ne vous empêche pas de – English Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Szabo, cela ne vous empêche pas de trouver d'autres articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Szabo, that doesn't preclude you from finding other clauses.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non. On ne vous empêche pas de travailler pour d'autres employeurs pendant la durée de votre emploi dans un organisme du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Students who are in their final year of studies may apply to STEP Services but should be aware that preference is given to current students who are returning to school the next year.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans tous les cas, l’océan Indien propose des conditions idéales pour la pratique d’activités nautiques telles que de bonnes baignades, des randonnées palmées et des plongées sous-marines qui procurent des expériences variées selon la saison. Une fois encore, votre disponibilité en matière de congés ne vous empêche pas de tirer pleinement parti de vos vacances sur une île de l’océan Indien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Much like the point above about excellent weather year-round, planning your beach holidays in the Indian Ocean means you can make the most of the gorgeously warm tropical waters throughout the year. While in the ‘winter months’ the temperature of the water does tend to drop, it’s usually only by a few degrees and the water is still pleasant. Even when the sea temperatures are slightly lower, the sea is also still perfect for the huge array of water sports offered at these destinations, refreshing swims as well as snorkelling and diving (which is actually wonderful throughout the year, each season offering a different experience). Again, this means that the dates that you can or would like to travel, don’t need to impact your island experience.

  cxs.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seconde option serait la location d’un véhicule de camping, une voiture aménagée  pour que vous puissiez y dormir. Pas de salle de bain mais cela ne vous empêche pas de taper aux portes des campings pour demander à prendre une douche !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thegreenpick.com as primary domain

If you want to visit as many things as you can in Iceland, without having to go back to Reykjavik every day to sleep, you also have several options. The first is camping. Wild camping is not allowed but you do have a lot of campsites on the road which allow you to stop wherever you want. A website that lists all the campsites here: http://nat.is/camping/camping_sites.htm.  This is ideal in summer because temperatures are much milder. The second option is renting a kind of mini RV, a converted car where you can sleep. This is a pretty new concept, and it’s called HappyCampers. No bathroom though but this should not stop you from going to some campsites and ask for a shower! In winter, opt for “cottages” if you want to enjoy nature (https://bungalo.com/) or B & B (airbnb.com).

  www.phonebusters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La LNNTE s'applique à l'échelle nationale, mais pas au niveau international, ce qui ne vous empêche pas de recevoir des appels de télévendeurs frauduleux. Les organisations criminelles ne suivent pas les règles et lois établis par le CRTC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phonebusters.com as primary domain

The DNCL applies nationally but not internationally, it also does not prevent fraudulent telemarketing calls. Criminal organizations do not follow the rules and regulations set by the CRTC. Organizations that you have conducted business with in the past, and, some designated organizations such as charities, political parties and newspapers looking for subscriptions, are authorized under the legislation to contact you. You can visit the CRTC website to learn more about the Do Not Call List at www.dncl.gc.ca.

  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La LNNTE s'applique à l'échelle nationale, mais pas au niveau international, ce qui ne vous empêche pas de recevoir des appels de télévendeurs frauduleux. Les organisations criminelles ne suivent pas les règles et lois établis par le CRTC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre-centreantifraude.ca as primary domain

The DNCL applies nationally but not internationally, it also does not prevent fraudulent telemarketing calls. Criminal organizations do not follow the rules and regulations set by the CRTC. Organizations that you have conducted business with in the past, and, some designated organizations such as charities, political parties and newspapers looking for subscriptions, are authorized under the legislation to contact you. You can visit the CRTC website to learn more about the Do Not Call List at www.dncl.gc.ca.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les consommateurs ne sont aucunement liés par celles-ci, même s'ils ont accepté l'entente. La nouvelle loi ne vous empêche pas de consentir à utiliser l'arbitrage après qu'un différend survient. Parfois, l'arbitrage fonctionne très bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Ontario’s Consumer Protection Act voids any clause that attempts to make you waive your legal rights or promise not to go to court. Unless your contract pre-dates July 30, 2005, such contract clauses are legally ineffective. Consumers are not bound by them, even if they have accepted the agreement. The new law does not prevent you from agreeing to use arbitration after a dispute has arisen. Sometimes arbitration works quite well. But you cannot be forced to use arbitration instead of the courts or instead of complaining to the ministry. The choice is yours.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous dis qu'en droit le fait que le ministère public ne puisse présenter des éléments de preuve démontrant qu'une seule ou plusieurs autres personnes ont réellement commis l'acte, ne vous empêche pas de conclure que le meurtre a été commis pour le compte de Colin Thatcher et il vous est toujours loisible de rendre un verdict de culpabilité de meurtre si vous parvenez à cette conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	With respect, I am unable to agree with this argument. I tell you as a matter of law that the fact that the Crown cannot adduce evidence that another individual or individuals actually did the act, does not preclude you from finding that the killing was done on behalf of Colin Thatcher and it is still open to you to return a finding of guilty of murder if you so find.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À moins qu'il ne s'agisse d'une grossesse à haut risque, le fait d'être enceinte ne vous empêche pas de vous libérer du quotidien en vous évadant vers une destination vacances. Vous pouvez toutefois prendre certaines mesures pour vous assurer que vous et votre bébé voyagerez en toute sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Unless it is a high-risk pregnancy, being pregnant does not mean that you have to refrain from getting away from every day life and escaping to a vacation destination. Nevertheless, there are many things that you can do to ensure that you and your baby will have a safe trip. Here are a few tips to keep in mind while preparing for a trip.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libre: Cet état signifie que vous êtes toujours disponible, malgré l'existence de l'événement. Par exemple, vous avez créé un événement pour vous rappeler qu'une livraison est attendue entre 14 et 16h, mais cela ne vous empêche pas de faire autre chose en attendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Out of office: This status means you can't accept events because you are not at the office, for professional or personal reasons. If you want a day off because it's your birthday, create an all-day event and apply this status, instead of the default status (which is "Free", as explained before).

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous dis qu'en droit le fait que le ministère public ne puisse présenter des éléments de preuve démontrant qu'une seule ou plusieurs autres personnes ont réellement commis l'acte, ne vous empêche pas de conclure que le meurtre a été commis pour le compte de Colin Thatcher et il vous est toujours loisible de rendre un verdict de culpabilité de meurtre si vous parvenez à cette conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	With respect, I am unable to agree with this argument. I tell you as a matter of law that the fact that the Crown cannot adduce evidence that another individual or individuals actually did the act, does not preclude you from finding that the killing was done on behalf of Colin Thatcher and it is still open to you to return a finding of guilty of murder if you so find.

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est utile de disposer du plus de renseignements possibles au sujet de votre dossier de voyage, mais cela ne vous empêche pas de déposer votre plainte. Cependant, il se peut que vous deviez patienter pendant le traitement de votre plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	While it would be helpful to have as much information as possible concerning your travel arrangements, this does not prevent you from filing your complaint. However, you may encounter delays in the processing of your complaint. In some cases, it may be impossible to resolve a complaint without sufficient relevant information.

  positivusfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui. Le fait de recevoir une pension, y compris une pension d’invalidité, ne vous empêche pas de faire une réclamation en vertu de l’entente de règlement proposée. Cela inclut les pensions d’invalidité d’Anciens Combattants Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merlodavidson.ca as primary domain	Yes. Receipt of a pension, including a disability pension, does not preclude you from making a claim for compensation under the proposed Settlement Agreement. This includes a disability pension from Veterans Affairs Canada.

  canarytrekking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que cela ne vous empêche pas de traverser la rue pour aller déambuler dans les innombrables salles du musée et d’en admirer les riches collections, dont des chefs d’œuvre de renommée mondiale tels que la Vénus de Milo ou la Joconde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parishoteldulouvre.hyatt.com as primary domain	Musée du Louvre: Although you may get a sneak peek into the galleries from our rooms, we would not recommend that you miss Paris most iconic museum. Across the street from the hotel, world-renowned masterpieces such as the Venus de Milo or the Mona Lisa await you for an incredible visit.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est utile de disposer du plus de renseignements possibles au sujet de votre dossier de voyage, mais cela ne vous empêche pas de déposer votre plainte. Cependant, il se peut que vous deviez patienter pendant le traitement de votre plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	While it would be helpful to have as much information as possible concerning your travel arrangements, this does not prevent you from filing your complaint. However, you may encounter delays in the processing of your complaint. In some cases, it may be impossible to resolve a complaint without sufficient relevant information.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vérificateur vous demandera de signer un document sur lequel il sera précisé que la vérification vous a été expliquée et que vous comprenez pourquoi un avis de cotisation est émis, le cas échéant. Le fait de signer ce document ne vous empêche pas de demander un redressement ou d'en appeler de la cotisation à une date ultérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The auditor will ask you to sign an Audit Report form, which states that the audit has been explained to you and that you understand the basis of any tax assessment. Signing the form does not mean that you cannot request an adjustment or appeal the assessment at a later date.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous fondez une famille, la sécurité financière est très importante pour vous. Cela ne vous empêche pas de planifier à long terme. Toutefois, vous avez besoin d'une partie de votre argent pour atteindre des objectifs d'épargne à plus court terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	If you are starting a new family, you want to provide security. You may still be planning for the long term, but you need to keep at least part of your money available to provide for shorter-term savings goals and emergencies, or to make major purchases such as a family home.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce médicament ne vous empêche pas de contracter le sida ou d’autres maladies transmises sexuellement. Des condoms en latex ou en polyuréthane constituent la seule méthode de contraception qui peut vous protéger contre le VIH et le sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	This medicine does not keep you from getting AIDS or other sexually transmitted diseases. Latex or polyurethane condoms are the only method of birth control that can protect against the HIV virus and AIDS.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R.3  Oui. Un résultat négatif ne vous empêche pas de produire une demande d'encouragements fiscaux en matière de la RS&DE. Si un résultat négatif est obtenu, les demandeurs peuvent communiquer avec un représentant local de la RS&DE pour obtenir des éclaircissements ou des conseils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	A.3  Yes. Receiving a negative result does not preclude you from filing an SR&ED claim. If a negative result is received, claimants can contact their local SR&ED representative for clarification or advice.

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez travailler et poursuivre votre formation professionnelle à condition que le temps consacré à votre emploi ne vous empêche pas de vous rendre à vos cours et de réussir votre programme de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	You can work and participate in skills training as long as the amount of time spent on the job does not prevent you from going to school and doing well in your training program.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes d’accord pour que l’objet soit réparé, ceci ne vous empêche pas de réclamer un remboursement si la réparation n’est pas satisfaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	If you agree to a repair it will not stop you claiming your money back if the repair turns out to be unsatisfactory.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait d’accepter un emploi de courte durée ou à un salaire moins élevé ne vous empêche pas de chercher un emploi plus stable ou avec un salaire plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Accepting a short-term or lower paying job doesn’t prevent you from searching for more stable or higher paying jobs.

  www.habanos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non. Le contrat avec Fivetrip ne vous empêche pas de proposer votre location sur d'autres plateformes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivetrip.com as primary domain	No. The contract with Fivetrip does not prevent you from offering your property on other platforms.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traitement de l’hépatite C peut guérir les personnes atteintes de cette infection. Toutefois, le fait de guérir de l’hépatite C ne vous empêche pas de contracter le virus à l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Hep C treatment can cure a person from Hep C. However, being cured of Hep C does not protect you from being reinfected in the future.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre carte d’abonnement sera prête lors de votre prochaine visite au zoo (allouer un délai d'environ 3 semaines avant que la carte ne soit prête, ce qui ne vous empêche pas de visiter entre temps!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	Your membership card will be ready for your next visit at the zoo (please allow approx. 3 weeks before your card is ready, which doesn't provide you from visiting before that delay!).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La blessure ne vous empêche pas de toucher votre salaire complet au travail pendant au moins trois jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The injury does not prevent you from earning full wages at work for at least three days

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certains, vous n'avez qu'une petite exploitation, mais cela ne vous empêche pas de prendre la profitabilité au sérieux. Voici quelques idées pour semer la réussite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	You're not a large farm by some people's standards, but you're serious about making money. Here are some ideas for sowing success.

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certains, vous n'avez qu'une petite exploitation, mais cela ne vous empêche pas de prendre la profitabilité au sérieux. Voici quelques idées pour semer la réussite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	You're not a large farm by some people's standards, but you're serious about making money. Here are some ideas for sowing success.

  www.airfrance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous attendez un heureux événement ? Cela ne vous empêche pas de voyager ! Voici quelques informations et conseils pour préparer votre voyage en douceur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.ca as primary domain	Expecting a new addition to the family? Don't let that stop you from traveling! Our tips and advice can help you prepare for your trip with peace of mind.

  phallus.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez de faire une sieste durant la journée si cela ne vous empêche pas de bien dormir la nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myelomacanada.ca as primary domain	Know how naps affect you – for example, if you sleep in the afternoon, will it keep you from sleeping at night?