ni plus ni moins que – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, était ni plus ni moins que de la flatterie achetée. Il est trompeur et inéquitable d’omettre de les informer de ce fait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	was nothing more or less than paid flattery.  The failure to inform them is misleading and unfair.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Chine n'ayant pas terminé sa transition vers une économie de marché, nombre d'entreprises chinoises dites « privées » ont encore des liens directs ou indirects avec l'État. Beaucoup d'entre elles ne sont ni plus ni moins que d'anciennes entités commerciales étatiques à gestion privée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

As China is still in transition towards a market economy, many Chinese so-called "private" companies remain directly or indirectly linked to the state. Many Chinese companies are in fact former state-run business units under new private management. If the Chinese company is a subsidiary of a government ministry, verify the authenticity of the business licence with its supervising department. This not only confirms the scope of business, but provides you an opportunity to develop a relationship with some potentially influential players higher up the chain.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Purple Afgan Kush n’est ni plus ni moins que le croisement de deux variétés mondialement connues, la Purple Kush et la Bubba Kush (dans sa version pré 98) : c’est le résultat de l’union génétique de deux géantes Kush.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

We have often given warning that it is necessary to control the growth of a Strawberry Amnesia as it tends to stretch forcefully. Is this made clear enough in this picture we’re referring to? We assume that the folks at @cannapharmacia have made the most of this Sativa-dominant genetic, which is the result of the union between an Original Strawberry Cough and an Original Amnesia. What they have achieved is a large cannabis plant with long thin leaves of a dark green colour. One assumes that the pleasure it offers to the eyes likewise extends to its smell.  Given the size of its build, one can easily assume that its characteristic strong, fruity aroma - with notes of strawberry, citruses, pine, Haze and spices - is adding to the delightful qualities of that garden. What better perfume than that of a Strawberry Amnesia? None, we believe.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout a commencé aux États-Unis en 1983, quand ils ont adopté leur Orphan Drug Act, la loi sur les médicaments dits « orphelins » parce que les maladies qu'ils traitent sont considérées orphelines. Personne ne s'y intéressait. Les maladies rares étaient ni plus ni moins que délaissées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I think Maureen's and Dr. Urbain's stories are great examples of a symptom of a challenge that Canada presents and that other countries don't have, which Durhane mentioned. If you think about it, Canadian patients are at a disadvantage. Researchers are at a disadvantage. Our health system is at a disadvantage, because we don't have the structure in the system. So what happens elsewhere in the world? It started with the United States in 1983 when they introduced an Orphan Drug Act, and it was called “orphan” because these diseases were deemed to be orphans. No one was looking after them. Rare disorders were basically neglected.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous dites peut-être : « Mais qu'en est-il des monts, des vallées, des chaîtrenes de montagnes et des fosses océaniques ? Il faut sûtrerement en tenir compte lorsque l'on mesure la forme de la Terre ! ». En réalité, ces « éléments topographiques » sont ni plus ni moins que la « surface accidentée » de la Terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Now you might think at this point, "But what about all the hills, valleys, the mountain ranges, and the deep-sea trenches in the ocean. Surely they must contribute to the shape of the earth". Well, these 'topographic features' are really no more than the earth's 'rough surface' so to speak. Sure, we measure these features and draw them on maps, but in Geodesy, their contribution to the shape of the earth is pretty small.

  exit-group.co.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEMSA supervise autant le projet que le suivi le chantier de la télécabine urbaine « Mexiteleférico ». Ce megaprojet s’est attribué ni plus ni moins que par 75 M€. Sans doute, un grand projet et un grand défi!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semsa.ad as primary domain

In the middle of construction of the Mexiteleférico from Ecatepec, SEMSA has already moved one of his collaborators in situ. As part of the supervision, SEMSA is in charge of checking everything which is related to the electromechanical system. SEMSA is the project&works supervisor of this urban lift “Mexiteleférico”. This megaproject has been awarded for no more no less than 75 M €. Undoubtedly, a great project and a great challenge!

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous dites peut-être : « Mais qu'en est-il des monts, des vallées, des chaîtrenes de montagnes et des fosses océaniques ? Il faut sûtrerement en tenir compte lorsque l'on mesure la forme de la Terre ! ». En réalité, ces « éléments topographiques » sont ni plus ni moins que la « surface accidentée » de la Terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Now you might think at this point, "But what about all the hills, valleys, the mountain ranges, and the deep-sea trenches in the ocean. Surely they must contribute to the shape of the earth". Well, these 'topographic features' are really no more than the earth's 'rough surface' so to speak. Sure, we measure these features and draw them on maps, but in Geodesy, their contribution to the shape of the earth is pretty small.

  11 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation de médicaments stéroïdes durant une longue période peut provoquer de graves effets secondaires. N’en prenez ni plus ni moins que ce qu’il vous a prescrit et respectez la durée du traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

· If you are taking steroid medicine, take it exactly as your primary care provider prescribes. Using a steroid for a long time can have serious side effects. Don’t take more or less of the medicine than prescribed by your primary care provider and don’t take it longer than prescribed. Don’t stop taking a steroid without your primary care provider’s approval. You may have to lower your dosage slowly before stopping it.

  www.cx.kobe-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, rien ne dit que l’affichage du profil de payeurs en défaut sur lesbonsparentspayent.com donnera des résultats. Il s’agit ni plus ni moins que d’un appel au public de nous aider à retrouver les payeurs en défaut qui ont disparu, afin de nous permettre d’exécuter leur ordonnance alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	No. Posting missing defaulting payors on goodparentspay.com does not guarantee that we will find the support payor or collect any money. It is a plea to the public to help us find missing defaulting payors so that we can enforce their court order.

  www.topdoctors.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maitre incontesté du marché de l’art, Jeff Koons n’est ni plus ni moins que l’artiste vivant le plus cher au monde. Né en 1955 à York aux Etats-Unis il est célèbre pour ses sculptures géantes, ses peintures, tout comme son talent pour la provocation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belairfineart.com as primary domain	Jeff Koons was born in York, Pennsylvania in 1955. He studied at the Maryland Institute College of Art in Baltimore and the School of the Art Institute of Chicago. He received a BFA from the Maryland Institute College of Art in 1976. Koons lives and works in New York City.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendu que c’est ni plus ni moins que notre survie qui est en jeu, le moment est venu désormais de construire des alliances avec un éventail de parties prenantes, y compris les syndicats des mines dont les adhérents requièrent des emplois plus sains, consacrés au développement de l’énergie renouvelable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Because nothing less than our survival is at stake, this is the time to build alliances with diverse constituencies, including mining unions whose members need healthier jobs developing renewable energy.

  eu.playthisgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Lorsque je fête mes 40 ans, un déclic se produit. Mon mari me dit un soir : « Lorsque tu chantes du judéo-espagnol, cela me fait pleurer ». Quelque chose se réveille au plus profond de moi. Quelque chose de lointain et de lumineux : mes racines judéo-espagnoles et la musique qui en découle. Je sens ni plus ni moins que je peux poser mes bagages dans cette musique qui exalte des sentiments tendres qui ne demandent qu’à s’exprimer. Ma voix trouve sa lumière, son sens et ose se mettre à nue dans un répertoire familier auquel j’ai grand plaisir à me connecter. J’investis ma mémoire familiale, interroge ma mère sur sa propre enfance pour mieux comprendre dans quel contexte ces chants judéo-espagnols ont pris leur place. Je découvre la personnalité d’une femme extraordinaire : mon arrière grand-mère Esther !..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain

"When I’m 40 years old, something happens. My husband says to me one evening," When you sing Judeo-Spanish, it makes me cry". Something awakens deep inside me. Somethinf far and luminous: my Judeo-Spanish roots and the music that flows from it. I feel that I can put my heritage in this music that exalts tender feelings that need to be expressed. My voice finds its light, its meaning and dares to be naked in a familiar repertoire to which I have great pleasure to connect. I search my family memory, ask my mother about her own childhood to better understand the context of these these Judeo-Spanish songs. I discover the personality of an extraordinary woman: my great grandmother Esther! ... "

  donnellyoptical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui mais pas n'importe quels chocolats, car ils s'agit de ce qui est sans doute les meilleurs du monde, de nombreuses fois primés dans les concours internationaux et dont le créateur, artisan chocolatier, n'est ni plus ni moins que le champion international en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zchocolat.com as primary domain	Generally regarded as the best chocolates in the world, zChocolat"s gourmet creations have been awarded in numerous international competitions and have each crafted by an artisan chocolate maker, internationally renowned in his field. To help you in your choice here are our favorite ideas :

  www.montrealinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités de réseautage sont nombreuses et demeurent l’occasion idéale pour les lauréats de bonifier leur réseau d’affaires puisque la Fondation met à leur disposition ni plus ni moins que le Montréal inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinc.ca as primary domain	The networking activities are numerous and are ideal opportunities for the laureates to enhance their business network since the Foundation provides them with the chance to meet with no less than the Montreal Inc. business community.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, rien ne dit que l’affichage du profil de payeurs en défaut sur lesbonsparentspayent.com donnera des résultats. Il s’agit ni plus ni moins que d’un appel au public de nous aider à retrouver les payeurs en défaut qui ont disparu, afin de nous permettre d’exécuter leur ordonnance alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	No. Posting missing defaulting payors on goodparentspay.com does not guarantee that we will find the support payor or collect any money. It is a plea to the public to help us find missing defaulting payors so that we can enforce their court order.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'usurpation d'identité, cela consiste à obtenir les renseignements personnels d'un tiers ou de l'information sur sa situation financière; c'est ni plus ni moins que du vol », s'exclame l'inspecteur Baxter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	"Identity theft is the process of obtaining another person's personal data or financial information. It's basically stealing," says Inspector Baxter.

  www.osteriaalduomo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sortie d’OROCommerce a été vécue comme une petite révolution. La raison ? Elle est simple, il ne s’agissait ni plus ni moins que de la première solution Open source totalement pensée et créée pour le domaine très particulier du B2B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smile.eu as primary domain	The OROCommerce release created quite a stir. Why? Quite simply because it was the first Open source solution designed specifically for the very special field of B2B.

  2 Hits mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Pensión Picasso se trouve au cœur de Barcelone, ni plus ni moins que sur la Rambla, l’une des plus grandes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain	Pension Picasso is a guesthouse located at the heart of Barcelona, on the very famous Rambla, one of the most popular...

  3 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seule Ligue aux couleurs du Séville jusqu’au jour d’aujourd’hui est arrivée en 1946, ni plus ni moins que sur le terrain du Barcelone, qui avait besoin de gagner et qui n’a réussi à obtenir qu’un match nul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	Sevilla’s only league title to date came in 1946, against Barcelona no less, who needed to win and could only manage a draw

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les discussions musclées entre hommes et femmes ne se voient pas en public. La violence domestique existe néanmoins, mais ni plus ni moins que dans les autres pays occidentauxs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Discussions between husband and wife are not seen in public. Though domestic violence still exists, it is with no more intensity than other western countries.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que répondez-vous à vos détracteurs qui pourraient dire qu'il ne s'agit ni plus ni moins que de relativisme culturel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	How do you respond to detractors who might say that this is nothing more than cultural relativism?

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	italien parle à Elisabeth von Guttman. Les photographies ont été prises, ni plus ni moins que par Terry Richardson alors que Katie Grand a travaillé sur la conception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	talks to Elisabeth von Guttman. The photographs are taken by no one else than Terry Richardson with Katie Grand doing the styling.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outillés de la sorte, Steve Couture et ses partenaires d’affaires, Philippe Bégin et Christian Daigle, visent ni plus ni moins que «des coups de circuit».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	With these tools, Steve Couture and his business partners, Philippe Bégin and Christian Daigle, aim at nothing less than “home runs.”

  2 Hits www.sponsorise.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 sera l’année olympique... Ce sera la seconde fois pour moi que j’y participerai. Après ma 4e place à LONDRES en 2012, je vise cette année, ni plus ni moins que le podium. Cette performance permet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sponsorise.me as primary domain	2016 is the year, and for the second time, I will attend the Olympic games. At London 2012 finished 4th overall, this year I am aiming for nothing less than the podium and a medal. If I am able to do...

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a des choix sur le modèle de développement que nous avons l’intention d’entreprendre cette sociale passe, International, production en cours et réalisations technologiques cet espace générationnel, ni plus ni moins que ce qui est arrivé au moment des révolutions industrielles européennes précédentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

Maybe it's good that in ten years has never even remotely managed to do fio. PSD an island; Indeed, It is certainly a good, as is the fact that more and more in these years the Federation has accentuated its size of lobbying and advocacy on specific projects and approaches, ranking as the most capable actor partnership between institutions with expertise on this topic. Our time contains challenges certainly momentous. There are choices on development model that we intend to undertake that social transitions, International, ongoing production and technological accomplishment this generational space, neither more nor less than what happened at the time of the previous European industrial revolutions.

  www.aussermahrhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui l’inquiète, c’est mon incertitude de pouvoir vous convaincre que – malgré la solennité de notre séance - mes propos sont à entendre ni plus ni moins que comme « un grand point d’interrogation », comme l’écrivait Nietzsche, posé à l’endroit du « plus grand sérieux ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kristeva.fr as primary domain

Thank you especially for entrusting me with this inaugural conference which the organizational committee has sought to open up not only to specialists in the field, but to a larger audience historically - and geographically - concerned by this major problematic. You will understand then, I am sure, that alongside the honor you’ve paid me comes an immeasurable worry I would like to share with you straight off. The worry arises from my certainty of being able to convince you that – in spite of the seriousness of our session – what I have to say should be heard neither more nor less than a “big question mark,” casting a shadow of “heavy seriousness,” as Nietzsche once wrote. The challenge I’ve set for myself at this time is to raise questions, and to question the very answers I sketch out. It is a “cruel, long and exacting” challenge to quote Sartre on the subject of atheism.

  www.solide-tct.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Lorsque je fête mes 40 ans, un déclic se produit. Mon mari me dit un soir : « Lorsque tu chantes du judéo-espagnol, cela me fait pleurer ». Quelque chose se réveille au plus profond de moi. Quelque chose de lointain et de lumineux : mes racines judéo-espagnoles et la musique qui en découle. Je sens ni plus ni moins que je peux poser mes bagages dans cette musique qui exalte des sentiments tendres qui ne demandent qu’à s’exprimer. Ma voix trouve sa lumière, son sens et ose se mettre à nue dans un répertoire familier auquel j’ai grand plaisir à me connecter. J’investis ma mémoire familiale, interroge ma mère sur sa propre enfance pour mieux comprendre dans quel contexte ces chants judéo-espagnols ont pris leur place. Je découvre la personnalité d’une femme extraordinaire : mon arrière grand-mère Esther !..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfmj.fr as primary domain

"When I’m 40 years old, something happens. My husband says to me one evening," When you sing Judeo-Spanish, it makes me cry". Something awakens deep inside me. Somethinf far and luminous: my Judeo-Spanish roots and the music that flows from it. I feel that I can put my heritage in this music that exalts tender feelings that need to be expressed. My voice finds its light, its meaning and dares to be naked in a familiar repertoire to which I have great pleasure to connect. I search my family memory, ask my mother about her own childhood to better understand the context of these these Judeo-Spanish songs. I discover the personality of an extraordinary woman: my great grandmother Esther! ... "

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le voyageur, qui a la chance de contempler l'image que, sans une seule personne autour de, divertit mouillant un pied dans tous les océans et la réflexion sur ce qui est le lieu. Ni plus ni moins que la véritable coin de l'Afrique, lieu qui a ouvert la route vers l'Asie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

No Agulhas anything other than traveler's reflection, the look on the history. Do not expect a different landscape differentiates you from the beaches that are a few miles on either side; is as beautiful as the coast of Western Cape. But, however, the place has something magical to be the exact spot where they embrace the Indian and Atlantic, as the last meter of this unknown continent. The traveler, which is fortunate to see the picture only, not a single person around, entertains licking foot in each ocean and thinking which is the place. Neither more nor less than the true slip of Africa, the place that opened the route to Asia. (For centuries it was thought that this place was the Cape of Good Hope, is actually a few miles northwest).

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On entend par acte volontaire dit «moral» ou «normatif», ni plus ni moins que l’acte volontaire envisagé dans son acception classique d’action libre et réfléchie. Au plan sémantique, l’ajout des attributs «moral» et «normatif» à l’expression acte volontaire est rendu nécessaire compte tenu de la confusion qui résulte actuellement de la coexistence en droit pénal anglais et canadien des approches matérialiste et intellectualiste de l’acte volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[translation]  What is meant by a so-called “moral” or “normative” voluntary act is nothing more or less than a voluntary act taken in its accepted meaning of a free and thought out action.  At the semantic level, adding the attributes “moral” and “normative” to the expression “voluntary act” has  become necessary in light of the state of confusion that currently arises from the coexistence of the materialist and intellectualist approaches to the voluntary act in English and Canadian criminal law.  In short, the requirement of a free and thought out act is still a fundamental axiom of our criminal law system.  Although the moral element attached to the individual is not, as a general rule, formally expressed in the academic literature or in reported cases, its presence can be deduced from the standard application of criminal responsibility and the various causes of exoneration.  [Emphasis added.]

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On entend par acte volontaire dit «moral» ou «normatif», ni plus ni moins que l’acte volontaire envisagé dans son acception classique d’action libre et réfléchie. Au plan sémantique, l’ajout des attributs «moral» et «normatif» à l’expression acte volontaire est rendu nécessaire compte tenu de la confusion qui résulte actuellement de la coexistence en droit pénal anglais et canadien des approches matérialiste et intellectualiste de l’acte volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[translation]  What is meant by a so-called “moral” or “normative” voluntary act is nothing more or less than a voluntary act taken in its accepted meaning of a free and thought out action.  At the semantic level, adding the attributes “moral” and “normative” to the expression “voluntary act” has  become necessary in light of the state of confusion that currently arises from the coexistence of the materialist and intellectualist approaches to the voluntary act in English and Canadian criminal law.  In short, the requirement of a free and thought out act is still a fundamental axiom of our criminal law system.  Although the moral element attached to the individual is not, as a general rule, formally expressed in the academic literature or in reported cases, its presence can be deduced from the standard application of criminal responsibility and the various causes of exoneration.  [Emphasis added.]