niveau historique – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      108 Ergebnisse   72 Domänen
  www.keylength.com  
Niveau historique standard
Legacy standard level
  taac.org.ua  
A une époque où le taux de chômage en Europe atteint un niveau historique d’environ 11%, la moyenne européenne du chômage des jeunes est plus de deux fois supérieure et atteint parfois presque 60% dans certains pays (par exemple en Grèce: 57.3% ou en Espagne: 56%).
Ahead of the European elections in May 2014, Europe still finds itself in the midst of a crisis triggered by reckless financial speculators. The EU institutions have thus far failed root out the cause for the ensuing economic turmoil but instead installed ‘austerity measures’ that have slashed budgets, discouraged investment and caused social hardship throughout the whole continent. As a result, economic growth continues to be sluggish and the situation on the European labour market remains dire. Especially the young generation is paying the price for a crisis they did not cause: Young workers are twice or thrice as likely to be unemployed than any other age group. The severity varies depending upon the different national scenarios but the trend is undeniable. In an age of historic unemployment in Europe of roughly 11%, the EU average for youth unemployment is more than twice as high and goes up to almost 60 % in some countries (e.g. Greece: 57.3%, Spain: 56%). The wellbeing and livelihood of a whole generation is severely threatened.
  opindustrial.office-plus.ca  
Par cette expérience authentique, ils pourront communiquer avec le même langage que les scientifiques et pourront poursuivre leur apprentissage dans leur vie quotidienne. Ils réaliseront que l’archéologie est la science qui nous permet d’apprécier l’héritage que nous ont laissé nos ancêtres, temps au niveau historique que préhistorique.
Led by experienced guides, students will become familiar with the steps of the scientific method in archaeology, including archaeological digs. Thus, by recreating scientific actions, they will issue their own assumptions and understand how archaeologists are able to reconstruct the history. They will realize that human action lead to significant changes through time and that its legacy is apparent in today’s society. This authentic experience will allow them to communicate using the same language scientists use and will give them tools to which will contribute to the learning in their everyday lives. They will realize that archaeology is a science that allows us to appreciate the legacy our ancestors have left in historical time as well as in prehistorical time.
  www.acpfilms.eu  
Une industrie cinématographique ACP ? C’est on ne peut plus réaliste ! Au niveau historique, nous sommes tous liés. Il existe un creuset historique commun entre les pays africains et ceux du Pacifique.
An ACP cinema industry? There couldn't be anything more realistic! In terms of history, we are all connected. There are common historic roots among the African and Pacific countries. Let me give you an example: voodoo has a strong existence in Benin and in Haiti. We are all joined in one way or another and we still have a so many things to tell each other. When you're in the streets of Abidjan or Kigali, the place doesn't really matter, you can see thousands of scenarios being written before your eyes. The African imagination, the imagination of the Pacific countries, the West Indies, still abounds with stories just waiting to be told. A project like this one contributes to that and most importantly helps to build bridges between continents, so I heartily encourage this initiative.
  www.moi.gov.on.ca  
Sa valeur pour accroître la productivité est bien documentée : par exemple, le Conference Board du Canada estime que 12 pour cent des gains de productivité de la main-d’œuvre en Ontario au cours des 30 dernières années provenaient des investissements dans les routes, les ponts, les collèges, les universités, les établissements de recherche et les autres éléments d’infrastructure publique. Au cours des dernières années, lorsque les investissements étaient plus élevés, la contribution de l’infrastructure était deux fois plus élevée que ce niveau historique.
The age structure of Ontario’s population means the size of the workforce will grow more slowly over the next decade. If each worker’s output remains unchanged, a more slowly growing workforce will mean a slower-growing economy. Infrastructure can help fill this gap. Its value in raising productivity is well documented: for example, the Conference Board of Canada estimates that 12 per cent of Ontario’s labour productivity gains over the last 30 years came from investments in roads, bridges, colleges, universities, research facilities, and other public infrastructure. Over the more recent past, when investments were higher, infrastructure’s contribution was twice that historic level.
  danhostelcopenhagencity.dk  
En 2016, 148 millions de livres avaient été récoltées, ce qui avait battu le record de 120 millions de livres atteint en 2013. C’est la région du Bas-Saint-Laurent/Gaspésie qui, cette année, a connu le meilleur rendement à l’entaille avec 3,89 livres de sirop d’érable : un niveau historique pour cette région la plus à l’est.
This spring, Quebec’s 13,700 maple syrup producers harvested a record 152.2 million pounds of maple syrup from 44.2 million taps. Never have Quebec producers produced so much maple syrup. In 2016, 148 million pounds were harvested, beating the 2013 record of 120 million pounds. The Bas-Saint-Laurent/Gaspésie region had the best yields this year, with 3.89 pounds of maple syrup per tap—a new high for the easternmost region!
  utmb.world  
L'IPCC a documenté que les niveaux de CO2 ont augmenté d'un niveau historique d'environ 280 parts par million (ppm) depuis les années 1900's tôt à plus de 360 ppm aujourd'hui. Plus préoccupant encore est le fait que la majeure partie de cette augmentation s'est produit à partir des années 50.
The IPCC has documented that CO2 levels have increased from historical levels of about 280 ppm in the early 1900’s to more than 360 ppm today. More troubling is the fact that most of this increase has occurred from the 1950’s and onwards. The IPCC also concludes that there has been a proportional and noticeable increase in global temperatures during that time period.
  www.jahodna.sk  
À travers des entretiens avec des actrices de premier plan de la « révolution parallèle», l’œuvre de Fougère remonte aux années 1970, période où une culture lesbienne productive et pleine de vitalité s’est matérialisée dans la montée des autres mouvements de droits civiques. Analysant cette ère au niveau historique et personnel,
, a powerful historical film about the lesbian movement in Quebec and in the United States, was applauded by the critics and the audiences alike. Through interviews with key players of the “parallel revolution”, Fougère’s film goes back to the 1970s when a vibrant and productive lesbian culture materialized in the wake of other civil rights movements. Looking both historically and personally at the era,
  www.fprofessionnels.com  
Au milieu des années 1970, les prix et les activités du marché ont atteint un niveau suffisant pour permettre une expansion considérable de l’exploration et du développement. D’ailleurs, en 1977, le prix de l’uranium a atteint un niveau historique.
The level of uranium exploration waned in the 1960s with the decline of military demand but was revived in the 1970s by expectations of nuclear power growth. It was not until the mid-1970s that price levels and market activity were sufficient to prompt a significant expansion of exploration and development. In 1977, the price of uranium reached a historical high, and a second burst of exploration resulted in major discoveries in the Athabasca Basin of northern Saskatchewan.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
Le Groupe HOCHDORF a réalisé dans l’exercice écoulé un chiffre d’affaires brut de CHF 551,1 millions, atteignant ainsi un niveau historique supérieur au demi-milliard de francs. Il a traité 761,2 mio.
The HOCHDORF Group achieved a gross sales revenue of CHF 551.1 million in the past business year. This takes the figure over the half billion franc mark for the first time in the company's history. In its plants, HOCHDORF processed 761.2 million kg of milk, whey and permeate (+50.2%; previous year 507.0 million kg). The volume of products sold increased to 242,821 tonnes (+144.9%; previous year 99,155 tonnes). Operational results are expected to remain at the same level as the previous year in spite of the strong Swiss franc and the difficult circumstances for commodity products on the international markets.
  2 Treffer www.kunzwallentin.at  
Au niveau historique, l’établissement d’un alphabet est le signe d’une société structurée qui a développé des moyens complexes pour communiquer ses idées. C’est la raison pour laquelle les archéologues ont voulu découvrir la période à laquelle les alphabets ont commencé à être utilisés.
Historically, the establishment of an alphabet signals a structured society that has developed complex means of communicating ideas. That’s why archaeologists have been keen to discover when alphabets were first used.
  www.usiglisante.md  
L'IPCC a documenté que les niveaux de CO2 ont augmenté d'un niveau historique d'environ 280 parts par million (ppm) depuis les années 1900's tôt à plus de 360 ppm aujourd'hui. Plus préoccupant encore est le fait que la majeure partie de cette augmentation s'est produit à partir des années 50.
The IPCC has documented that CO2 levels have increased from historical levels of about 280 ppm in the early 1900’s to more than 360 ppm today. More troubling is the fact that most of this increase has occurred from the 1950’s and onwards. The IPCC also concludes that there has been a proportional and noticeable increase in global temperatures during that time period.
  www.h-santos.es  
Chez Bombardier Aéronautique, le carnet de commandes pour les avions régionaux et autres avions à réaction privés n’a jamais été aussi rempli. Depuis le début du présent exercice le 31 janvier, il a grossi de 38 % pour atteindre un niveau historique de 18,2 milliards de dollars.
Bombardier Aerospace’s order book for regional jets and other private jets has never been so full. Since the beginning of the current fiscal year starting January 31, it has increased by 38% to reach a historic $18.2 billion. Likewise, net orders for the second quarter have more than doubled from the previous year, with 187 planes vs 77.
  5 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Dans ce cas, lorsqu'aucun objectif de production de certains stocks particuliers ne peut être fixé par les gestionnaires des pêches, l'estimation des objectifs peut se baser sur l'habitat disponible et sa qualité, sur les autres utilisations compétitives prioritaires et sur le niveau historique de production.
A different approach will have to be taken where the fish produced in particular areas contribute to a mixed-stock fishery. In such instances, where stock-specific fish production targets cannot be provided by fisheries managers, estimates of those targets may be based on habitat availability, its quality, any competing pre-emptive uses and historic fish production levels. This will form the basis for the fish habitat management plan for that geographic area.
  www.corpiq.com  
À terme, l’objectif de la SCHL avec ce changement est d’atténuer la surchauffe du marché immobilier engendrée par les faibles taux d’intérêt. L’endettement des ménages canadiens est actuellement à son plus haut niveau historique, soit 168% du revenu disponible.
Ultimately, with this change, the goal of the CMHC is to reduce the overheating of the real estate market caused by low interest rates. The Canadian household debt is currently at its highest level, which is 168% of available income. This means that many buyers are unable to absorb a rate increase, however small it might be.
  www.industriall-union.org  
Les poursuites pour commerce déloyal concernant l’acier se multiplient maintenant à un rythme soutenu et ont atteint un niveau historique. La cause principale de l’escalade actuelle des mesures commerciales sont les surcapacités qui se traduisent par une offre excédentaire sur les marchés et des turbulences commerciales sur les marchés mondiaux de l’acier.
Unfair trade cases involving steel are now increasing at a rapid pace and have reached historically high levels. The main cause of the current escalation in trade measures is excess capacity that is resulting in over- supply to markets and trade disturbances across global steel markets.  IndustriALL highlighted in its Pittsburgh Declaration 2015 that it believes China is dumping 90 million tons of steel into global markets.
  2 Treffer www.ined.fr  
A la chute du mur, alors que les deux indices de fécondité étaient en train de se rapprocher la fécondité est-allemande s'effondre soudainement et rejoint le niveau historique de 0,8 enfant par femme en 1994.
After the fall of the wall, while the two fertility rates had previously been moving closer together, the fertility rate in eastern Germany dropped suddenly and reached a historic low of 0.8 children per woman in 1994. This is usually attributed to the dismantling of family benefits and childcare provision in a context of political and economic instability.
  news.ontario.ca  
300 millions de dollars sur six ans au profit de l'infrastructure de recherche et 100 millions de dollars pour le volet Leadership mondial en génomique et en sciences de la vie, ce qui porte l'investissement de l'Ontario dans les sciences à un niveau historique de 1,4 milliard de dollars
$300 million in capital funds over six years for research infrastructure and $100 million for the Global Leadership Round in Genomics and Life Sciences, bringing Ontario's commitment to science to a historic high of $1.4 billion
  www.cim.org  
Le prix de la potasse a chuté depuis 2008, année où ce minéral avait enregistré un niveau historique à 900 $ la tonne. Depuis 2014, son prix tourne autour de 300 $ la tonne, et cette année, il a encore baissé et se vendait en avril à 269 $ la tonne.
The price of potash has dropped dramatically since it hit record highs in 2008, when it traded at around $900 per tonne. Since 2014, the mineral has hovered at around the $300 mark, and this year it sunk further, sitting at $269 per tonne in April.
  branches.cim.org  
Le prix de la potasse a chuté depuis 2008, année où ce minéral avait enregistré un niveau historique à 900 $ la tonne. Depuis 2014, son prix tourne autour de 300 $ la tonne, et cette année, il a encore baissé et se vendait en avril à 269 $ la tonne.
The price of potash has dropped dramatically since it hit record highs in 2008, when it traded at around $900 per tonne. Since 2014, the mineral has hovered at around the $300 mark, and this year it sunk further, sitting at $269 per tonne in April.
  7 Treffer parl.gc.ca  
Il y a plus de 2 millions de phoques annelés au Nunavut. D'après les statistiques, quelque 80 000 phoques sont abattus chaque année. Ce niveau d'exploitation est inférieur au niveau historique enregistré.
The seal hunt in Nunavut is very sustainable. There are more than two million ringed seals in Nunavut. It is estimated that about 80,000 animals are harvested annually. It is lower than historical harvesting numbers.
  www.fhs.ch  
Le résultat opérationnel croît de 26,4% et s’établit à 1’119 millions d’euros contre 885 millions en 2011, soit une rentabilité opérationnelle de 32,1% des ventes, supérieure au plus haut niveau historique atteint l’année dernière.
Operating income rose by 26.4% to 1,119 million Euros from 885 million in 2011. The operating margin rose to 32.1% of sales, exceeding the all-time high achieved in 2011. Consolidated net income, group’s share, was 740 million, compared with 594 million in 2011. Restated for the capital gain of 29.5 million generated by the disposal of the equity stake in the Jean-Paul Gaultier group in 2011, growth was 31%.
  9 Treffer arabic.euronews.com  
La monnaie iranienne à son plus bas niveau historique
Rising food prices could threaten millions
  4 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
Une cible intermédiaire entre le niveau actuel et le niveau historique, suggérée par les intervenants, rejoint celle de 100 000 t proposée.
The average SSB from 1974 to 1985 was about 258 000 t while the current SSB is 38 000 t.
  www.gva.ch  
Le trafic passagers augmente de près de 5% pour atteindre un niveau historique proche des 12 mio de passagers sur l’année. Le total des mouvements n’augmente que de 2,7%...
Passenger traffic increased by nearly 5% to reach a record level of almost 12 million passengers for the year. Total movements increased by only 2.7%...
  2 Treffer fr.euronews.com  
La monnaie iranienne à son plus bas niveau historique
Rising food prices could threaten millions
  www.visitferrara.eu  
Les ventes canadiennes de véhicules électriques ont atteint un niveau historique en 2017. Tout au long de l’année, elles n’ont […]
Canadian electric vehicle sales reached an all-time high in 2017 with every previous sales record being continuously broken throughout the […]
  www.midori-japan.co.jp  
L’Indice revient à son niveau historique de 2006
Argos Mid-Market Index June 2015: Index is stable, but still high
  agritrade.cta.int  
En 2008, cette moyenne était supérieure à $1,20/lb, tandis qu’en janvier-juillet 2009 elle atteignait $1,10/lb. Les stocks dans les pays producteurs sont actuellement à leur niveau historique le plus bas.
The International Coffee Organisation operated a quota-regulation system until 1989. Since then, production has risen dramatically and has remained over 100 million (60 kilogram) bags every year. Prices fell sharply to the lowest level for a century in the period from 2000 to 2004, but recovered thereafter. Along with a more general commodity-price boom, since 2007 the average ICO composite indicator price has reached and remained over the $1/lb mark, for the first time since 1998. In 2008, this average was over $1.20/lb, while in January-July 2009 it was $1.10/lb. Stocks in producing countries are currently at the lowest levels in recorded history. However, farmers’ gains resulting from higher coffee prices have been significantly eroded by high oil prices (through increasing costs of farmers’ inputs) and the continued weakness of the US dollar.
  2 Treffer www.servicecanada.gc.ca  
L'accroissement du nombre de participants au marché du travail a hissé le taux d'activité à 66,4 % (65,4 % au Québec), un sommet depuis que des statistiques régionales sont compilées. Environ 8700 emplois se sont ajoutés à ceux existants au cours de la dernière année pour porter le volume d'emploi à un niveau historique.
Unlike Quebec as a whole, the Capitale-Nationale region was not seriously affected by the economic downturn, meaning that the recovery that followed was not as marked there as in a number of other Quebec regions. The growth of the regional GDP in 2010 did not exceed the provincial average of 4.4%. The labour market did remain vigorous, however. The region's labour force climbed to 386,100 people, a 2.2% increase over the previous year. As a result of the rise in the number of labour market participants, the participation rate climbed to 66.4% (65.4% for Quebec), its highest level since regional statistics started being compiled. Approximately 8,700 jobs were added to existing jobs over the past year, bringing employment volume to a historic peak. Employment growth (2.4%) was markedly higher than the rate for the province as a whole (1.7%). The employment rate climbed to 63.1% (60.2% for the province). The vitality of the labour market led to a reduction in the number of job seekers in the region. In 2010, the region continued to have the lowest unemployment rate (5.1%) of all Quebec regions (8% for the province as a whole).
1 2 3 Arrow