ne va pas de soi – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ows.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beyond the Moon nous a démontré à moi et à ma famille que tout ne va pas de soi pour tout...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthemoon.org as primary domain	Beyond the Moon taught me and my family that things are not so obvious for everyone and that...

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyrille Vigneron, CEO de la Maison, le confirmait lors du récent Forum de la Haute Horlogerie : « Cartier va bien compte tenu des turbulences que l’on connaît aujourd’hui. La marque affiche une belle résilience notamment grâce à la joaillerie. Ce qui ne nous empêche pas d’être confrontés à une série de changements auxquels nous devons apporter une réponse. Réponse qui ne va pas de soi, notamment si l’on considère les récentes évolutions technologiques qui font vaciller tout le secteur du luxe. Personnellement, je dirais que les mutations les plus importantes concernent aujourd’hui la distribution, un enjeu crucial mais hors radars car dans les coulisses de la profession. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

As a Maison at the forefront of jewellery and watchmaking, Cartier generates sales of more than CHF 2 billion, according to a Vontobel Bank estimate. It has, according to the most recent Richemont Group interim report, skilfully navigated the downturn observed in the Swiss watch industry over the past year and a half, as chief executive Cyrille Vigneron confirmed at the 8th Forum de la Haute Horlogerie: “Cartier is doing well considering today’s turbulent environment. The brand has shown itself to be particularly resilient, notably thanks to jewellery. We are, nonetheless, confronted with a series of changes which require a response on our part. These responses are not self-evident considering the recent technology developments which have shaken up the entire luxury segment. In my view, the biggest changes today concern distribution, which is a crucial issue but one that is off-radar, taking place behind the scenes of the profession.”

  www.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création de ces chaînes de valeur ne va pas de soi : il faut verser aux producteurs une juste compensation; produire, transformer et transporter les aliments selon des méthodes durables; et offrir un produit final qui soit abordable et accessible au grand nombre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

We define sustainable regional value chains as the series of relationships between producers, processors, distributors, food service providers, retailers, and other actors that are needed to get healthy, sustainably produced food to regional markets on a large scale. The challenge of creating such value chains is to ensure that producers receive fair compensation, that food is produced, processed, and transported sustainably, and that the final product is affordable and widely accessible. We differentiate value chains from direct-marketing initiatives and existing supply chains. Direct-marketing projects are successfully providing regionally and sustainably produced food, but only to a small proportion of the population, while existing supply chains provide food to major markets, but are not organized around principles of sustainability and regionalism. The goal of sustainable regional value chains is not to replace, but to complement and influence the existing food system. Learn more about the Regional Value Chain Program.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, Elizabeth Ngina Maive vit avec sa plus jeune fille Grace. Mais ça ne va pas de soi. Pendant des années, sa fille ne voulait plus rien savoir de ses parents. En effet, il y a plus de cinquante ans, lorsque Grace était toute jeune, la famille est partie en la laissant seule dans le village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Today, Elizabeth Ngina Maive lives with her youngest daughter Grace. That did not happen as a matter of course because for many years, her daughter wanted nothing to do with her parents – for the following reason: More than 50 years ago, when Grace was still a child, the family moved away leaving the young girl alone in the village. “We had to do that in order to maintain our right to the house and land in the village,” explains Elizabeth. However, for the abandoned Grace it was a hard and bitter blow. True, she had an uncle living locally and he helped her occasionally but when it came down to it she was defenceless and had to fend for herself. She had to work collecting wood in order to survive. Every day, she gathered firewood in the bush and carried it back to the village. Often, she would walk 20 kilometres with her heavy load. “I was very angry with my parents,” remembers Grace. Later, she left the family home and went her own way. She worked on a coffee plantation where she met her husband. Together, they started a family. In 1992, the couple managed to buy about 1 acre of fertile land in central Kenya that they now farm.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création de ces chaînes de valeur ne va pas de soi : il faut verser aux producteurs une juste compensation; produire, transformer et transporter les aliments selon des méthodes durables; et offrir un produit final qui soit abordable et accessible au grand nombre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

We define sustainable regional value chains as the series of relationships between producers, processors, distributors, food service providers, retailers, and other actors that are needed to get healthy, sustainably produced food to regional markets on a large scale. The challenge of creating such value chains is to ensure that producers receive fair compensation, that food is produced, processed, and transported sustainably, and that the final product is affordable and widely accessible. We differentiate value chains from direct-marketing initiatives and existing supply chains. Direct-marketing projects are successfully providing regionally and sustainably produced food, but only to a small proportion of the population, while existing supply chains provide food to major markets, but are not organized around principles of sustainability and regionalism. The goal of sustainable regional value chains is not to replace, but to complement and influence the existing food system. Learn more about the Regional Value Chain Program.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22 On laisse entendre que la nécessité d’examiner de nombreux documents entraînerait une charge de travail indue pour le juge saisi de la révision. Il ne va pas de soi que la divulgation des documents à l’avocate de l’auteure de la demande réduirait nécessairement cette charge de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

22 It is suggested that the need to examine many records could place an undue burden on the reviewing judge.  It is not obvious that disclosure to the requester’s counsel will necessarily reduce that workload.  In any event, there are techniques available to help reduce the volume of information that must be reviewed.  At a minimum, for example, the 459 pages could be organized in categories that exhibit common characteristics relevant to the solicitor-client privilege.  Nor do I see how an increase in judicial workload or other administrative considerations make absolutely necessary disclosure to the requester’s counsel for the purpose of arguing the judicial review application.   Convenience is not a reason to release information subject to a claim of solicitor-client privilege.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La déclaration statutaire reprend une allégation étrange, qui se retrouvait également dans le préambule, à savoir que les techniques de reproduction humaines présentent des avantages pour les individus, les familles et la société. Permettez-nous de vous dire que c'est un énoncé qui ne va pas de soi, et que le Comité a plutôt entendu des évidences qui seraient contraires à celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain

We welcome the Committee's recommendation that the preamble be replaced with a statutory declaration because it will have more weight which is appropriate for legislation that deals with the integrity of human life and its very beginnings. The guiding principles in the Declaration have been significantly strengthened from those that were in the preamble to the draft legislation. We appreciate the addition of a strong prohibition against the commodification of the reproductive capacities of men and women and the exploitation of children, women and men for commercial ends. There is also clear acknowledgement that persons with disabilities can lead full and satisfying lives and enrich the lives of those around them.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que l’on définisse d’abord des objectifs avant de fixer des mesures ne va pas de soi. Dans la pratique, on part souvent d’une idée de certaines mesures précises que l’on souhaiterait concrétiser, qui ont souvent déjà été réalisées auparavant ou qui ont déjà fait leurs preuves ailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

It cannot be taken for granted that objectives will be defined before measures. In practice, the point of departure is often an idea for specific actions that you would like to realize or that have been implemented elsewhere and proven successful. Then, you try to identify objectives that fit the intended measure. With this approach you run the risk of repeatedly applying the same or similar intervention methods, without considering whether other methods might be more appropriate to address challenges and health problems. The advantage of defining objectives and strategies first is that the goals become clear and you can think more flexibly about how to achieve them.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22 On laisse entendre que la nécessité d’examiner de nombreux documents entraînerait une charge de travail indue pour le juge saisi de la révision. Il ne va pas de soi que la divulgation des documents à l’avocate de l’auteure de la demande réduirait nécessairement cette charge de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

22 It is suggested that the need to examine many records could place an undue burden on the reviewing judge.  It is not obvious that disclosure to the requester’s counsel will necessarily reduce that workload.  In any event, there are techniques available to help reduce the volume of information that must be reviewed.  At a minimum, for example, the 459 pages could be organized in categories that exhibit common characteristics relevant to the solicitor-client privilege.  Nor do I see how an increase in judicial workload or other administrative considerations make absolutely necessary disclosure to the requester’s counsel for the purpose of arguing the judicial review application.   Convenience is not a reason to release information subject to a claim of solicitor-client privilege.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que l’on définisse d’abord des objectifs avant de fixer des mesures ne va pas de soi. Dans la pratique, on part souvent d’une idée de certaines mesures précises que l’on souhaiterait concrétiser, qui ont souvent déjà été réalisées auparavant ou qui ont déjà fait leurs preuves ailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

It cannot be taken for granted that objectives will be defined before measures. In practice, the point of departure is often an idea for specific actions that you would like to realize or that have been implemented elsewhere and proven successful. Then, you try to identify objectives that fit the intended measure. With this approach you run the risk of repeatedly applying the same or similar intervention methods, without considering whether other methods might be more appropriate to address challenges and health problems. The advantage of defining objectives and strategies first is that the goals become clear and you can think more flexibly about how to achieve them.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour beaucoup de Canadiens à revenu faible ou modeste, la participation au marché du travail ne va pas de soi. En particulier, les bénéficiaires de l'aide sociale sont confrontés à d'importants obstacles financiers lorsqu'ils acceptent un emploi rémunéré : leur situation financière peut même s'en trouver moins favorable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Participation in the workforce is a challenge for many low- and modest-income Canadians. Social assistance recipients, in particular, face significant financial barriers to paid employment: moving into the workforce often means facing a series of obstacles that may make them financially worse off. All orders of government must work together to find ways to reduce the barriers that have prevented many low-income Canadians from participating fully in the workforce, help them achieve self-sufficiency and contribute to higher standards of living for everyone in the long run (see Chapter 7 for additional information).

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour beaucoup de Canadiens à revenu faible ou modeste, la participation au marché du travail ne va pas de soi. En particulier, les bénéficiaires de l'aide sociale sont confrontés à d'importants obstacles financiers lorsqu'ils acceptent un emploi rémunéré : leur situation financière peut même s'en trouver moins favorable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Participation in the workforce is a challenge for many low- and modest-income Canadians. Social assistance recipients, in particular, face significant financial barriers to paid employment: moving into the workforce often means facing a series of obstacles that may make them financially worse off. All orders of government must work together to find ways to reduce the barriers that have prevented many low-income Canadians from participating fully in the workforce, help them achieve self-sufficiency and contribute to higher standards of living for everyone in the long run (see Chapter 7 for additional information).

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour participer au devenir de nos clients et partenaires, il faut que nous restions à la pointe du progrès. Marcher ensemble sur la route du succès ne va pas de soi. Donc, pour l’orientation quotidienne et avec l’accent à l’avenir, les experts s’avèrent précieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

For co-designing our customers’ and partners’ future, we must have the finger on the pulse. The shared path on the road to success does not become accessible itself. Therefore, the knowledge of experts is valuable for a daily and future – focused orientation. On the basis of this responsibility, Würth Elektronik has convened an active advisory board to support the company management in all entrepreneurial matters. The Customer Advisory Board consists of selected members who will provide for the company with professionalism and competence they had gained in research, industry and trade.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour participer au devenir de nos clients et partenaires, il faut que nous restions à la pointe du progrès. Marcher ensemble sur la route du succès ne va pas de soi. Donc, pour l’orientation quotidienne et avec l’accent à l’avenir, les experts s’avèrent précieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain

For co-designing our customers’ and partners’ future, we must have the finger on the pulse. The shared path on the road to success does not become accessible itself. Therefore, the knowledge of experts is valuable for a daily and future – focused orientation. On the basis of this responsibility, Würth Elektronik has convened an active advisory board to support the company management in all entrepreneurial matters. The Customer Advisory Board consists of selected members who will provide for the company with professionalism and competence they had gained in research, industry and trade.

  www.stork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transporter des marchandises par les airs, en sus du courrier, ne va pas de soi. Les appareils sont limités – tant par leur capacité d’emport que par leur rayon d’action –, n’offrant un réel attrait que pour le petit fret ou le courrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrancelasaga.com as primary domain

Transporting merchandise by air, in addition to mail, was not necessarily an attractive proposition. Aircraft were limited in space and range, and had no real appeal for anything except small freight and letters. It was just a marginal activity, one that Air France progressively integrated in the 1930s. The holds of its planes contained newspapers (especially between Paris and London), gloves (towards Scandinavia), and perfumes (towards England).

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Division Sécurité humaine (DSH) s’engage dans des dialogues avec tous les services concernés pour harmoniser les positions et assurer la cohérence des actions. Mais le principe de l'autorégulation du monde des affaires, quand il touche à la sécurité humaine, ne va pas de soi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

There are a number of offices within the Federal Administration that work on issues of human security, foreign policy and international economic activity. With the objective of unifying their positions and developing coherent measures the Human Security Division (HSD) engages in dialogue with all of these units. The principle of self-regulation of the business sector when it comes to human security does not go unchallenged.

  www.schomburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien entendu, cela ne va pas de soi. Il faut de la volonté politique pour y parvenir. Les premiers responsables doivent donner l’impulsion. Elle est présente, parfois, et permet même d’accélérer les choses, mais malheureusement elle fait défaut trop souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterintegritynetwork.net as primary domain	Of course, this doesn’t happen by itself. Leadership is needed to make it happen. This can be leadership from the top. It is there, sometimes, and even faster, but unfortunately too often it is lacking. But is can also be come from the bottom, as we recognize in the cases I described above. Leadership from civil society, but sometimes also from managers and professionals in the sector.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Division Sécurité humaine (DSH) s’engage dans des dialogues avec tous les services concernés pour harmoniser les positions et assurer la cohérence des actions. Mais le principe de l'autorégulation du monde des affaires, quand il touche à la sécurité humaine, ne va pas de soi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

There are a number of offices within the Federal Administration that work on issues of human security, foreign policy and international economic activity. With the objective of unifying their positions and developing coherent measures the Human Security Division (HSD) engages in dialogue with all of these units. The principle of self-regulation of the business sector when it comes to human security does not go unchallenged.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation des projets de mobilité ne va pas de soi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Evaluating mobility projects is not common.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion des zones côtières et du milieu marin ne va pas de soi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Managing coastal zones and the marine environment is not easy

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne va pas de soi qu’une photographe soit plus belle que les modèles qu’elle photographie.J’ai entendu une très célèbre actrice dire à Dominique Issermann : » C’est moi qui…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	That a photograph should be more beautiful than the model is far from self-evident. I’ve heard a very famous actress once say to Dominique Issermann: “It’s me who should be…

  www.vogantokids.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France-Allemagne: relever le défi d’une communication qui ne va pas de soi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacquelinehenard.com as primary domain	Communication matters. Strategies for connecting France and Germany

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.8 La voie d'administration recommandée (si elle ne va pas de soi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	2.8 Recommended route of administration (if not self-evident)

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Famille recomposée : un beau challenge qui ne va pas de soi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain	The 3 Steps to Becoming a Super Stepmom

  www.olacefs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment s’assurer que les connaissances enseignées sont bien assimilées par les élèves ? Pour le professeur qui fait son cours magistral, la réponse ne va pas de soi. Entre les élèves timides, ceux qui n’osent pas avouer leur incompréhension, ceux qui pensent, à tort, avoir bien compris et ceux qui ne cherchent pas trop à comprendre, il peut se produire une réelle déperdition dans la transmission des connaissances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itech.fr as primary domain

How to insure that the information taught has been correctly assimilated by the students? For the lecturer, there is never a straight forward answer. Between those who are shy, those who don’t want to show that they don’t understand, those who wrongly think they already have the right answer and those who simply don’t care, you can end up with a real loss in terms of knowledge transfer. This acknowledgement did not elude a young ITECH professor, Sébastien Braconnot: “being a school alumni, I’m also fully aware of this fact and I seek to find solutions in order to address the issue”. It’s for precisely this reason that he has taken an interest innovative numerical teaching formats in order to avoid the more traditional ones. Once he became a lecturer and had to build his own lessons and choose teaching methods, he took an interest in Klaxoon and its interactive animation meeting “box”. This new numerical concept is quite savvy: as the box generates its own wifi network, you can immediately connect to the web service wherever you are and are completely free to organise interactive work sessions. Thanks to a “magnifying” system which transforms any screen into a work support, the device is completely interactive. Anyone can then share and exchange information to his or her liking straight from their smartphone or computer: display a presentation, participate in an exercise, answer a quizz, give an opinion.

  www.nuku-spa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compétitivité internationale ne va pas de soi, elle doit être gagnée par le travail. La base de la réussite est un site compétitif. L’engagement de Swissmem s’adresse à la place industrielle et intellectuelle suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imbach.com as primary domain	The ability to compete internationally is not a matter of course – it must be worked on. A location able to compete is the basis of success. The commitment of Swissmem applies to Switzerland, the context for work and thought, for this reason. (more informations...)

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les applications conquièrent le quotidien professionnel à une vitesse fulgurante. Mais elles ne présentent un intérêt que si elles sont adaptées aux exigences de l’entreprise et de l’utilisateur, et correctement gérées. Ce qui ne va pas de soi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Apps are taking over day-to-day business at a frenetic pace. However, they only deliver a tangible benefit if they are geared to the requirements of the company and its users and are well managed. Not an easy game.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le département de Velingara, au Sénégal, la scolarisation des filles ne va pas de soi. Grâce aux efforts combinés de l’Inspection départementale de l’Éducation nationale, des comités d’enseignantes, des associations de mères d’élèves et de l’ONG Aide et Action, la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	In Egypt people are being persecuted because of them being zero positive for the Aids virus. As soon as suspicion arises, tests are being performed on people without their consent. More than once accompanied by forced rectal examinations. If it is not torture that accompanies those manipulations......

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme a confirmé des constats antérieurs : l’implication de la communauté dans le fonctionnement et la gestion des écoles ne va pas de soi et ce type de partenariats doit être renforcé si l’on veut en faire un véritable outil au service de l’amélioration de la qualité de l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	This programme confirmed what has been discovered in other studies: the involvement of the community in the functioning and management of schools is not a simple matter, and such partnerships need to be strengthened if they are to become a real tool to improve the quality of education. This study proposes several strategies to strengthen school–community partnerships:

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Bill Blaikie: Évidemment, monsieur le président, il faut bien que quelqu'un décide si une proposition répond ou non aux critères. Cela ne va pas de soi de considérer qu'une proposition satisfait ou non aux critères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Bill Blaikie: Of course, Mr. Chairman, somebody has to decide whether it meets the criteria. Criteria are not self-evident. I don't know how Mr. Hill's problem can be overcome. Somebody has to decide what meets the criteria, and that's what the committee is for.