niveau parlementaire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants des ministères des affaires étrangères suisse et russe se rencontrent régulièrement pour des consultations. Des contacts étroits ont également été noués au niveau parlementaire par le biais de groupes d’amitié actifs dans les deux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Representatives of both foreign ministries meet regularly for consultations. There are close contacts at the parliamentary level too, with active parliamentary friendship groups in both countries.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis certainement d'accord sur le principe d'une augmentation du pouvoir au niveau parlementaire, et qu'il faut un pouvoir encadré de l'exécutif. M. Savoie et beaucoup d'autres étudiants ont écrit des livres et fait des études très convaincantes sur le phénomène et sur le fait que ce système parlementaire, dans l'espace britannique dans lequel il se trouve, vit une crise de pouvoir dans tous les pays où il existe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I definitely agree with the principle of increasing Parliament's authority and limiting that of the executive. Mr. Savoie and many other students have written books and done studies that are very convincing on the phenomenon and the fact that this parliamentary system, within its British context, is the subject of a power struggle in every country where it exists. It has to do with issues that go well beyond the issue of prorogation.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et les Etats-Unis entretiennent des contacts au niveau parlementaire à travers des groupes d’amitié parlementaires («Groupe parlementaire Suisse – Etats-Unis» en Suisse et «Friends of Switzerland Caucus» aux Etats-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Switzerland and the United States of America maintain active contact at parliamentary level through two friendship associations of parliamentarians (in Switzerland: the “Swiss Parliamentary Association Switzerland-USA”; in the U.S.: "Friends of Switzerland Caucus".
  scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Politique alimentaire et nutritionnelle actuelle était adoptée en 2006 et devrait être examinée en 2016, parallèlement au Plan stratégique national pour l’alimentation et la nutrition 2011  –  2015. L’engagement actif des politiciens, en particulier au niveau parlementaire, a concouru à faire connaître la nutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
A draft Food and Nutrition Bill has been developed after a series of consultations with stakeholders. It has been approved by the Cabinet and awaits approval by the Parliament. The current Food and Nutrition Policy was adopted in 2006 and is earmarked for review in 2016, alongside the National Food and Nutrition Strategic Plan 2011-2015. The active engagement of politicians, especially at parliamentary level has helped raise the profile of nutrition.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actuellement on discute activement le projet de simplification du régime de visas pour la région, toutes les modifications nécessaires sont apportées à la loi sur la zone économique principale (ZEP) de la région de Kaliningrad, qui prend la dernière étape de la coordination au niveau fédéral. Selon Alikhanov, des décisions appropriées seront prises bientôt par le ministère du développement économique du gouvernement pour la suite du progrès au niveau parlementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Currently, the initiative of simplification of the visa regime in Kaliningrad is under active discussion; all the necessary amendments have already been made to the Law on the main economic zone (MEZ) of the Kaliningrad region which now takes the final stage of coordination at the federal level. According to A. Alikhanov, the appropriate decisions will be soon submitted by the Ministry of Economic Development to the Government for their further progress at the parliamentary level.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il semble que s’ouvre, enfin, un processus fondamental au niveau parlementaire, tant au sein du Congrès qu’au Sénat, qui devrait culminer en une réforme législative et intégrale du cannabis en Espagne, qui permette d’en finir avec la criminalisation et la stigmatisation – en plus de l’atteinte aux droits – à laquelle sont soumis depuis trop longtemps le grand collectif des consommateurs et usagers de cannabis et l’important secteur cannabique au pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
It seems that, at last, a fundamental process is being opened at the parliamentary level, both in Congress and the Senate. This process should lead to a comprehensive legislative reform of cannabis in Spain, one that ends criminalization and stigmatization – as well as the helplessness – to which collectives of cannabis consumers and users as well as the cannabis sector in Spain have been subjected for so many years.
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, EAPN Espagne est d’avis que plusieurs questions nécessitent d’être débattues et tranchées au niveau parlementaire, comme le droit à l’enseignement, l’accès au logement, le regroupement familial, l’accès à une justice gratuite, l’accès à des services de santé et sociaux de base, la détention des immigrants (prolongée jusqu’à 60 jours), et le durcissement considérable des législations relatives aux sans-papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
However, EAPN Spain points out that several topics should be discussed and solved at Parliament level, i.e. right to education, access to housing, family reunification, access to free justice, access to basic health and social services, immigrant detention (extended to 60 days), and the considerable stiffening of laws concerning undocumented people. EAPN highlights that the rights of anyone who contributed to society during the economic growth should not be questioned in these times of crisis. EAPN also calls on the Parliament to make sure that immigrants’ rights are neither undermined nor reduced. This is crucial, reminds EAPN, if we are to fight exclusion.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le faire passer, la Ministre de l’Education néerlandaise, Marja Van Bijsterveldt, s'attaque seulement au nombre d'heures de cours, même si les écoles n'ont pas la capacité d'offrir un nombre supérieur d'heures de cours, en raison du manque d'enseignant(e)s. La grève a pour but d'influencer le processus législatif au niveau parlementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
In his closing speech to 20,000 demonstrators gathered at the Utrecht Convention Centre, Walter Dresscher, AOb President and Treasurer of the European Trade Union Committee for Education (ETUCE), said: “According to Minister van Bijsterveldt, there is ‘great uncertainty’ about the Bill on classroom hours. On the contrary, I believe there is no ambiguity about it. This Bill represents an attack by the Minister on the collective agreement. The set standard of 1,040 hours is unattainable, and we agreed on 1,000. That you came in such great numbers shows that the Minister is totally wrong. This Bill has an unrealistic aim and is frustrating a solution to the high workload issue in education.”
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette solution est bénéfique pour les femmes et le climat. Une étude réalisée dans 13 pays a montré que ceux où les femmes sont les plus représentées au niveau parlementaire sont plus enclins à ratifier les traités internationaux sur l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Sufficient numbers of women are not yet at the tables where major decisions about climate change and the environment are made. In negotiations under the UN Framework Convention on Climate Change over the past decade, women accounted for only 30 percent of registered country delegates and 10 percent of heads of delegations.[xxv] Worldwide, they occupy a miniscule portion of ministerial posts related to the environment, natural resources and energy.[xxvi] Affirmative action quotas are among the most proven strategies for rapidly increasing women’s participation in elected and appointed offices. This would be good for women and the climate. A study of 130 countries found that those with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties.[xxvii] At the community level, evidence from India and Nepal suggests that women’s involvement in decision-making is associated with better local environmental management.[xxviii]
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au niveau parlementaire, nous avons ouvert la session en recevant pour la première fois de l’histoire la première ministre de l’Ontario, madame Kathleen Wynne. Une vingtaine de projets de loi ont été adoptés cette session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain
At the parliamentary level, we opened the session by receiving for the first time in history the Premier of Ontario Kathleen Wynne. A dozen bills were adopted this session. In health, Bill 148 an Act to regulate generic medication procurement by owner pharmacists and to amend various legislative provisions and Bill 130 an Act to amend certain provisions regarding the clinical organization and management of health and social services institutions which will help avoid disruptions in services in all of our hospitals in all regions. In education various measures were passed: an Act to amend the Education Act and other legislative provisions concerning mainly free educational services and compulsory school attendance and Bill 166 proposed yesterday to reform the school tax system to resolve a longstanding issue of equity for school property taxes. Two other bills were proposed as well, Bill 143 an Act to improve the educational quality and foster the harmonious development of educational childcare services and Bill 151 an Act to prevent and fight sexual violence in higher education institutions.