Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 43 Ergebnisse 29 Domänen

www.helsana.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Mon collaborateur est victime d’un accident et ne peut pas travailler. Qui paie le salaire et que se passe-t-il au niveau des frais de guérison? Quelles mesures dois-je prendre?»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	«My employee has suffered an accident and cannot work. Who pays the employee's salary and covers the medical expenses? What steps do I have to take?»

www.casacartagena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons élaboré cette solution modulaire sur la base de deux foyers. Au niveau des composants ainsi qu'au niveau des frais de manutention, tout a été fait pour en améliorer le rapport coût/avantages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egoproducts.com als Prioritätsdomäne definieren	EGO Basic 2 is the logical supplement in the entry segment of induction. It perfectly combines the flexible concept of EGO Basic 1 with the idea of an easy-to-handle induction system. We developed this technical modular solution based on two burner elements. It is cost-benefit optimized with regard to the components themselves as well as to the handling cost for our customers.

www.bil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au niveau des frais, outre les frais de notaire éventuels calculés en fonction de la valeur du bien donné, une donation est soumise aux droits d’enregistrement qui varient selon votre lien de parenté avec les bénéficiaires (de 1,8% à 14,4%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bil.com als Prioritätsdomäne definieren	Regarding expenses, in addition to any notary fees which are based on the value of the gifted asset, a donation is subject to registration duties which depend on the family relationship with the beneficiaries (from 1.8% to 14.4%). The only exceptions are donations to foundations and university or public school bursaries, which are exempt from registration duties.

ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2001, les Soins de longue durée ont bénéficié d’un financement accru accordé par la Province et de recettes majorées grâce au niveau des frais perçus des résidents, lequel est fixé par le gouvernement provincial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Where front-end financing by developers is not feasible, debt financing may be used and the debt envelope expanded to include financing for infrastructure projects that must be emplaced prior to development occurring, and that debt financing be fully recovered through development charges.

alarmphone.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les différentes spécialisations vont être coordonnées, aussi bien d’un point de vue technique que spatial. Le savoir-faire, la créativité ainsi que le questionnement systématique des possibilités contribuent à faire d’importantes économies au niveau des frais d’investissement et d’exploitation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rapp.ch als Prioritätsdomäne definieren	The course for heating, ventilation, air conditioning, plumbing and electrical engineering activities is plotted during the preliminary study phase of a project. This requires both technical and spatial coordination of the tradesmen involved. Know-how, creativity and a systematic assessment of the available options help achieve significant savings with regard to investment and operating costs.

sodk.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez dans la notice du service cantonal d'aide aux victimes de la Direction de la justice et de l'intérieur du canton de Zurich des commentaires détaillés concernant les droits de procédure spécifiques aux victimes, le fait de se constituer partie civile ainsi que le risque qu'encourt la victime au niveau des frais dans une procédure pénale (uniquement en allemand).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sodk.ch als Prioritätsdomäne definieren	Detailed explanations of victims' specific procedural rights, on acting as a private plaintiff and on the risk of costs to the victim in criminal proceedings can be found in the information sheet provided by the cantonal victims' help office of the Department of Justice and Internal Affairs of the Canton of Zurich (in German only).

www.ndu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les architectes et les ingénieurs les apprécient sans réserve dans leurs projets pour leur résistance, leur durabilité et leur beauté. Leurs dimensions imposantes permettent à chaque unité installée de couvrir une grande surface ce qui peut signifier des économies au niveau des frais d’installation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen techo-bloc.com als Prioritätsdomäne definieren

BLU GRANDE and INDUSTRIA slabs are typically installed on a sand setting bed or pedestal systems. They are suitable for pedestrian applications such as: patios, plaza decks and rooftops. They offer to architects and engineers: strength, durability, and beauty to their projects all the way. Their large dimensions allow for a large surface coverage per unit installed and potential installation cost savings. Designers can choose from a variety of colors, slip-resistant surface textures and patterns to expand their design horizons.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez dans la notice du service cantonal d'aide aux victimes de la Direction de la justice et de l'intérieur du canton de Zurich des commentaires détaillés concernant les droits de procédure spécifiques aux victimes, le fait de se constituer partie civile ainsi que le risque qu'encourt la victime au niveau des frais dans une procédure pénale (uniquement en allemand).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aide-aux-victimes.ch als Prioritätsdomäne definieren	Detailed explanations of victims' specific procedural rights, on acting as a private plaintiff and on the risk of costs to the victim in criminal proceedings can be found in the information sheet provided by the cantonal victims' help office of the Department of Justice and Internal Affairs of the Canton of Zurich (in German only).

www.ccg-gcc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conformément à la réforme entreprise par Transports Canada dans le domaine du pilotage maritime, les quatre administrations de pilotage s'efforcent de réduire leurs charges administratives indirectes, leur effectif et le nombre de leurs pilotes tout en limitant les hausses de salaires et de tarifs. Le niveau des frais administratifs est stabilisé, et on s'attend à ce que les dépenses restent stables dans un avenir prévisible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccg-gcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Consistent with Transport Canada's marine pilotage reform, all four Pilotage Authorities have been striving to reduce administrative overhead, staff and pilots while controlling wage and tariff increases. Administrative costs have been held in check and all expenditures are forecast to remain relatively stable for the foreseeable future. Three of the four Authorities are now self-sufficient and projected to remain so. Only the Laurentian Authority has yet to reach financial self-sufficiency.

www.sip.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niveau des frais d'annulation suivant la date d’annulation :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcaron.com als Prioritätsdomäne definieren	Fees charged as per the cancellation date

2 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peu d'outils sont disponibles (c.-à-d. Guide d'établissement des coûts et Guide d'établissement du niveau des frais d'utilisation basés sur les coûts ou des redevances réglementaires basées sur les coûts) à cet effet, et aucune orientation précise n'est communiquée et appliquée à l'échelle de l'APC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A rigorous costing approach for personal benefit services generating other revenues is not in place, so it is very difficult to justify a price increase or even to justify the pricing that exists. Only few tools are available (i.e. TB Guide to Costing and TB Guide to Establishing the level of a Cost-Based User Fee or Regulatory Charge) for this purpose and no clear direction is communicated and implemented across the Agency.

www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une demande de brevet est assez coûteuse. En fonction du volume du fascicule de brevet et du pays ou de la région où se fait la demande (différences au niveau des frais administratifs), celle-ci peut coûter quelques milliers de francs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Registration of a patent is relatively expensive. It costs a few thousand francs, depending on the scope of the patent specification, as well as on the country or region in which you wish to register your patent (administrative fees vary). The main part of the costs is incurred by the external patent attorney for compiling the patent specifications. In an international comparison, filing for a patent in Switzerland is relatively cheap. It costs CHF 200 to file an application for a patent and an additional CHF 500 in examination fees. To retain the patent, annual fees must be paid from the 5th to the 20th year after registration.

www.cta-otc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si un transporteur change le niveau des frais contenus dans les conditions, une révision du tarif du transporteur qui a été déposé auprès de l'Office doit alors être effectuée et soumise à l'Office afin d'assurer que le tarif figurant dans les dossiers de l'Office est à jour.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If a carrier changes the level of a charge contained within its terms and conditions, then a revision of the carrier's tariff on file with the Agency must be made and submitted to the Agency in order to ensure the tariff on file with the Agency is current. These changes must be submitted to the Agency via the carrier's usual filing mechanisms. In order to facilitate this, the Agency has assigned Special Permission Number 57700 for the filing of immediate changes to the monetary amounts which should be referenced on the tariff revision. Should it be necessary for a carrier to make changes to a charge and at the same time make other amendments to its tariff then the amended charge can come into effect immediately under this special permission authority, but the balance of the amendments made must respect the required statutory notice period unless an additional special permission to reduce the filing period with respect to other changes has been granted.

master.paristech.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce classement s'appuie sur les 12 critères d'analyse suivants : la qualité et la renommée internationale des grandes écoles et des universités, la mixité géographique des étudiants, le cadre de vie, l'attractivité des diplômés auprès des employeurs français et internationaux et le niveau des frais d'inscriptions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen master.paristech.fr als Prioritätsdomäne definieren	Paris is designed by Qs as the Best city to study accross the world. This ranking is based on a complex set of measures taken from public information, population sizes, number of educational establishments and their quality. It concerns quality of life, employability, tuition fees, the international students ratio.

www.paristech.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce classement s'appuie sur les 12 critères d'analyse suivants : la qualité et la renommée internationale des grandes écoles et des universités, la mixité géographique des étudiants, le cadre de vie, l'attractivité des diplômés auprès des employeurs français et internationaux et le niveau des frais d'inscriptions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paristech.fr als Prioritätsdomäne definieren	Paris is designed by Qs as the Best city to study accross the world. This ranking is based on a complex set of measures taken from public information, population sizes, number of educational establishments and their quality. It concerns quality of life, employability, tuition fees, the international students ratio.

9 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le troisième problème se situe au niveau des frais d'interurbain entre municipalités d'une même région, et même parfois à l'intérieur d'une même municipalité. Je vous donne l'exemple de Saint-Raymond de Portneuf, où il y a deux échanges téléphoniques, un de Bell Canada et un de Québec-Téléphone.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The third problem is long-distance rates between municipalities located in the same area, and even sometimes long- distance rates within the same municipality. Let me illustrate this with the example of Saint-Raymond and Portneuf, where there are two telephone exchanges, Bell Canada and Québec-Téléphone. To call city hall, people living in the sub-sector of Lac-Sergent who use Bell Canada have to call long distance. Within the municipalities located in the regional municipality of the county of Portneuf, there are sections where long-distance calls have been an obstacle to the social, cultural and economic development of the area.

www.cta.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.selerant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une Mini-Cogen permet de réaliser d’importantes économies, tant au niveau des frais que de l’énergie. La sécurité d’investissement n’entraîne aucun frais supplémentaires, au contraire puisque la Mini-Cogen est synonyme de belles économies et d’un beau rendement sur investissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanwingen.be als Prioritätsdomäne definieren	For every kg of CO2 saved the Mini-CHP is the champion of economy. At a limited investment cost the user of the locally generated heat and power can immediately claim the label of sustainability and environmental friendliness.

niveau des frais – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch