance into consideration. Some offices were running a pilot project in which superintendents used individualized "feedback sheets" to provide assessments of an employee's performance throughout the year. This process, which served as the basis for the employee's annual assessment, promoted ongoing discussion and facilitated the identification of employee learning needs.

  2 Résultats www.cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des évaluations annuelles avaient été reçues. Toutefois, les employés étaient préoccupés du fait que leurs évaluations étaient générales et ne tenaient pas compte du rendement individuel. Dans certains bureaux, un projet pilote était en cours, en vertu duquel les surintendants se servaient de fiches de rétroaction individualisées pour donner une évaluation continue du rendement de l'employé tout au long de l'année.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

At the time of the audit, performance expectations had been prepared for most employees in the Ottawa District. Annual assessments had been received, but staff expressed concern that their assessments were generic and did not take individual performance into consideration. Some offices were running a pilot project in which superintendents used individualized "feedback sheets" to provide assessments of an employee's performance throughout the year. This process, which served as the basis for the employee's annual assessment, promoted ongoing discussion and facilitated the identification of employee learning needs.

  2 Résultats cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des évaluations annuelles avaient été reçues. Toutefois, les employés étaient préoccupés du fait que leurs évaluations étaient générales et ne tenaient pas compte du rendement individuel. Dans certains bureaux, un projet pilote était en cours, en vertu duquel les surintendants se servaient de fiches de rétroaction individualisées pour donner une évaluation continue du rendement de l'employé tout au long de l'année.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

At the time of the audit, performance expectations had been prepared for most employees in the Ottawa District. Annual assessments had been received, but staff expressed concern that their assessments were generic and did not take individual performance into consideration. Some offices were running a pilot project in which superintendents used individualized "feedback sheets" to provide assessments of an employee's performance throughout the year. This process, which served as the basis for the employee's annual assessment, promoted ongoing discussion and facilitated the identification of employee learning needs.

  2 Résultats www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On engageait ces conseillers pour s'assurer que les costumes, les personnages et les intrigues représentaient fidèlement la GRC. Cependant, certains réalisateurs ne tenaient pas compte des conseils des experts, préférant laisser libre cours à leur imagination.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	All four men were buried at Fort McPherson on March 28, 1911. In 1938, the graves were cemented over into one large tomb, with cement posts at the four corners connected by a chain. In the centre is a memorial to the Royal Northwest Mounted Police Patrol of 1910.

  www.banqueducanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, la détermination des prix et la gestion des risques ne tenaient pas compte de ces changements jusqu'à ce qu'elles subissent une brusque correction, laquelle a contribué au déclenchement de la crise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banqueducanada.ca comme domaine prioritaire

First, banks have become increasingly heavy users of markets to fund their activities. In recent years, many international banks borrowed in short-term markets to finance asset growth and, in the process, to substantially increase their leverage. This made them increasingly dependent on continuous access to liquidity in money and capital markets. In the process, banks conflated a reliance on market liquidity with their access to central bank liquidity. This exacerbated the potential liquidity problems of banks to a magnitude that we now better appreciate.

  ccrweb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Alors que les modifications de 2014 visaient à sanctionner les employeurs qui abusent du programme, elles ne tenaient pas compte du sort des TET dont les employeurs s’avéraient avoir commis une faute, ou du besoin de corriger des problèmes systémiques du programme qui rendent les travailleurs migrants vulnérables aux mauvais traitements.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccrweb.ca comme domaine prioritaire

The previous government’s 2014 overhaul of the TFWP was inadequate precisely because the changes did not address the shortcomings of the program with regards to its treatment of migrant workers. While the 2014 changes were intended to penalize employers who abuse the program, no consideration was given to addressing the fate of TFWs whose employers were found to be at fault, or to correcting systemic flaws in the program that leave migrant workers vulnerable to abuse.

  2 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des évaluations annuelles avaient été reçues. Toutefois, les employés étaient préoccupés du fait que leurs évaluations étaient générales et ne tenaient pas compte du rendement individuel. Dans certains bureaux, un projet pilote était en cours, en vertu duquel les surintendants se servaient de fiches de rétroaction individualisées pour donner une évaluation continue du rendement de l'employé tout au long de l'année.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

At the time of the audit, performance expectations had been prepared for most employees in the Ottawa District. Annual assessments had been received, but staff expressed concern that their assessments were generic and did not take individual performance into consideration. Some offices were running a pilot project in which superintendents used individualized "feedback sheets" to provide assessments of an employee's performance throughout the year. This process, which served as the basis for the employee's annual assessment, promoted ongoing discussion and facilitated the identification of employee learning needs.

  7 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Troisièmement, 70 p. 100 des études ne tenaient pas compte des importantes questions de qualité. Les études ne tiennent pas toutes compte de tout; il faut prendre toute l'information publiée dans un domaine particulier et la présenter telle quelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Third, some 70% of the studies didn't deal with important quality issues. Not every study is going to deal with everything, so you take all of the published information you have in a particular area and you present the information as it is. Based on all of the information we have, this is the presentation: that, as defined, the quality around day care and so forth doesn't make a substantial impact.

  12 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans l’extrait précité de ses motifs, le savant juge de première instance a reconnu que les calculs actuariels ne tenaient pas compte des éventualités qu’il avait mentionnées et qu’il fallait faire un abattement à ce titre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	The learned trial judge in the portion of his reasons which I have quoted, recognized that the actuary’s calculations did not take into account the contingencies which he had mentioned and an allowance must be made for them. Therefore, he concluded that there must be allowed for future

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En outre, des secteurs tels que ceux des services, des produits écologiques, des marchés publics et de l’économie numérique font l’objet de restrictions dont les accords de première génération ne tenaient pas compte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	So far, real progress has been made to speed up legitimate trade and travel, improve and move security to the perimeter of our two countries, align regulatory approaches where appropriate and make it easier for companies in both of our countries to do business with each other.

  12 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans l’extrait précité de ses motifs, le savant juge de première instance a reconnu que les calculs actuariels ne tenaient pas compte des éventualités qu’il avait mentionnées et qu’il fallait faire un abattement à ce titre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	The learned trial judge in the portion of his reasons which I have quoted, recognized that the actuary’s calculations did not take into account the contingencies which he had mentioned and an allowance must be made for them. Therefore, he concluded that there must be allowed for future

  www.erc-cee.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au début, les méthodes disciplinaires reposaient sur la croyance que des méthodes dures, répressives, qui ne tenaient pas compte du point de vue de l'employé, étaient les meilleures pour contrôler le personnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erc-cee.gc.ca comme domaine prioritaire	disciplining, little discipline actually exists in the work place." It is argued that several aspects of the traditional notion of progressive discipline prevent it from being an effective remedy for the ills that afflict the North American work place. One problem is that its object is "too limited or just plain 6

  tc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le passé, le financement a en grande partie été ponctuel et les collectivités du Nord ont été exclues de la plupart des anciens programmes d’infrastructure fédéraux, étant donné que les exigences ou les limites des critères ne tenaient pas compte des conditions ou des besoins du Nord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	In the past, funding has largely been ad hoc and Northern communities have been excluded from the majority of past federal infrastructure programs, due to criteria limitations/requirements that did not reflect Northern conditions/needs.

  www.elections.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4 Avant l'élection générale de 2008, les analyses du taux de participation figurant dans nos études ne tenaient pas compte du sexe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elections.ca comme domaine prioritaire	4 Gender was not included in the analysis of turnout for these studies prior to the 2008 general election.

  5 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	57. Les tests traditionnels réalisés au moyen de machines à fumer ne tenaient pas compte de ce phénomène de compensation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	57. The traditional tests performed using smoking machines did not account for that compensation phenomenon.

  www.vsi-isbc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bon nombre d'organismes ont mentionné que les instruments et les mécanismes utilisés pour les consultations et l'établissement de liens avec le Québec ne tenaient pas compte de la réalité et du caractère distinct du secteur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

In Quebec, the attempt to connect through regional networks was not as successful as elsewhere. Many organizations commented that the instruments and means used to consult and connect with Quebec did not reflect the reality and distinctiveness of the sector there. For example, many criticized the terminology used, particularly around the Canada Volunteerism Initiative, because it was not widely used or accepted in Quebec. To be fair, the context was not the most ideal because similar talks to strengthen the state-sector relationship were in the works between the community movement and the government of Quebec. Hence, the level of commitment and engagement from Quebec participants was not as high as was initially hoped.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, les documents décrivant le projet de l’organisation, qui ont été examinés par l’équipe Talisman et qui régissent la portée prévue du projet d’amélioration, ainsi que les changements de conception pour le SAEU ne tenaient pas compte de ce changement de portée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire

The NRU operations and facility managers did not share the safety significance of the tie-in of EPS to the MHWP. The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon, or well understood, by NRU site management. The operators had a lot of confidence in the existing configuration, which included powering the MHWP from the off-site power grid, normal Class IV power, normal Class III diesels, and Class I batteries. They perceived the upgrade as potentially introducing new failure modes while addressing a very improbable external event (design basis earthquake). The operators and plant managers were reluctant to change the power supply configuration and did not drive completion of the EPS tie-in.

  www.zenithnet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les hauts placés de l'agence ont reconnu qu'il était possible d'atteindre des objectifs chiffrés fondés sur les résultats passés, mais ils ont indiqué que ces cibles étaient jugées inutiles et sans intérêt par le personnel de l'agence, car elles ne tenaient pas compte de la valeur réelle du travail des agents et ne traduisaient pas les répercussions complexes de leurs interventions ni le contexte dans lequel elles étaient menées (12).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire

Performance evaluation in the policing of organized crime in the UK has been hampered by a lack of clarity on the definition of organized crime and a lack of reliable quantitative data on the topic in the criminal justice system. The establishment of a UK Organized Crime Notification scheme in the 1990s provided a mechanism for policing agencies to enhance the collection of data around “identity, characteristics, status, and official response to, organized crime” (10). There had been an initial focus on collecting data regarding arrests, convictions and group disruptions which can provide performance measures for concerned agencies. The authors contend that this initiative was undermined because output indicators of the volume of police work, such as the quantity of convicted offenders and illicit products seized, came to predominate.

  www.cta-otc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y avait aussi des lacunes dans les données sur les facteurs de production nécessaires pour le calcul au moyen d'un indice précis, du fait que les données sur la mesure des facteurs de production ne tenaient pas compte des facteurs qui se rapportent aux wagons loués dans le cadre de contrats à service complet, aux wagons de compagnies étrangères et aux wagons privés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cta-otc.gc.ca comme domaine prioritaire

The main argument against the use of the system [Kroeger] productivity adjustment and in favour of using a car-maintenance-specific measure of productivity was that, since the purpose of the exercise was to determine the amount of car maintenance embedded within the Revenue Caps, this determination should reflect the portion of the system productivity determined by Kroeger that relates only to car maintenance. In other words, embedded within the Kroeger adjustment (which was derived by the Agency) is specific information. Once isolated, that component relates only to car maintenance and the related specific productivity measure should apply for this exercise.