ne viendrait pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   20 Domains
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pauvre petite fille. Pourquoi te comporter comme si la mort ne viendrait pas te chercher ? Quelle pitié… Puisse Dieu te sauver, Hmmmmmmmmmmm.” Ce commentaire a été soumis à mon…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
It’s a cop drama for lovers of photojournalism, or vice-versa. The American photographer Antonio Bolfo, represented by Reportage Getty Images, trailed a NYPD squad for two years to create…
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tunnel offrirait un passage sous le canal pour les piétons et les cyclistes, et ne viendrait pas bloquer la circulation des bateaux sur le canal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
A tunnel would allow passage under the Canal for pedestrians and cyclists, while leaving boat traffic on the Canal unobstructed.
  www.foodland.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des graines de groseilles à grappes ont été découvertes sur des sites préhistoriques danois. On se demande si le nom Vineland donné par les Vikings à leur territoire à Terre-Neuve ne viendrait pas des groseilles sauvages qu'on y trouvait, plutôt que des vignes de raisins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodland.gov.on.ca as primary domain
Currant seeds have been found in prehistoric Danish sites. It's speculated that the Vikings may not have named their Newfoundland settlement, Vineland, after grapes, but for the wild currants found there.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si c'était la seconde interprétation qui était la bonne, alors le par. 4(1) ne viendrait pas faire obstacle à la demande puisqu'il n'y avait eu aucun accord portant renonciation aux droits reconnus par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
If the former, Austin J. was of the view that Waldick must fail, because the evidence showed that he was fully aware of the ice and the attendant risks of slipping.  If the latter were the correct interpretation, then s. 4(1) would not bar the claim as there had been no agreement waiving legal rights.  He noted that the volenti doctrine requires such an agreement: see Dube v. Labar, [1986] 1 S.C.R. 649.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette mesure ne viendrait pas à l'encontre de l'objectif de l'article 147.4 et permettrait aux administrateurs de régimes de se conformer aux normes en matière de pension provinciales et d'éviter les problèmes de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Whether a member may elect to transfer excess amounts that are refunded under the 50 % cost-sharing rule to an insurance company to purchase an annuity, where the member elects to receive an immediate or deferred pension from the pension plan (where the plan permits such transfer). Whether a member may elect to transfer excess contributions under the 50% cost-sharing rule to an insurance company to purchase an annuity where the pension plan does not specifically allow members the option to apply the excess contributions to provide additional benefits from the pension plan itself (but where the plan permits such transfer).
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si c'était la seconde interprétation qui était la bonne, alors le par. 4(1) ne viendrait pas faire obstacle à la demande puisqu'il n'y avait eu aucun accord portant renonciation aux droits reconnus par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
If the former, Austin J. was of the view that Waldick must fail, because the evidence showed that he was fully aware of the ice and the attendant risks of slipping.  If the latter were the correct interpretation, then s. 4(1) would not bar the claim as there had been no agreement waiving legal rights.  He noted that the volenti doctrine requires such an agreement: see Dube v. Labar, [1986] 1 S.C.R. 649.
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une question a été soulevée à la Chambre hier par mon collègue d'en face à propos du fait que M. Braun ne viendrait pas à une certaine date. Si je comprends bien — et c'est à la greffière de décider —, il est question ici d'horaire et non de savoir si la personne peut venir ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Now, a question was raised in the House yesterday by my colleague on the other side in reference to Mr. Braun not coming on a certain day. If I understand correctly--and this is for the clerk to decide--it is a matter of scheduling and not a matter of stating that the person can come or not. In the past, we have always accommodated somebody whose schedule does not permit them to come on that day. Out of these five meetings with all the proposed witnesses, we are going to have a similar issue where somebody is not available on certain days and may not be able to be accommodated.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un magasin EST un produit en soi, car le consommateur y trouve une expérience spécifique. Il ne viendrait pas à l'idée de Mercedes ou de Microsoft de cesser de perfectionner leurs produits ou d'en concevoir de nouveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain
Because we're serious retailers. For us, a store is more than just a place where customers go to find products. A store is a product in and of itself, because the consumer goes there to enjoy a particular experience. Everyone expects Mercedes and Microsoft to continue to perfect their products and design new ones. It's the same for us. At RONA, perfecting stores is our R&D. Just walk into one of our new big-box stores and you'll see how different they are from the stores we had ten or twelve years ago.
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un magasin EST un produit en soi, car le consommateur y trouve une expérience spécifique. Il ne viendrait pas à l'idée de Mercedes ou de Microsoft de cesser de perfectionner leurs produits ou d'en concevoir de nouveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain
Because we're serious retailers. For us, a store is more than just a place where customers go to find products. A store is a product in and of itself, because the consumer goes there to enjoy a particular experience. Everyone expects Mercedes and Microsoft to continue to perfect their products and design new ones. It's the same for us. At RONA, perfecting stores is our R&D. Just walk into one of our new big-box stores and you'll see how different they are from the stores we had ten or twelve years ago.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle politique fiscale ne produisit pas de miracles. Le redressement ne viendrait pas avant la guerre, lorsque le financement déficitaire et l'investissement gouvernemental dans l'économie allaient devenir un devoir patriotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The budget of 1938 was a turning point in fiscal policy in Canada. For the first time a government had consciously decided to spend money to counteract a low in the business cycle. In addition to the expenditures in the budget the government also offered loans to municipalities for local improvements and passed a National Housing Act to encourage the building of homes. Consistent with this Keynesian approach, the government also reduced some taxes and offered some tax exemptions for private investors. The idea of a static and balanced budget was gone. In its place was a fiscal policy of stimulating economic recovery by government deficits and by direct economic incentives.
  www.forumromanum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos hommes, qui méprisaient un ennemi vaincu la veille et qui savaient que les légions suivaient à peu de distance, pensant qu’ils se déshonoreraient s’ils cédaient et voulant que tout le combat fût leur oeuvre, luttent avec le plus grand courage contre l’infanterie ; quant à l’ennemi, fort de l’expérience de la veille, il s’imaginait qu’il ne viendrait pas d’autres troupes, et il croyait avoir trouvé une occasion d’anéantir notre cavalerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumromanum.org as primary domain
45 Octavius, understanding that Vatinius's fleet consisted mostly of small barks, and confiding in the strength of his own, stopped at the Isle of Tauris. Vatinius followed him thither, not imagining he would halt at that place, but being determined to pursue him wherever he went. Vatinius, who had no suspicion of an enemy, and whose ships were moreover dispersed by a tempest, perceived, as he approached the isle, a vessel filled with soldiers that advanced toward him, in full sail. Upon this he gave orders for furling the sails, lowering the sail-yards, and arming the soldiers; and hoisting a flag, as a signal for battle, intimated to the ships that followed to do the same. Vatinius's men prepared themselves in the best manner their sudden surprise would allow, while Octavius advanced in good order, from the port. The two fleets drew up; Octavius had the advantage in arrangement, and Vatinius in the bravery of his troops.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mandataire avait saisi pour action, dans le système de surveillance, le dépôt des motifs écrits du recours avant un délai interne fixé au 8 octobre 2004. Puisque le mandataire travaillait tard, il avait décidé de transmettre la copie papier de suivi à une date ultérieure, en sachant que le délai ne viendrait pas à expiration avant le 18 octobre 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 1260/04 the statement setting out the grounds of appeal was deemed not to have been received, as it was only filed electronically. However, the appellant had his rights re-established, as the board was satisfied that the failure to comply with the time limit represented an isolated mistake within a satisfactory system for monitoring time limits. The following practice was normally applied in the representative's office: in order to ensure a consistent internal electronic record of documents, all communications were sent to the EPO in electronic form, but a confirmation copy was sent by fax or courier where a paper copy was still required by the EPO. A docketing system existed which ignored the "ten day rule". The statement setting out the grounds of appeal was filed electronically on 7 October 2004. The filing of the written grounds of appeal was docketed for action by the representative in the docketing system before an internal deadline of 8 October 2004. Since the representative was working late, he decided to send the follow-up paper copy at a later date, conscious that the time limit would not expire until 18 October 2004. Due to an oversight in the week that followed, the paper copy was not sent by fax as intended. The board considered this an isolated mistake due to exceptional circumstances in the case.