Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 13 Domänen

2 Treffer www.expansion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une Délégation de Haut Niveau du Parlement Suédois visite la BA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	A Senior Delegation from the Swedish Parliament Visits the BA

2 Treffer www.aqua.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une Délégation de Haut Niveau du Parlement Suédois visite la BA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.org als Prioritätsdomäne definieren	A Senior Delegation from the Swedish Parliament Visits the BA

2 Treffer www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une Délégation de Haut Niveau du Parlement Suédois visite la BA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	A Senior Delegation from the Swedish Parliament Visits the BA

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Premièrement, vous avez tout à fait raison de rappeler le rôle important du Sénat en ce qui concerne l'expression de la langue française au niveau du Parlement canadien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	First, you are quite right in stressing the Senate's important role regarding the use of the French language in the Canadian Parliament.

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des orateurs de haut niveau du Parlement européen, du SEAE, de la Commission européenne et de la communauté internationale de soutien à la démocratie ont ouvert la soirée par des interventions et des discours liminaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

Introductory and keynote interventions by high-level speakers from the European Parliament, EEAS, European Commission and the international democracy support community marked the opening of the evening. It was followed by presentations of EED success stories that have made a difference, framed around the question on the state of democracy today. Since its inception, the EED has supported hundreds of dedicated and courageous individuals that promote democratic values in their countries. These people are at the heart of EED’s work and engagement. During the debate, EED partners shared their insights about the situation on the ground and outlined how EED funding helped them to address local needs.

www.fishingparadise.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tout en appréciant sa conformité avec l'OPCAT en ce qui concerne les nouvelles missions et les nouveaux pouvoirs accordés à la CNDH, les participant∙e∙s ont profité de l'occasion pour discuter et formuler des recommandations qui devraient être incluses dans le projet de loi au niveau du Parlement pour des améliorations supplémentaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apt.ch als Prioritätsdomäne definieren

During these two days, the Draft NPM Law was discussed in depth to ensure the concerned institutions’ effective support to the final adoption process, including during its presentation to the Parliamentary Committees. While appreciating its compliance with the OPCAT in regard to new missions and powers provided to the NCHR, participants took the opportunity to discuss and put together recommendations that should be included in the Draft Law at the Parliament level for further improvement. The outcome of the meeting was then submitted by the NCHR to the Parliamentary Committee in charge of first scrutiny of the Draft Law before its discussion in plenary.

www.presidency.gov.lb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Celui qui s'adresse à vous, aujourd’hui, est le Président de la République que vous avez investi, tant au niveau du Parlement que du peuple, de votre confiance pour assumer les responsabilités de la plus haute fonction de l’Etat ; celui qui vient d’un long parcours de lutte, où les responsabilités nationales n’ont jamais manqué, aussi bien au sein de l’institution militaire dans laquelle il a grandi et dont il a assuré le commandement, que dans l’exercice du pouvoir public sur base de mandat constitutionnel, ou dans le service public sur base d’un mandat populaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidency.gov.lb als Prioritätsdomäne definieren

The man who speaks before you today is the President of the Republic in whom you – House and people – have placed your trust, to assume the responsibility of the highest position in the State; a President who has come from a long path of struggle which was filled with national responsibilities, whether in the military institution in which he grew and whose command he held, or in the exercise of public authority by constitutional mandate, or in the public service by popular mandate; a President who has come in difficult times, and on whom high hopes are placed to overcome difficulties, and not merely adapt to them, and to ensure the stability that the Lebanese long for, so that their greatest dreams are no longer confined to a travel bag.

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alors que l’APE intérimaire a fait l’objet d’un accord global, la résolution non contraignante révèle combien la dérogation relative à l’approvisionnement global a suscité des préoccupations au niveau du Parlement européen, qui se fait l'écho des positions de parties prenantes ayant des intérêts différents dans ce débat : l'effet déstabilisateur sur le secteur européen, les impacts environnementaux et sociaux, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Whilst there has been a global agreement on the IEPA, the non-binding resolution reveals how much concern the global-sourcing derogation has caused in the European Parliament, echoing positions from various stakeholders with different, sometimes divergent, centres of interest: the destabilising effect on the European industry, the environmental and social impacts, etc. These concerns may be addressed in the course of the reporting process planned for 2011. In the event that they are not, the possibility of global sourcing being extended beyond tuna products from these two countries may be reduced.

2 Treffer www.eu2005.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Présidence luxembourgeoise est convaincue que ces ambitions pourront être atteintes par le brassage de tous les acteurs impliqués dans ce chantier complexe que constitue REACH. Au niveau du Parlement Européen, l’audition publique sur REACH en janvier 2005 en était un bon exemple.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

The Luxembourg Presidency is convinced that these ambitions can be achieved by uniting all the actors involved in this complex REACH project. At European Parliament level, the public hearing on REACH in January 2005 was a good example. Following the example of our predecessors, the Dutch Presidency, we have decided to continue this tradition, if I may say so, at Council level, and to invite all of you to this inter-institutional workshop. Of course, it is a little unusual to mix together these two lawmaking bodies, that is the Council, represented by the Member States present today, the three principal parliamentary rapporteurs, the Commission, the European Economic and Social Committee and the principal actors, which are industry, the environmental NGOs and the labour representatives, and have them work together. Nevertheless, we are convinced that at Presidency level this mixture will create a favourable climate so that our workshop can become a true think tank. And recent press releases from Commissioners Verheugen and Dimas bear this out.

www.hihostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A pied : quittez la gare en passant devant l'église et les grands magasins LOEB, et vous atteindrez 'Christoffelgasse', 'Bundesgasse', 'Bundesterrasse' (au niveau du Parlement). Suivre les panneaux en descendant la colline ou prendre le funiculaire (Marzilibahn).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren

Walk from train station: past church and department store LOEB, then you reach 'Christoffelgasse', 'Bundesgasse', 'Bundesterrasse' (at the Parliament). Follow the signs down the hill or take the Marzili cable car. From the cable car terminus the hostel is approx. 200m to the left. By car: motorway direction ‘Interlaken’, Exit ‘Bern Ostring’, direction ‘Zentrum’ (city centre), then at ‘Thunplatz’ you will see the hostel sign.

niveau du parlement – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch