ni même que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La taxe sur l'inexpérience est maintenant le programme de formation sur le tas le plus coûteux de l'histoire du Nouveau-Brunswick. Hélas, il ne semble pas que les leçons soient apprises ni même que l'élève écoute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
It is in the spiraling debt of university students, still waiting for a plan for debt relief. It is in the $895-million deficit the books now show for the last fiscal year, and the broken promise to our young people that they would never again be saddled with the unpaid debts and shirked responsibilities of their predecessors.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une province, on a annoncé qu'on voulait élever 50 millions de porcs, et 20 millions dans une autre. La gestion de l'offre interdirait une telle croissance. Je ne crois donc pas qu'il soit raisonnable d'envisager un système semblable, ni même que ce soit faisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The other thing is that Quebec and Ontario I think have a fairly good cost of production, but in the prairies, you know, in terms of announcements made by a few of their ag ministers the last years, in one province they made an announcement that they want to raise 50 million hogs, and another one 20 million hogs. If we talk about supply management, that means not that much growth. So I don't see how it's reasonable to talk about this, or how feasible it is.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si un fabricant de logiciels est très connu et populaire aujourd'hui, rien ne garantit qu'il existera toujours, ni même que le format de fichier utilisé aujourd'hui sera toujours en vigueur demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
While a software company may be popular and successful today, no one can guarantee that it will always exist, or that the file format you use now will always exist. For this reason, save the components of your complex or multimedia files in their simplest forms and in the simplest file formats that are most likely to endure into the future. By all means, save your complex files as well.
  www.fondsftq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Fonds, ce n’est pas la taille de votre entreprise, ni même que vos employés soient syndiqués ou non, qui compte : nous voulons vous aider à offrir à vos employés une façon d'épargner simple et accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsftq.com as primary domain
IT’S ACCESSIBLE: Nearly 6,400 companies already offer payroll deduction to their employees, including more than 4,500 SMEs. At the Fonds, we don’t care how big you are or whether your employees are unionized: our goal is to offer them an easy and accessible way to save.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire progresser les arts ne justifie pas, en soi, l'idée que les auteurs aient droit à un copyright particulier, ni même que le copyright existe. Le copyright ne se justifie que si les bénéfices du progrès dépassent les charges qu'il impose à tout le monde (sauf à son titulaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
The record industry presents its proposal as a way to “compensate” musicians, assuming that they are entitled to be paid for any copy made. Many Americans believe that copyright law reflects a natural right of authors or musicians—that these are entitled to special consideration from public policy. However, any lawyer specializing in the field knows this is a misunderstanding, a view rejected by the American legal system.
  www.navy.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par contre, l'incident de la baie des Chaleurs a démontré que, dans le contexte d'une opération spéciale ayant un objectif limité et précis, le camouflage lumineux pouvait être un atout. Une telle utilisation ne nécessitait pas qu'un grand nombre de navires soient équipés du système de camouflage, ni même que le système soit entièrement perfectionné pour accomplir sa tâche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
Still, the incident at the Baie des Chaleurs demonstrates that, in the context of a special operation with a limited and precise objective, diffused lighting could be an asset. Using the system in this manner did not require that a large number of ships be equipped with it, nor even that the system be fully developed in order to accomplish the job. If the circumstances of that operation had been such that a signal sent to the submarine had kept it on the surface for a longer period of time, the stealthy approach of the corvette HMCS Rimouski, carried out under the cover of its diffused lighting, might well have resulted in a successful attack again U-536.
  www.hemophilia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maladie de von Willebrand me tient constamment compagnie. Je m’en suis préoccupée pour la grande partie de ma vie, bien que je n’aie jamais su le nom de la maladie ni même que j’en étais atteinte jusqu’à il y a quelques années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain
Von Willebrand Disease is my constant companion. I have worried about it most of my life, although I never even knew the name of the disease or that I had it until a few years ago. I lived under a cloud of fear. When I was three, my six-year-old brother hemorrhaged to death following a tonsillectomy. The family knew how he’d died, but not why. When giving this family history to doctors, there were two responses. “That was so long ago, it doesn’t matter,” or... “Silence”. This cloud of fear stayed with me as I grew up. What about my children, grandchildren and others close to me? Would the same thing happen to one of them? If so, would the doctors be able to stop the bleeding, or would the unthinkable happen? When my children or grandchildren had their tonsils out, the fear was unbearable. Unfortunately, I passed my fear onto my children. Once I was diagnosed and knew I could get treatment, my fear lifted. I knew help was available.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prudent, il plaçait son argent dans des titres privilégiés du CP ou de sociétés connexes. S’il ne devint pas aussi riche que les grands capitalistes américains ni même que certains de ses collègues du conseil d’administration du CP, il mourut presque certainement millionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
For many years Shaughnessy represented the CPR on the boards of major financial institutions with which it had extensive dealings, including the Bank of Montreal, the Royal Trust Company, the Accident Insurance Company of North America, and the Guarantee Company of North America. He received numerous invitations from friends to invest personally in a variety of ventures. A cautious man, he placed his money in preferred CPR and CPR-related securities. He did not amass the wealth of the great American tycoons or even of some of his fellow CPR directors, but he was almost certainly a millionaire at the time of his death. He loved ceremony and ostentation and was as meticulous about his clothes, personal appearance, and private luxuries as he was about the quality of the service provided by the company. His two great loves were the CPR and his family. He had little interest in philanthropy or social causes.