ne tient compte de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14(3)    En exerçant sa discrétion en vertu du présent article, nul tribunal ne tient compte de la conduite d’un conjoint ou d’un conjoint de fait, à moins que cette conduite n’équivaille à de la dilapidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
14(3)    In exercising its discretion under this section, no court shall have regard to conduct on the part of a spouse or common-law partner unless that conduct amounts to dissipation.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14(3)    En exerçant sa discrétion en vertu du présent article, nul tribunal ne tient compte de la conduite d’un conjoint ou d’un conjoint de fait, à moins que cette conduite n’équivaille à de la dilapidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
14(3)    In exercising its discretion under this section, no court shall have regard to conduct on the part of a spouse or common-law partner unless that conduct amounts to dissipation.
  2 Hits www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'araignée ne tient compte de ces menaces. Les filières largement divergentes, elle éjacule des nappes de soie que les pattes d'arrière, alternant leurs brassées, étirent, dilatent et lancent à profusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-fabre.com as primary domain
And what does this cosy mass protect? See: in the middle of the eiderdown hangs a cylindrical pocket, round at the bottom, cut square at the top and closed with a padded lid. It is made of extremely fine satin; it contains the Epeira's eggs, pretty little orange-coloured beads, which, glued together, form a globule the size of a pea. This is the treasure to be defended against the asperities of the winter.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
au cas où, selon la législation d'une Partie contractante, certaines périodes d'assurance ne sont prises en compte que si elles ont été accomplies dans un délai déterminé, l'institution qui applique cette législation ne tient compte de périodes accomplies sous la législation d'une autre Partie contractante que si elles ont été accomplies dans le même délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
where, according to the legislation of one Contracting Party, certain periods of insurance are taken into account only if they have been completed within a specified time, the institution which applies this legislation shall take into account only periods completed under the legislation of another Contracting Party as have been completed within the same specified time.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, le lecteur qui se penche sur les résultats doit tenir compte du groupe d'âge auquel ils correspondent. Aucune des normes utilisées pour définir la gravité de la perte d'attache ne tient compte de l'âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The Community Periodontal Index of Treatment Needs (CPITN) (Ainamo 1982) is an index developed to measure the amount and level of periodontal care that should be provided to the adult population. For example, gingivitis alone could be treated/prevented by an oral hygiene (brushing and flossing) program delivered by dental health educators, whereas pockets of 6mm or more would need the attention of a dental professional. Although the examiners did not record CPITN per se, the data that were recorded allow for allocation of the participants into the CPITN categories.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un programme est supprimé, ce n'est peut-être pas très grave, mais si on sabre partout et que personne ne tient compte de l'effet cumulatif de ces coupes, ça peut certainement nuire au Comité permanent des langues officielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We definitely want to improve the next Roadmap. You said that people in Saskatchewan were concerned about cuts. That's exactly what the Commissioner of Official Languages said. In his view, when the government considers making cuts, no one oversees what happens to official languages. If a program is abolished, that may not be very serious, but if cuts are made everywhere and no one considers the cumulative effect of those cuts, that can definitely hurt the Standing Committee on Official Languages.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, le lecteur qui se penche sur les résultats doit tenir compte du groupe d'âge auquel ils correspondent. Aucune des normes utilisées pour définir la gravité de la perte d'attache ne tient compte de l'âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The Community Periodontal Index of Treatment Needs (CPITN) (Ainamo 1982) is an index developed to measure the amount and level of periodontal care that should be provided to the adult population. For example, gingivitis alone could be treated/prevented by an oral hygiene (brushing and flossing) program delivered by dental health educators, whereas pockets of 6mm or more would need the attention of a dental professional. Although the examiners did not record CPITN per se, the data that were recorded allow for allocation of the participants into the CPITN categories.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a été élaboré plusieurs classements des pays en développement en fonction de l'impact des mesures de libéralisation des échanges, mais aucun d'entre eux ne tient compte de la structure du secteur agricole dans ces pays.14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
In addition to the type of capping of market shares suggested above, another question is whether developing countries other than the food insecure and least developed countries with competitive large-scale agriculture sectors that produce significant proportions of their exports or import substitutes should be excluded from exemptions made on the basis of food security. Several typologies of developing countries in terms of the impact of trade liberalisation have been developed, but none of them investigate the structure of agriculture within these countries. 15As demonstrated above, the contribution of the agriculture sector to rural development and hence long term food security is significant and therefore it can be argued that exemptions should be made not on the basis of a country's net trade position or agrarian structure, but on its current level of development as characterised by its food insecurity status.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun organisme intergouvernemental ne tient compte de l’impact potentiel que la biologie synthétique pourrait avoir sur la conservation et l’utilisation de la biodiversité, et sur les moyens de subsistance de ceux qui dépendent des produits agricoles d’exportation (dont les arômes, les parfums, les huiles essentielles à forte valeur ajoutée, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
The world's largest producers of food ingredients, flavours and fragrances are all now partnering with Synthetic Biology companies to develop biosynthetic versions of key high value natural commodities such as saffron, vanilla, vetiver and patchouli – replacing botanical sources. This case study illustrates recent developments in synthetic biology that could impact the $22 billion global flavour and fragrance market and the livelihoods of producers of natural commodities. These developments impact the sustainable use of biodiversity and fair and equitable sharing of benefits from the genetic resources that produce natural plant products. No inter-governmental body is addressing the potential impacts of synthetic biology on the conservation and use of biodiversity and on the livelihoods of those who depend on agricultural export commodities (including high-value flavours, fragrances, essential oils, etc).