ne tiennent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Les « crédits totaux disponibles » ne tiennent pas compte des mesures annoncées dans le Budget 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	** Total available for use does not reflect measures announced in Budget 2012.

  13 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs sur les habitats d'eau douce qui ont été élaborés (p. ex. dans la PSS du MPO) ne tiennent pas compte explicitement des effets cumulatifs spatiaux ou temporels dans l'évaluation de l'état de l'habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Developments of freshwater habitat indicators (e.g. DFO's WSP) have not explicitly considered cumulative spatial or temporal effects in the assessment of habitat status. Furthermore, many population studies evaluate the impact of single habitat variables on fish productivity, despite the additive and synergistic influence of cumulative effects. We propose to address these knowledge gaps by developing a risk-based assessment framework for the evaluation of cumulative freshwater habitat indicators using WSP habitat indicators for the Fraser River system as a case study. We will also explore alternative approaches for developing habitat-population models. Biological models parameterised using empirical data will form the building blocks for simulation frameworks used to evaluate potential effects of habitat mitigation/compensation strategies on freshwater survival. Finally, long term data series of adult freshwater mortality and habitat variables will be used to evaluate statistical models for forecasting migratory success, using Fraser River sockeye salmon as a case study.

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous acceptez de payer les Redevances applicables figurant sur l’Annexe des Redevances pour l’utilisation de chacun des Services SaaS auxquels vous souscrivez (« Redevances SaaS »). Les Redevances SaaS ne tiennent pas compte de la Taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

You agree to pay the applicable fees listed on the Fee Schedule for use of each of the SaaS Services that you sign up for (‘SaaS Fees’). All SaaS Fees are exclusive of any value added tax (‘VAT’). Square International reserves the right to charge VAT should there be a change in tax law or in the approach of the relevant authorities. All SaaS Fees payable to us are collected by Square Europe, on behalf of Square International, when a transaction is processed and are deducted first from the transferred or collected funds and thereafter from the Balance (as defined in the Payment Terms) in your Square Account or your linked bank account. We reserve the right to change our SaaS Fees upon 30 days’ advance notice. You will be deemed to have accepted the changes unless you notify us to the contrary before the changes come into force. You have the right to terminate the SaaS Terms immediately and without charge before the proposed date of entry into force of the revised SaaS Fees. All SaaS Fees to be collected or paid in respect of the SaaS Services are denominated in Euros.

  www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, il arrive souvent que ces itinéraires ne tiennent pas compte des besoins particuliers des personnes vivant avec une perte de vision, qui peuvent mettre plus de temps à repérer une sortie et à s’y rendre sans assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain

Building codes require a certain number of exit routes in case of an emergency but often fail to take into account the specific needs of people with vision loss. It may take someone with vision loss more time to locate an exit and get there unassisted. Emergency exits should be logically located (e.g., at the ends of corridors) along a simple path of travel. Use tactile, audible, colour and visual design features to attract attention to the location of the exit path.

  2 Hits ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une ville où les hamburgers sont relativement nouveaux (les ‘Bouletten’, bien qu’également fait avec de la viande de bœuf hachée, ne tiennent pas la comparaison), le titre du meilleur hamburger est hautement disputé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	In a city where hamburgers are relative newcomers to the culinary scene ('Bouletten', although also made of ground beef, are really no comparison), the title for Berlin's best burger is hotly contested.

  www.econsumer.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce qu'il offrent aux acheteurs un recours si les vendeurs ne tiennent pas leur part du marché?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econsumer.gov as primary domain	Does it offer buyers any remedy if sellers don’t keep their end of the bargain?

  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous prévoyez voyager d'ici les 20 prochains jours ouvrables, veuillez présenter une demande à l'un des bureaux de Passeport Canada. Les délais de traitement ne tiennent pas compte des délais postaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	If you plan to travel within the next 20 business days, please apply in person at a Passport Canada Office. This period does not include delivery time.

  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Actuellement, les normes pour la concentration des métaux dans le sol sont établies en fonction de celle que l’on trouve dans le sol brut, explique Mme Murray. Elles ne tiennent pas compte de la quantité des métaux qui se lient aux plantes et qui sont indisponibles. Notre étude montre que la disponibilité d’un métal dans un sol qui n’est pas considéré comme contaminé selon les normes actuelles pourrait présenter un risque pour le consommateur si l’on y cultive la mauvaise plante. Par ailleurs, si les métaux ne sont pas facilement biodisponibles, les légumes cultivés dans un sol légèrement contaminé ne présenteront probablement qu’un faible risque pour la santé humaine. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

"We currently base standards for metals in soils on the concentration of metal in the bulk soil," said Ms. Murray. "This does not factor in how much is bound up and unavailable to plants. Our study shows that, if the metal is available even in soil considered uncontaminated by present standards, the consumer may be at risk if the wrong plant is grown. On the other hand, if the metals are not readily bioavailable, vegetables grown in a mildly contaminated soil are likely to present a low risk to human health."

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La FEANTSA et Eurodiaconia demandent à l'UE de fixer des règles plus claires qui garantiraient qu'aucun citoyen de l'UE ne soit laissé sans ressources en raison du manque de services adéquats d’accompagnement ou à cause d'obstacles liés à la nationalité de la personne, et s’oppose aux rapatriements arbitraires qui ne tiennent pas compte du droit européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

Some Member States have expelled, or threatened to expel such EU citizens without taking into account the procedural safeguards acknowledged by the EU acquis on free movement. FEANTSA and Eurodiaconia urge the EU to set clearer rules which would ensure the dignity of all EU citizens is guaranteed and no one is left destitute due to lack of adequate support services or because of access barriers linked to the nationality of the person, and oppose arbitrary repatriations which do not take into account what is foreseen by European law. Read full press release on Feantsa website.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont souvent basées sur des hypothèses sur les sexualités africaines et les besoins des personnes LGBTI africaines. Ils ne tiennent pas compte de l'agence des mouvements de la société civile africaine et les dirigeants politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

The imposition of donor sanctions may be one way of seeking to improve the human rights situation in a country but does not, in and of itself, result in the improved protection of the rights of LGBTI people. Donor sanctions are by their nature coercive and reinforce the disproportionate power dynamics between donor countries and recipients. They are often based on assumptions about African sexualities and the needs of African LGBTI people. They disregard the agency of African civil society movements and political leadership. They also tend, as has been evidenced in Malawi, to exacerbate the environment of intolerance in which political leadership scapegoat LGBTI people for donor sanctions in an attempt to retain and reinforce national state sovereignty.

  15 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces restrictions peuvent être de nature à créer des distorsions, et conçues pour obtenir un avantage du point de vue des termes de l'échange. Ou il peut s'agir d'une tentative de rectifier les carences des marchés et différents types d'effets externes dont les marchés ne tiennent pas compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

It is, rather, export policy that dominates trade debates involving natural resources. We know from economic theory that a range of factors explain why governments may wish to restrict exports of natural resources. Such restrictions may be distortionary in nature, designed to extract a terms-of-trade advantage. Or they may reflect an attempt to rectify market failures and various kinds of external effects that are not taken care of by markets. Governments may wish to diversify economic activity and promote domestic industries by reducing the prices of essential inputs into production - an effect that can be achieved through an export tax or restriction.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La littérature scientifique désigne la charge de travail comme dénominateur commun en l’occurrence, sauf que les évidences sur la conceptualisation de ce phénomène sont limitées et ne tiennent pas compte de sa complexité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain

The new types of work organization could have negative impacts on individuals (fatigue, chronic stress, musculoskeletal disorders…) just as on establishments (absenteeism, personnel turnover…), which want to better understand the phenomenon in order to establish appropriate management measures. The scientific literature designates the workload as a common denominator in this case, except that evidence on the conceptualization of this phenomenon is limited and does not take into account its complexity. To define and characterize it according to a systematic approach, the researchers will attempt to determine its scope as well as the underlying dynamics and organizational processes. The results of this exploratory and descriptive study will be disseminated in the form of a summary fact sheet explaining the overall phenomenon of workload.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les lois, les règlements et les politiques ne tiennent pas compte bien souvent qu'une compréhension globale de la biologie et de l'écologie des systèmes est essentielle pour être valide, et n'assurent pas un financement adéquat pour leurs mises en applications réussies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

The manner in which integrated pest management (IPM) in forestry is constrained by legislation and policy is discussed. Legislation and policy constraints may override biological considerations in determining the course of IPM, and can have implications for information requirements and predictive abilities beyond the capacity of the agencies involved in the IPM program. One piece of legislation may limit the methods available to meet the requirements of other legislation and policies. Legislation, regulations and policies often overlook the requirement that considerable biological and ecological understanding of systems is essential for success, and do not ensure appropriate funding for their successful enactment. Scientists should develop inputs to the legislative and regulatory processes with the assistance of technology transfer specialists.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, les traitements demeurent plutôt archaïques, car les traitements généralisés datent de décennies, peuvent être hautement toxiques et ne tiennent pas compte des différences génétiques subtiles de la maladie d’un patient à l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Genome sequencing has revolutionized our understanding of the genetic changes that lead to cancer. Unfortunately, treatment still remains in the relative Dark Ages, with decades-old generalized treatments that can be highly toxic and that don’t consider the subtle genetic differences among each patient’s disease. Dr. Charles Boone and his team at the University of Toronto want to change this, through the invention of AbSyn, a new technology that will combine advanced engineering of a class of proteins called antibodies and genetic screening to identify combination therapies tailored to individual cancers.

  57 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première disposition vise la protection du gibier pour assurer aux Indiens de la province un approvisionnement continu en vivres et protéger leur droit de chasser pour se nourrir en toute saison de l’année; la seconde concerne le risque omniprésent de mort ou de blessure grave qui existe lorsque des chasseurs ne tiennent pas compte de la présence d’autres personnes dans le voisinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

approved under The Manitoba Natural Resources Act and the requirement of s. 10(1) of The Wildlife Act that such right be exercised in a manner so as not to endanger the lives of others. The first is concerned with conservation of game to secure a continuing supply of food for the Indians of the Province and protect the right of Indians to hunt for food at all seasons of the year; the second is concerned with risk of death or serious injury omnipresent when hunters fail to have due regard for the presence of others in the vicinity. Thus, s. 10(1) does not restrict the type of game, nor the time or method of hunting, but simply imposes on every person a duty of hunting with due regard for the safety of others.

  57 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première disposition vise la protection du gibier pour assurer aux Indiens de la province un approvisionnement continu en vivres et protéger leur droit de chasser pour se nourrir en toute saison de l’année; la seconde concerne le risque omniprésent de mort ou de blessure grave qui existe lorsque des chasseurs ne tiennent pas compte de la présence d’autres personnes dans le voisinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

approved under The Manitoba Natural Resources Act and the requirement of s. 10(1) of The Wildlife Act that such right be exercised in a manner so as not to endanger the lives of others. The first is concerned with conservation of game to secure a continuing supply of food for the Indians of the Province and protect the right of Indians to hunt for food at all seasons of the year; the second is concerned with risk of death or serious injury omnipresent when hunters fail to have due regard for the presence of others in the vicinity. Thus, s. 10(1) does not restrict the type of game, nor the time or method of hunting, but simply imposes on every person a duty of hunting with due regard for the safety of others.

  test.mytem-smarthome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos clients ne tiennent pas compte de la formation générale. Veuillez ne pas indiquer le temps passé à suivre des cours, à l'université ou dans toute autre institution, comme des années d'expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sisystems.com as primary domain	Academic experience is not considered by our clients. Please do not enter time spent in courses, university or other institution as years of experience.

  9 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il semble que ces caractéristiques du régime de sécurité des denrées alimentaires de l’UE « ne tiennent pas compte des conséquences qui dépassent les frontières de la Communauté ». De la même manière, les normes de l’UE ne tiennent pas compte des différentes conditions de production et de certification existantes dans les PED.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

It is argued that these characteristics of the EU food safety regime ‘do not take into account the consequences of the food safety regime which go beyond the Community’s borders’. Equally, EU standards do not take into account the different conditions of production and certification existing in developing countries. This, it is held, results in a situation where at times EU food safety standards ‘may constitute a barrier to exports into the Community’.

  3 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus particulièrement, les universitaires ne tiennent pas compte du rôle que jouent la dynamique de pouvoir et les relations interpersonnelles ni de la façon dont elles affectent les principaux acteurs dans le processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

, “but repatriation should be prompting researchers to think about connection.” The role of power dynamics and interpersonal relationships in the process is too often missed. The literature hints at a power imbalance between the employees and the firm higher ups, but hasn’t addressed it head-on. “It presumes that the employee is a free agent in the process, and that their proactivity will help them acquire needed repatriation supports,” O’Sullivan says. “By ignoring power dynamics, the research overlooks the fact that HR representatives and managers also lack power in the process. They can’t take advantage of the employees’ new knowledge and thereby prevent turnover because they lack the tools, resources, and knowledge to do so.”

  www.albergolesorgenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les temps de marche sont purement indicatifs, ils ne tiennent pas compte des diverses haltes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viastockalper.ch as primary domain	Walking times are for your information only. They do not take into account the various rest stops for lunch or cultural visits.

  16 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, les grandes entreprises qui ne tiennent pas compte des crédits de taxe sur les intrants (CTI) récupérés de la manière appropriée doivent payer des pénalités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Generally, large businesses that do not account for recaptured input tax credits (RITCs) in the proper manner will be subject to penalties.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des personnes à qui vous en avez parlé ou qui ont appris la chose pas hasard ne tiennent pas leur langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Confidantes or people who happened to find about it don't keep their mouths shut.

  4 Hits www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces facteurs ne tiennent pas compte des autres facteurs qui sont hors du contrôle d'un gouvernement, comme les préférences de société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	These factors do not take into account other factors that are within the control of a government, such as societal preferences.

  8 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les principes directeurs sont, de par leur nature, des mesures souhaitées. Ils ne tiennent pas lieu de normes ou de lois, ou ne visent pas l’élaboration de ces dernières, reconnaissant que les principes 1 à 5 tiennent compte des lois canadiennes existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	The Guiding Principles are aspirational in nature. They do not serve the purpose of standards or law, or the development thereof, recognizing that Principles 1 through 5 reflect existing Canadian legislation.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, les dégâts des armes à perforation d'armure  ne tiennent pas compte de l'armure de la cible, ce qui les rend idéales contre les ennemis à armures lourdes. Ils sont souvent plus lourds et attaquent plus lentement, ce qui les rend moins efficaces contre les cibles à faible armure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The damage of armour-piercing weapons mostly ignores the armour of the target, making them the ideal choice against heavily-armoured enemies. They are often heavier and attack at a slower rate though, making them less efficient against poorly-armoured targets.

  15 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs sur les habitats d'eau douce qui ont été élaborés (p. ex. dans la PSS du MPO) ne tiennent pas compte explicitement des effets cumulatifs spatiaux ou temporels dans l'évaluation de l'état de l'habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Developments of freshwater habitat indicators (e.g. DFO's WSP) have not explicitly considered cumulative spatial or temporal effects in the assessment of habitat status. Furthermore, many population studies evaluate the impact of single habitat variables on fish productivity, despite the additive and synergistic influence of cumulative effects. We propose to address these knowledge gaps by developing a risk-based assessment framework for the evaluation of cumulative freshwater habitat indicators using WSP habitat indicators for the Fraser River system as a case study. We will also explore alternative approaches for developing habitat-population models. Biological models parameterised using empirical data will form the building blocks for simulation frameworks used to evaluate potential effects of habitat mitigation/compensation strategies on freshwater survival. Finally, long term data series of adult freshwater mortality and habitat variables will be used to evaluate statistical models for forecasting migratory success, using Fraser River sockeye salmon as a case study.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez vérifier également les ouvertures et les fermetures pour prendre connaissance des secteurs ouverts ou fermés à la pêche. Veuillez noter que les calendriers ci-dessous ne tiennent pas compte des jours de la semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Be sure to additionally check Openings and Closures to determine if fishing in area is permitted. Also please note that calendars do not reflect days of the week.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, la plupart des modèles mathématiques utilisés pour déterminer les temps de résidence et la circulation des composés traces, ne tiennent pas compte des processus de l'influence des processus de coagulation-sédimentation, les agrégats formés étant souvent décrits à l'aide de modèle non-réalistes, la plupart du temps sous la forme de sphères imperméables et en utilisant des équations directement issues de la théorie de Smoluschowski ou de Stokes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Coagulation and sedimentation are amongst the most important processes in aquatic systems, not only for the effective operation of water treatment, but also for the prediction of sediment fluxes and trace compound residence times in natural waters. However, current mathematical models used to simulate trace compound circulation usually do not take into account coagulation-sedimentation processes and, when coagulation-sedimentation is considered, the coagulating material is described in a simplistic way, most often as impermeable spheres by using relationships directly derived from Smoluchowski theory and Stokes' law.

  2 Hits crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une bonne technique pour diagnostiquer ces problèmes avec les canters et les lignes de scie est l’utilisation d’un détecteur de température à l’infrarouge. Des points chauds sur un des côtés peuvent indiquer un mauvais alignement ou indiquer que des cylindres ne tiennent pas le bois de façon efficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain

Some mechanical problems will show themselves in the lumber. Saw marks, saw deviation and poor saw cutting performance can indicate worn or broken parts. A good technique to troubleshoot issues with canters and saw lines is to use an infrared heat gun. Hot spots on one side may indicate alignment issues or cylinders that are not holding the lumber effectively. Hot bearings may mean loss of lubrication and pending failure. Better to spot these while you are still running, and schedule a closer inspection for a weekend or graveyard shift to be ahead of these types of breakdowns.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est le but du sondage qui détermine s’il doit être évalué par un CÉR, pas le rôle de celui qui l’effectue. En effet, les critères définis dans l’EPTC 2 concernant l’exemption de l’évaluation par un CÉR ne tiennent pas compte de qui réalise le sondage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

It is the intended purpose of the survey that determines the requirement for REB review, not the role of the person administering it. TCPS 2 does not provide for any exemption from REB review based on who conducts the research.  If it is determined that the intended purpose of administering the survey is research, then it would require REB review (Article 2.1). If the survey is normally administered as an operational requirement for quality assurance, quality improvement, or for program evaluation purposes, then it would not require REB review (Article 2.5), because the survey would not be considered “research” as defined in this policy. Also refer to TCPS 2 Interpretations, Scope # 2.