niveau de santé – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      182 Ergebnisse   87 Domänen
  www.rhsj.org  
Quel est le niveau de santé en Suisse?
What is the level of medical care in Switzerland?
  2 Treffer www.wma.net  
L'AMM est engagée dans la suppression de tout obstacles empêchant les femmes à travers le monde de jouir de leur droit au plus haut niveau de santé.
The WMA is committed to working towards the eradication of the obstacles that prevent women worldwide from fully claiming their right to the highest attainable standard of health.
  2 Treffer www.cpha.ca  
Le gradient social montre que plus le niveau de revenu est élevé, meilleurs sont les résultats de santé, et plus le niveau de revenu est bas, pires sont les résultats de santé. Même dans les pays riches comme le Canada, ce gradient social existe, mais il est souvent masqué par le haut niveau de santé de la population en général (Mikkonen et Raphael, 2010).
This variation among individuals and groups due to income is referred to as the “social gradient.”1,2 The social gradient illustrates that higher income levels result in better health outcomes, where lower income levels result in poorer health outcomes. Even in affluent countries such as Canada the social gradient exists but is often masked by the high levels of overall population health status (Mikkonen & Raphael, 2010). The social gradient not only represents the effects of income on health but also the importance of income as a means of gaining access to other social determinants of health such as education, food, housing, recreational activities, and other societal resources.
  pages.ei-ie.org  
7. Note que malgré l'adoption en 2000 du Plan d'Action de Dakar sur l'Education pour Tous et des Objectifs de Développement du Millénaire, l'absence d'éducation et de formation empêche encore toujours des millions de gens d'avoir un emploi décent avec un niveau de salaire qui leur permette d'assurer un meilleur avenir à leurs enfants. L'éducation permet aux gens d'améliorer leur situation économique et sociale et leur niveau de santé et renforce leurs chances de croissance économique.
7. Notes that, despite the adoption in 2000 of the Dakar Action Plan on Education For All and the Millennium Development Goals, lack of education and training still prevents millions of people from obtaining a decent job with a level of pay which would allow them to provide a better future for their children. Education enables people to improve their social and economic situation and standard of health, and raises the chances of economic growth. A global, rapidly changing world offers less security - and only more freedom if education enables orientation against the background of cultural diversity. The fact that currently more than 110 million children in this world cannot even attend school is scandalous. While the rate of those starting school is still laudably increasing, in many regions the quality of education and of the learning success remain inadequate. There is a lack of a suitable infrastructure and of well-trained teachers;
  ottawa.ca  
L'objectif du cours est d'éduquer les futurs parents et d'encourager les habitudes saines afin de permettre aux personnes et aux familles d'atteindre un niveau de santé optimal avant une grossesse, de vivre une grossesse en santé, d'avoir des bébés le plus en santé possible et de se préparer au rôle parental.
“A New Life/Une nouvelle vie” prenatal course is available in English and in French. The goal of the course is to educate and promote healthy pregnancy and birth to enable individuals and families to achieve their optimal preconception health, experience a healthy pregnancy, have the healthiest newborn(s) possible and be prepared for parenthood. It includes eight learning modules covering various topics such as pregnancy, breastfeeding and parenting with interactive activities throughout.
  www.oie.int  
Lausanne (Suisse), 29 mai 2012 - Au cours de la 80e Session générale de l’Assemblée Mondiale des Délégués de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui s’est tenue à Paris la semaine dernière, l'OIE et la FEI ont plaidé en faveur de nouveaux protocoles applicables aux déplacements des chevaux de compétition « dont le niveau de santé et de performances est particulièrement élevé ».
Lausanne (SUI), 29 May 2012 - The OIE and FEI have called for new protocols for the movement of “high health, high performance” sport horses at the 80th General Session of the World Assembly of World Animal Health Organisation (OIE) Delegates in Paris last week.
  www.cg.cfpsa.ca  
Le but stratégique consiste à stimuler le niveau de santé et de condition physique ainsi que la prise de conscience à cet égard dans les FC afin de mieux satisfaire les exigences opérationnelles.
o raise health and physical fitness awareness and actual health and physical fitness levels within the CF to meet operational requirements.
  www.asf.be  
Droit au niveau de santé le plus élevé possible
Right to the highest attainable standard of health
  www.health.gov.on.ca  
Permettre aux personnes et aux familles d'atteindre un niveau de santé optimal avant une grossesse, de vivre une grossesse en santé, d'avoir des bébés le plus en santé possible et de se préparer au rôle parental.
To enable individuals and families to achieve optimal preconception health, experience a healthy pregnancy, have the healthiest newborn(s) possible, and be prepared for parenthood.
  mytransgendercupid.com  
On peut comparer l’entretient d’un étang avec l’entretien d’un jardin où on doit investir temps et argent pour conserver un certain niveau de santé et d’esthétisme sans quoi des mauvais herbes prennent le dessus.
Ponds are living entities, which evolve and age. If left alone lakes gradually fill in and become swamps and then meadows. This is natural. This process can take thousands of years or just a few depending largely on the geomorphology of the lake and activities around the lake. People may think that they want a “natural” pond, but what they really want is to maintain the pond in a relatively young condition rather than letting it age and transform into a swamp. This is no different than what people try to achieve around their homes. Considerable time and money are spent maintaining gardens in a particular age or state rather than letting them evolve naturally to weeds and shrubs. Lakes also require knowledge and maintenance to assure their health and continued beauty.
  switzerland.isyours.com  
Quel est le niveau de santé en Suisse?
What is the level of medical care in Switzerland?
  www.cordis.europa.eu  
Microbiennes, virales, parasitaires ou maladies "à prions", les maladies infectieuses, malgré les progrès accomplis par la médecine au XXème siècle, sont aujourd'hui loin d'être maîtrisées. Chargée d'assurer un haut niveau de santé publique en Europe, l'Union doit aider à les combattre.
Despite the progress achieved by medicine during the 20th century, microbial, viral, parasitic, 'prion', and infectious diseases are still far from being under control. With responsibility for ensuring a high level of public health in Europe, the Union has to help fight them. Such would be the aim of this action, which would focus particularly on the fight against AIDS, the control of the "new plagues" (haemorrhagic fevers, illnesses connected with new or mutant microbial or viral strains), and the development of vaccines, especially against viral illnesses. Close attention would be paid to prevention strategies and to aspects connected with public health and care provision systems.
  www.canadainternational.gc.ca  
L'Organisation mondiale de la Santé, institution spécialisée des Nations Unies pour la santé, a été fondée le 7 avril 1948. Comme il est précisé dans sa Constitution, l'OMS a pour but d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible.
The World Health Organization, the United Nations specialized agency for health, was established on 7 April 1948. WHO's objective, as set out in its Constitution, is the attainment by all peoples of the highest possible level of health. Health is defined in WHO's Constitution as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
  www.pc.gc.ca  
Parcs Canada étudie cette question avec M. S. Cooke, professeur à l’Université Carleton, depuis plusieurs années, et on a conclu qu’il était extrêmement difficile de déterminer la cause exacte de la mort des poissons. Toutefois, il est fort probable qu’ils soient morts par suite d’un phénomène naturel tel que la martégade, des variations importantes de la température de l’eau et de leur niveau de santé individuel.
Parks Canada has been consulting with Dr. S. Cooke (Carleton University) over the last several years about this very issue.  Parks Canada has learned that is it very difficult to identify the exact cause of death in the fish but that it is likely that they have died of natural events such as winterkill, significant changes in water temperatures, and individual health of the fish.
  42 Treffer www.afro.who.int  
La mission du Bureau de Pays de l’OMS à Madagascar est de promouvoir l’atteinte du niveau de santé le plus élevé possible pour toutes les populations de ce pays, en collaborant avec le Gouvernement et les autres partenaires au développement sanitaire et en fournissant un appui technique et logistique aux programmes pays.
The mission of the WHO Madagascar Country Office is to promote the attainment of the highest sustainable level of health by all people living in Madagascar through collaboration with the government and other partners in health development and the provision of technical and logistic support to country programmes.
  6 Treffer parl.gc.ca  
Ce n’est pas la façon dont les Canadiens agissent. Tous les Canadiens ont le droit à obtenir un certain niveau de santé. Pour les enfants, c’est la sécurité et le bien-être. Nous savons que pour les enfants des Premières nations, il faudra peut-être investir davantage pour qu’ils bénéficient de la même norme de sécurité et de bien-être que les autres enfants.
That's not the way we as Canadians do it. We entitle every Canadian to a certain level of health. For children, it's safety and well-being. We know that for first nations children, more of an investment may be required to get them to the same standard of safety and well-being as other children. That may need to be done in different ways that are culturally based and reflective of their communities.
  scan.madedifferent.be  
bénéficient d’un meilleur niveau de santé et de sécurité au travail et de soins médicaux en mer et que les pêcheurs malades ou blessés reçoivent des soins à terre
• have improved occupational safety and health and medical care at sea, and that sick or injured fishers receive care ashore
  11 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
qui les aide à atteindre un niveau de santé globale comparable à celui de la population canadienne en général;
contributes to the achievement of an overall health status for First Nations and Inuit that is comparable to that of the Canadian population as a whole;
  9 Treffer www.euro.who.int  
Le mandat de la représentante spéciale est de permettre à l'ensemble de la population d'atteindre le niveau de santé le plus élevé possible par l'intensification de mesures concertées et coordonnées pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et respecter les engagements internationaux en accord avec les résolutions des organes directeurs des Nations Unies et de l'OMS, et dans le contexte de la nouvelle politique européenne de la santé, Santé 2020.
The Special Representative’s remit is the attainment of all persons of the highest possible level of health through the scaling-up of concerted and coordinated action to reach the Millennium Development Goals (MDGs) and related international commitments, in accordance with United Nations and WHO governing bodies resolutions and in the context of the new European policy for health, Health 2020.
  www.standardsfacility.org  
Comme il est précisé dans sa Constitution, l'OMS a pour but d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible – la santé étant définie dans la Constitution comme un état de complet bien être physique, mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.
The WHO, the United Nations specialized agency for health, was established in 1948 and is currently governed by 193 member States who serve on the World Health Assembly. WHO's objective, as set out in its Constitution, is the attainment by all peoples of the highest possible level of health – defined in WHO's Constitution as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
« Le travail de ces femmes, tant à la maison que dans la communauté, fait une grosse différence, soutient la chercheure. En plus de travailler à l’élimination d’un contaminant et à l’amélioration du niveau de santé de la population, elles contribuent à la préservation des traditions culturelles. »
“The work of these women at the household and community level is making a huge difference,” says Kafarowski. “Not only are they working hard to remove a toxic contaminant from the environment and improve the health of their community, but they are also protecting their culture and traditional way of life.”
  montreal.breakoutescapegame.com  
Toute l’équipe de Balmoral Tanks s’engage à offrir le plus haut niveau de santé et de sécurité. L’équipe HSEQ de l’entreprise est à votre disposition pour garantir les meilleures pratiques à tout moment.
The entire Balmoral Tanks team is committed to operating at the very highest levels of health and safety and the company’s dedicated HSEQ team is on hand to ensure best practice at all times.
  www.kybele.biz  
travaux, notre niveau de santé, et notre dépense provinciale?
standard of health care, and our provincial spending?
  www.medicine.uottawa.ca  
La promotion de la santé procède de la participation effective et concrète de la communauté à la fixation des priorités, à la prise des décisions et à l’élaboration des stratégies de planification, pour atteindre un meilleur niveau de santé.
Strengthening community action. Health promotion requires community empowerment and involvement in setting priorities, planning and implementing strategies to achieve better health
  www.unscear.org  
Organisation mondiale de la santé- L'OMS est l'institution spécialisée des Nations Unies pour la santé. Créée en 1948, elle a pour but d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible.
World Health Organization - The WHO is the United Nations specialized agency for health. Established in 1948, WHO's objective is the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
  11 Treffer hc-sc.gc.ca  
qui les aide à atteindre un niveau de santé globale comparable à celui de la population canadienne en général;
contributes to the achievement of an overall health status for First Nations and Inuit that is comparable to that of the Canadian population as a whole;
  www.cna-aiic.ca  
Qu’ont en commun le revenu, la sécurité alimentaire, le logement et un réseau social? Ce sont tous des exemples de déterminants sociaux et économiques de la santé, des conditions qui influent sur le niveau de santé ou de maladie des personnes et des collectivités.
What do income, food security, housing, and the availability of a social network have in common? All are examples of social and economic determinants of health — conditions that influence levels of health and illness in individuals and populations.
  svsprescottrussell.ca  
Quel est le niveau de santé en Suisse
What is the level of medical care in Switzerland?
  3 Treffer www.mcscs.jus.gov.on.ca  
En tant que composante de sa stratégie de prévention du suicide, la province de l’Ontario devrait mettre au point des indicateurs du niveau de santé mentale de la population afin que les décisions futures concernant les stratégies de gestion de la santé mentale soient fondées sur des données.
As a component of its Suicide Prevention Strategy, the Province of Ontario should develop population-level mental health indicators so that future decisions on mental health strategies will be data driven. An example would be to develop the capacity of tracking, in real time, deaths due to suicides in Aboriginal communities including First Nations on reserves.
  www2.mandint.org  
Le but de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) est d'atteindre le meilleur niveau de santé possible pour toutes les populations. L'OMS coordonne et dirige des travaux internationaux sur la santé.
The World Health Organization (WHO) aims to attain the highest possible level of health for all peoples. The WHO coordinates and directs international health works. The main activities of the organization include the elaboration of policies, technical and policy support, managing information as well as monitoring and pursuing the proper implementation of norms and standards.
1 2 3 Arrow