ni encore – English Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] On ne sait de qui est la ponctuation, ni encore si elle rend bien les intonations du juge; elle n’est sûrement pas de celui-ci qui prononçait son jugement verbalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[1] It is not clear who was responsible for punctuation, or if it really expressed the judge’s inflections; it was clearly not his own, as he rendered his judgment orally.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’adressant à la Congrégation pour le Clergé, lorsqu’il a annoncé l’Année Sacerdotale, le Saint Père a précisément fait référence à une menace de sous-évaluation du sacerdoce ministériel : « Le caractère central du Christ porte en lui la juste valorisation du sacerdoce ministériel, sans lequel il n’y aurait ni l’Eucharistie, ni encore moins la mission ou l’Église elle-même. Dans ce sens, il est nécessaire de veiller afin que les nouvelles structures ou organisations pastorales ne soient pas pensées pour une époque où l’on devrait se passer du ministère ordonné, en partant d’une interprétation erronée de la juste promotion des laïcs, car dans ce cas, on poserait les conditions pour une dilution supplémentaire du sacerdoce ministériel et les éventuelles solutions présumées coïncideraient de façon dramatique avec les causes réelles des problématiques contemporaines liées au ministère. » (Discours à la Congrégation pour le Clergé, 16 mars 2009)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

In this atmosphere of negativity and confusion there is the heightened danger for the priest himself of losing his sense of identity as a priest. In his address to the Congregation for Clergy, where he first announced the ‘Year for Priests,’ the Holy Father alludes to just such a threat of ‘undervaluing the ministerial priesthood’: “The centrality of Christ brings with it the correct appreciation of the ministerial priesthood, without which neither the Eucharist nor, consequently, the mission and the Church herself would exist. In this connection it is necessary to watch so that the 'new structures' of pastoral organizations are not thought out for a time in which the ordained ministry is 'undervalued,' starting from an erroneous interpretation of the correct promotion of the laity, because in such a case the premises would be established for an ultimate dissolution of the ministerial priesthood and the eventual presumed 'solutions' would coincide dramatically with the real causes of the current problems linked to the ministry.”

  www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne sommes en aucun cas tenus de protéger la confidentialité de vos contributions, ni de retourner un quelconque matériel que vous nous envoyez, ni encore de vous dédommager pour l’utilisation de tout matériel, quelles que soient les circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain

2.1.8. Any material, information, or idea you submit to us or the Site by any means may be disseminated or used by us without compensation or liability to you for any purpose whatsoever, including, but not limited to, developing, manufacturing, and marketing products. We have no obligation to keep any submissions confidential, return any materials that you submit to us, or compensate you for the use of any such materials under any circumstances. You hereby irrevocably waive any claims based on our use of any materials, ideas, or information that you submit to us.

  www.agritel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne sommes en aucun cas tenus de protéger la confidentialité de vos contributions, ni de retourner un quelconque matériel que vous nous envoyez, ni encore de vous dédommager pour l’utilisation de tout matériel, quelles que soient les circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutrilite.com as primary domain

2.1.8. Any material, information, or idea you submit to us or the Site by any means may be disseminated or used by us without compensation or liability to you for any purpose whatsoever, including, but not limited to, developing, manufacturing, and marketing products. We have no obligation to keep any submissions confidential, return any materials that you submit to us, or compensate you for the use of any such materials under any circumstances. You hereby irrevocably waive any claims based on our use of any materials, ideas, or information that you submit to us.

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous roulez en voiture sur l’autoroute allant de Berne à Zurich. Malheureusement, vous n’avez pas de compte-tours ni de compteur de vitesse, ni encore de compteur kilométrique et encore moins de système de navigation qui vous indique l’itinéraire à prendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Imagine you’re travelling in your car on the motorway from Berne to Zurich. Unfortunately, you have no rev counter or mileage indicator and no navigation system to point you in the right direction. You’ll no doubt find the way to Zurich without any instruments. But there’s no one to warn you about traffic jams on route, and you never know what speed you’re travelling at. Read article

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des appareils photo qui sont disponibles sur le marché n’affiche rien dans le viseur optique (OVF) ou uniquement des chiffres à l’extérieur du cadre ni encore n’indique d’informations telles que le foyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Technologically speaking, it's no easy task to display words and lines within the OVF of a non-single lens reflex compact camera – that is, one without mirrors or pentaprisms. Most cameras on the market either have nothing show up in the OVF or only show figures outside the frame, and neither can display information such as the focal point.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les navigateurs qui n'ont ni l'anglais, ni le français ni encore l'allemand dans la liste des langues préférées, l'anglais est la langue préférée par défaut pour l'adresse http://www.eib.org/ et le français pour http://www.bei.org/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

The EIB web site exploits a cookie, a small file kept by your internet browser, to indicate the preferred language. The preferred navigation language can be either English, French or German. Where such a cookie does not exist, the preferred language of the internet browser is detected. For those internet browsers without English, French and German in the list of preferred languages, English is the default preferred language for www.eib.org; and French is the default preferred language for www.bei.org.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les navigateurs qui n'ont ni l'anglais, ni le français ni encore l'allemand dans la liste des langues préférées, l'anglais est la langue préférée par défaut pour l'adresse http://www.eib.org/ et le français pour http://www.bei.org/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

The EIB web site exploits a cookie, a small file kept by your internet browser, to indicate the preferred language. The preferred navigation language can be either English, French or German. Where such a cookie does not exist, the preferred language of the internet browser is detected. For those internet browsers without English, French and German in the list of preferred languages, English is the default preferred language for www.eib.org; and French is the default preferred language for www.bei.org.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces examens ne doivent toutefois pas servir de base pour mettre en application des obligations spécifiques découlant du chapitre sur la politique de la concurrence, ni pour soumettre des cas aux procédures de règlement des différends, ni encore pour imposer de nouveaux engagements de politique aux Parties ou à des groupes sous-régionaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

The purpose of reviews of Parties' or sub-regional competition policies and practices will be to contribute to improved adherence by all Parties to rules, disciplines and commitments under the chapter on competition policy by achieving greater transparency in, and understanding of, the competition policies and practices of Parties and sub-regional groupings and their impact on the FTAA region. Such reviews are not, however, intended to serve as a basis for the enforcement of specific obligations under the chapter on competition policy, or for dispute settlement procedures, or to impose new policy commitments on Parties or sub-regional groupings.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour EAPN, néanmoins, le paquet de mesures proposées n’est pas assez cohérent ni pour avoir un réel impact sur les niveaux de pauvreté et d’exclusion dans l’UE, ni pour faire face aux futurs défis qui attendent la cohésion sociale tels que la montée des prix et la récession économique, ni encore pour renverser la tendance croissante qui entraîne l’érosion des droits sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

After four years of struggle to get visibility for the EU social agenda, EAPN welcomes the efforts made by the Commission in the revised social agenda published today, to mainstream the social agenda across all policy areas. However, EAPN is concerned that the package of measures proposed are insufficiently coherent to impact on the current levels of poverty and exclusion in the EU, to address the current challenges to social cohesion - particularly related to rising prices and economic recession and to reverse the growing trend towards the erosion of social rights.

  www.gelatomuseum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré les efforts reconnus des services administratifs et des autorités de protection des données, la croissance exponentielle de la circulation des données personnelles n’est ni sous contrôle, ni encore un sujet concret d’inquiétude pour le public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.axa-research.org as primary domain

Despite acknowledgeable efforts from administrative agencies and data protection legislation, the huge extension of personal data circulation is neither under control nor a concrete public concern yet. This project aims to better understand the role of socio-cognitive barriers in the adoption of financial-transaction and data-sharing technologies and systems. It should ultimately contribute to redesigning the framework of personal data use.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la décision à prendre au terme de la procédure d'opposition est fondée sur des motifs qui, bien qu'ayant été invoqués au cours de la procédure d'examen, ne l'ont été ni dans les actes d'opposition, ni dans les observations des parties, ni encore dans les notifications de la division d'opposition, la division d'opposition doit, avant de rendre sa décision, introduire ces motifs dans la procédure d'opposition ; en d'autres termes, elle doit mettre ces motifs en discussion pour permettre aux parties de prendre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

If a case is remitted from the Boards of Appeal for further prosecution, the Examining Division must check whether requests from examination proceedings prior to the appeal are still outstanding and must give the party an opportunity to comment (see T 1494/05). If the facts and grounds essential to a decision have been submitted by one party and if the party whose case is to be rejected has been afforded sufficient time to comment, the principle concerning the right to be heard set out in Art. 113(1) will have been respected. If the decision in opposition proceedings is to be based on grounds which were raised in the examination proceedings but not in the notice of opposition, the observations by the parties or the communications of the Opposition Division, these must be introduced (i.e. raised for discussion) by the Opposition Division in the opposition proceedings before the decision is given so as to afford the parties an opportunity to comment. If the opposition is based on lack of inventive step, the proprietor of the patent must expect that the prior art newly designated in the opposition proceedings will be considered in conjunction with the prior art described in the introductory part of an independent claim. However, if new facts and grounds are introduced during the proceedings or if the facts and grounds on which the envisaged decision is to be based were not stated so unambiguously and clearly in the written submissions of the parties as to give a party occasion to comment, the party concerned must be given an opportunity to submit an opinion and to produce evidence before the decision is given.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’on dit qu’il s’agit de l’une des variétés les plus populaires et légendaires des États-Unis, c’est qu’il y a sûrement une raison. Rares sont ceux qui peuvent résister à la tentation de cette dominante Indica à 90%, qui ne nous décevra ni par sa production, ni par son odeur ni, encore moins, par son effet. Tant et si bien que les cultivateurs les plus expérimentés en font l’éloge et n’hésitent pas à la recommander à ceux qui s’initient à cet univers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

To trace this legend back to its roots, we have to go back to the 90's and travel to the United States. In US states like Florida and California there were young and inexperienced but motivated growers, eager to create new and surprising seeds, and even revolutionise the cannabis market. Spurred only by their intuition, they tested different genetics without even knowing what strains they were using.

  www.emmi-food-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sociétés SAINT HONORE et COSTES PRODUCTS ne garantissent pas que le site sera exempt d'anomalies, d'erreurs ou de bugs, ni que celles-ci pourront être corrigées, ni que le site fonctionnera sans interruption ou pannes, ni encore qu'il est compatible avec un matériel ou une configuration particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.hotelcostes.com as primary domain	The SAINT HONORE and COSTES PRODUCTS companies do not guarantee that the site will be free from defects, errors or bugs, nor that they will be corrected, nor that the site will operate without interruption or breakdown, nor that it is compatible with any particular hardware or configuration.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis l’introduction de la LAMal, 13 initiatives ont été soumises au vote, soit 20% des votations sur une initiative. Ni les impôts ni la politique de l’immigration ni encore l’AVS ou les questions énergétiques n’échauffent autant les esprits des Suisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Virtually no other topic generates more headlines: 200 different media reported on the healthcare system as many as 23,000 times in 2015. Health-related issues are also regularly voted on at the ballot box. 13 initiatives have been voted on since the introduction of the KVG. This accounts for 20 per cent of all initiative votes. Neither taxes, immigration policy, old age and survivors’ insurance (OASI) nor energy-related issues make Swiss people’s blood boil more intensely.

  grenzhopper.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu'il puisse être employé dans plusieurs situations, on ne le devrait pas considérer comme une panacée, ni encore moins l'utiliser pour remplacer les traitements médicaux orthodoxes. On peut l'utiliser dans des situations de tension pas trop grave, pour rétablir l'équilibre émotionnel et psychologique et dans les situations critiques avant et pendant l'administration d'autres produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach-flowers.it as primary domain	Although theEstratto Universale® can be employed under several different circumstances, it should not be considered as a panacea, and should even less replace standard medical care. It can be used to restore the emotional and psychological balance in such situations where strain is not too serious, or in critical situations before and after administering other products.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit là du vœu sincère du peuple américain et je sais qu’il est partagé par bien d’autres au sein de ce Conseil aujourd’hui. Nous ne sommes pas motivés par les règlements de comptes ni la vengeance ni encore les jeux de pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain	This is the sincere wish of the American people, and I know that is shared by many in this Council today. We are not motivated by score-settling or pay-back or power politics. We are motivated by the urgent need to end the unique and horrible suffering chemical weapons inflict on innocent men, women, and children of Syria. The Syrian people are counting on us.

  2 Hits full.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– que le contenu ou le logiciel auquel les Usagers accèdent au travers du Site Web ou des pages web en lien ne contienne pas d’erreurs, ni de virus informatiques, ni encore d’autres éléments dans les contenus qui pourraient produire des altérations dans leur système ou dans les documents électroniques et les fichiers emmagasinés dans leur système informatique ou qui pourraient causer d’autres types de dommages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecoolpool.es as primary domain

– that the content or software accessed by the Users via the Website or the link-up websites does not contain errors, computer viruses or other elements that may affect their system or the electronic documents and files stored on their computer system or cause whatsoever other kind of damage.

  www.fondation-pb-ysl.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Notre monde à l'époque était Oran et non Paris. Ni Alger, la ville métaphysique de Camus aux blanches vérités, ni encore Marrakech et sa bienfaisante magie rose. Oran, une cosmopole de commerçants venus de partout, et surtout d'ailleurs, une ville étincelant dans un patchwork de mille couleurs sous le calme soleil d'Afrique du Nord."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-pb-ysl.net as primary domain	Just after his 17th birthday, Yves Saint Laurent saw an advertisement in Paris-Match magazine for the Wool Secretariat's annual competition, whose judges included famous couturiers like Balmain and Dior. He sent three sketches: a dress, a suit, and a coat.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25.7 Les Membres reconnaissent que la notification d'une mesure ne préjuge ni du statut juridique de celle-ci au regard du GATT de 1994 et du présent accord, ni des effets au sens du présent accord, ni encore de la nature de la mesure elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	25.7 Members recognize that notification of a measure does not prejudge either its legal status under GATT 1994 and this Agreement, the effects under this Agreement, or the nature of the measure itself.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un point qui vaut d'être répété. Ni le droit international, ni le droit canadien ni encore le droit intérieur des États-Unis n'interdisent aux États-Unis de poursuivre M. Khadr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	That point is worth repeating. There is nothing in international law, Canadian law, or U.S. domestic law that prohibits the prosecution of Mr. Khadr by the United States.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] On ne sait de qui est la ponctuation, ni encore si elle rend bien les intonations du juge; elle n’est sûrement pas de celui-ci qui prononçait son jugement verbalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[1] It is not clear who was responsible for punctuation, or if it really expressed the judge’s inflections; it was clearly not his own, as he rendered his judgment orally.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le passage ne produira pas d'érosion ni de sédimentation dans le cours d'eau, ni de modification (p. ex., tassement ou défoncement) du substrat du lit ou des berges, ni encore d'obstruction au passage du poisson;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	the crossing will not result in erosion and sedimentation of the stream, alteration (e.g., compaction or rutting) of the bed and bank substrates, or blockage of fish passage,

  2 Hits www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

–       que le contenu ou le logiciel auquel les Usagers accèdent au travers du Site Web ou des pages web en lien ne contienne pas d’erreurs, ni de virus informatiques, ni encore d’autres éléments dans les contenus qui pourraient produire des altérations dans leur système ou dans les documents électroniques et les fichiers emmagasinés dans leur système informatique ou qui pourraient causer d’autres types de dommages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain

–      that the content or software accessed by the Users via the Website or the link-up websites does not contain errors, computer viruses or other elements that may affect their system or the electronic documents and files stored on their computer system or cause whatsoever other kind of damage.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 25.7 indique clairement que la notification d'une mesure ne préjuge ni du statut juridique de celle-ci au regard du GATT de 1994 et de l'Accord SMC, ni des effets au sens de l'Accord SMC, ni encore de la nature de la mesure elle-même; les Membres sont donc encouragés à accorder une grande importance aux notifications pour favoriser la transparence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Notifications of Specific Subsidies. Article 25.1 of the SCM Agreement requires that all Members submit a new and full notification of all specific subsidies every three years, with updating notifications due in the intervening years. It should be noted that the notification obligation extends to all specific subsidies related to goods, in any sector (including agriculture), and provided by any level of government (e.g., national, regional, state or provincial, local). Members that consider that they provide no specific subsidies should so notify. Article 25.7 clearly states that the notification of a measure does not prejudge the measure's legal status under GATT 1994 and the SCM Agreement, its effects under the SCM Agreement, or the nature of the measure itself; Accordingly, Members are encouraged to err on the side of notification in the interests of transparency. A format for these notifications, which was approved by the SCM Committee in 1995, may be found in document G/SCM/6 dated 9 August 1995.

  menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un État qui restreint non seulement la critique mais également l’accès à YouTube n’est guère enclin à partager des informations de base sur les activités ministérielles ou les avancées du développement… ni encore moins sur ce qui permettrait à ses citoyens de lui demander des comptes, tel que son budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain

Ahmed’s endeavor illustrated for me the realization that innovative solutions to climate change need not only come from labs or research centers. They result from the risk taking attitude and dynamism of entrepreneurs willing to translate a theoretical “formula” into a full size business enterprise. But these entrepreneurs as well as larger companies cannot do it alone. With the right enabling environment, including business-friendly regulatory frameworks and access to finance, renewable energy based solutions have a strong potential to change the way resources are used in the region. Imagine if Ahmed’s innovation not only took off in Egypt but elsewhere in the region? The potential rewards are significant.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	famille future, ni encore moins à ma jeunes-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Wisdom, support you along the way,

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme Robert A. Mackay l’a écrit en 1926 : « L’orateur du Sénat n’est en réalité qu’un sénateur jouant le rôle de président de séance et non celui de porte-parole du Sénat dans ses rapports avec la Couronne, comme l’a été historiquement l’orateur de la Chambre des communes, ni encore de président placé au-dessus de la mêlée. » En outre, le président du Sénat n’a jamais été un officier de justice et n’a jamais joué de rôle judiciaire de la même façon que le lord chancelier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

The office of Speaker of the Senate is characterized by a relatively frequent turnover. Leaving aside those Speakers in the early years who were appointed to fill a temporary vacancy, the tenure of Speakers has usually been of short duration. In the first 50 years following Confederation, all Speakers served for one Parliament at most. After 1922, most terms have lasted up to two Parliaments. Only two Speakers have served for a period of three Parliaments.