niveau politique – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évaluation qui inclut l'analyse des effets et examine les relations avec les objectifs fixés au niveau politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Evaluation in which impact and political goals can be incorporated in the analysis.

  www.statestreet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DAF travaille au niveau politique avec les centres de formation aux arts du cirque au Danemark afin de faire pression pour la mise en place d’un cursus de formation financé et reconnu par l’État pour les artistes de cirque et afin de créer des lieux de production plus adéquats pour les artistes, ainsi que des conditions appropriées pour développer cette forme d’art et permettre au public d’en bénéficier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedec.eu as primary domain

DAF is active in funding and initiating conferences, research, website and publications concerning the activities and potential of modern circus in Denmark. It works politically with circus arts training centres in Denmark to lobby for the establishment of a state-funded education for circus artists and to create better production facilities for artists, as well as appropriate conditions to develop the art form and allow the audience to benefit from it.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Que l'OIE, la FAO et les autres organisations internationales et régionales concernées par la lutte contre la fièvre aphteuse assurent une communication au plus haut niveau politique afin de convaincre les décideurs clés des pays touchés de considérer la lutte contre la fièvre aphteuse comme une priorité, notamment en plaçant au cœur de leur argumentaire le risque de transmission de la maladie aux pays et régions limitrophes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

3. The OIE, FAO and other international and regional organizations concerned with FMD control realize a very high level of political communication to convince the high level policy makers in infected countries to consider FMD control as a priority using the threat of FMD transmission to neighbouring countries and regions as the thrust of their arguments.

  15 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce processus de « financiarisation » des marchés des produits de base agricoles soulève bien des questions au niveau politique. La question la plus immédiate est comment protéger les marchés des produits de base agricoles contre des perturbations futures telles que celle en cours ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

This process of ‘financialisation’ of agricultural commodity markets raises many policy questions. The most direct question is how can agricultural commodity markets be protected from future disruption of the sort currently being experienced. Does this, for example, require tighter regulation of speculation in agricultural commodity markets in the main countries where these commodities are being traded?

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16. Au niveau politique et stratégique, le CPS a la responsabilité d'autoriser et de superviser les opérations de soutien à la paix conduites par l'UA. Toutes les opérations de paix conduites par l'UA qui implique l'usage de la force requièrent, en vertu des dispositions du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, une autorisation du Conseil de sécurité, ainsi que la soumission de rapports périodiques à cet organe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

16. The PSC, at the political-strategic level, is responsible for authorising and overseeing all AU-led peace support operations. All AU-led peace operations that require authority to use force under the provisions of Chapter VII of the UN Charter require a UNSC mandate, as well as periodic reporting to the UN Security Council. In addition, all AU-led peace support operations that receive financial and other forms of support from the UN, as provided for under Chapter VIII of the UN Charter, also require a UNSC decision as well as the submission of regular reports to the Security Council.

  3 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet événement fait suite aux contacts pris au niveau politique par la Douma avec Philippe Busquin, Commissaire chargé de la Recherche à la Commission européenne, et avec des membres du Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	The meeting followed political contacts of the Duma with Philippe Busquin, Commissioner for Research in the European Commission and with Members of the European Parliament. Last year Commissioner Busquin expressed the will to reinforce the EU-Russia initiative "Dialogue on Space" during a meeting with Yuri Koptev, Director General of the Russian Aviation and Space Agency, Rosaviakosmos.

  5 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le PAN inclusion n’a pas été en mesure de contrecarrer (ces) mécanismes d’exclusion, de paupérisation, d’accroissement des inégalités. Il faudrait pour cela une stratégie d’inclusion plus vigoureuse, notamment à un niveau politique plus élévé.» (réseau danois).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Especially in relation to links to economic processes and indicators of exclusion. "The NAPs Inclusion process has not been able to thwart (these) unequalising, impoverishing and excluding mechanisms. It demands a stronger inclusion strategy, in particular on a higher political level." (Danish network).

  4 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent, elles ne disposent pas des informations nécessaires concernant les processus en la matière, tels que la manière de s’inscrire pour voter. Elles ne peuvent pas se faire entendre au niveau politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Women all over the world are often marginalized and unaware of their  right to have a passport, driver’s license and the crucial right to vote. These rights empower women, and give them a voice in society. Often they are uninformed of the processes, for example how to and  register to vote and their political voice remains unheard. In Pakistan now, this is changing.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vivre un certain temps dans le pays de la langue à laquelle on s’intéresse est parfois le seul moyen d’en comprendre ses subtilités. Outre l’aspect culturel, il est fort intéressant pour un traducteur de connaître la situation actuelle du pays au niveau politique, économique et social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

A translator is not merely a craftsman of words. Obviously finding the right word, phrase or expression is essential, but it must be done within the context of the cultural subtleties of the target language and audience. For this, experience abroad provides a considerable advantage. Living in a country other than your home country means discovering a new culture, new traditions, new lifestyles, and a new way of seeing the world. Translation agencies often prefer to work with experts in both language and culture. Spending time in the country of the language you are interested in is sometimes the only way to understand its subtleties. Besides the cultural aspect, it’s extremely useful for a translator to be aware and well informed of the country’s current political, economic and social situation.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L'expérience au niveau mondial montre qu'il est possible de réduire la circulation du virus H5N1 chez les volailles en mettant en place, au plus haut niveau politique, des actions décisives et durables, en faisant appel à des outils appropriés de détection et de contrôle du virus et en procurant le support matériel et financier nécessaire » a déclaré Alexander Müller, Directeur général adjoint de la FAO, à la suite de la réunion de Rome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

“Experience worldwide has shown that the H5N1 virus circulation can be successfully reduced in poultry if decisive action is being taken and sustained at the highest political level applying appropriate virus detection and control tools and providing necessary material and financial support,” said Alexander Müller, FAO Assistant Director-General, after the meeting in Rome.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'Écosse se trouve encore au milieu d'une dévolution plus large des institutions politiques et connaît un changement de pouvoir important, du niveau administratif au niveau politique, ce qui rend encore plus difficile l'évaluation des incidences à court ou à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Interviews with voluntary sector leaders in Scotland indicate a somewhat greater degree of skepticism about whether the compact will actually improve practices over the long run. However, Scotland is still in the midst of a broader devolution of political institutions and is experiencing a significant shift in power from the administrative to the political level that makes it more difficult to assess short or longer term impacts. What is evident from both cases, is that it takes longer than a year or two for real effects - positive or negative - to be felt.

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OIE soutient fermement les actions visant à élargir les bases scientifiques d'une collaboration intersectorielle efficace et à identifier les moyens de rendre opérationnel le concept « Une seule santé » au niveau politique et pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

OIE strongly supports activities to expand the scientific basis for effective intersectoral collaboration and to identify ways to operationalize One Health in policy and practice. In support of this commitment, OIE participates in intersectoral networking and technical activities, and OIE sponsors and contributes to intersectoral conferences, workshops and consultations that are usually co-organized by human and animal health partner agencies. Key OIE activities to advance One Health are presented below, with links to further information.

  5 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, l'Assemblée générale a convenu que le Sommet de Johannesburg serait officiellement baptisé "Sommet mondial pour le développement durable" et se tiendrait en Afrique du Sud en septembre 2002 au niveau des chefs d'État. Le Sommet a pour but de réaffirmer, au plus haut niveau politique, l'engagement mondial envers le partenariat Nord/Sud visant à accélérer la mise en œuvre d'Action 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

One of the major debates at CSD-8 was on preparations for the ten-year review of progress in the implementation of UNCED. In this respect, the Commission's decisions were also endorsed by the UN General Assembly last December which emphasized that Agenda 21 should not be renegotiated, and that the focus at Johannesburg should be on the review of the implementation of Agenda 21. The UN General Assembly also agreed that the Johannesburg summit would be officially called the World Summit for Sustainable Development. It will be held in South Africa in September 2002 at the Heads of State level. The focus of the Summit is to reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to North/South partnership in accelerating the implementation of Agenda 21.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1916 Hughes �tait devenu un boulet de plus en plus lourd au niveau politique pour le gouvernement. Il �tait d�test� au Qu�bec pour ses opinions antifrancophones et anticatholiques, et suscitait la m�fiance de ses coll�gues du Cabinet � cause de ses insuffisances au point de vue financier et administratif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

By 1916, Hughes was a growing political liability for the government. He was detested in Quebec for his anti-French, anti-Catholic views, and distrusted by Cabinet colleagues for his financial and administrative shortcomings. His attempts to establish and control a Canadian military command structure overseas had resulted in chaos, leading in the fall to the creation by the prime minister of an overseas ministry answering directly to Cabinet. Hughes opposed the decision. In November, Borden accepted the resignation of his unhappy and increasingly disruptive minister, who remained a government back-bencher until his death in 1921.

  5 Hits www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cet esprit, elle s'efforce de faire aboutir avec succès les négociations sur la libéralisation du commerce entamées en 2001 dans le cadre du Programme de Doha pour le développement. Après l'interruption des négociations en juillet 2006, celles-ci ont repris officiellement début février 2007 à la suite de nombreux entretiens préliminaires au niveau politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

With a 20% share of global trade, the European Union is the world's largest trader. The EU works for free and fair world trade and open global markets. In its trade policy, the EU attaches priority to the multilateral trade system of the World Trade Organization (WTO), which gives international trade the necessary legal certainty and transparency. In this spirit, it also works to bring the liberalization negotiations launched in 2001 to a successful conclusion as part of the so-called Doha Development Agenda. After the negotiations were suspended in July 2006, they were officially relaunched in early February 2007 following many preparatory talks at the political level at the beginning of the year. Substantial progress on the negotiations is, however, not to be expected before the beginning of Slovenia's Presidency. As the holder of the EU Presidency, Slovenia will continue to advocate a balanced, successful and timely conclusion to the Doha Round.

  www.internetx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les fonctions de conseil en science, en technologie et en innovation vont être efficaces, elles doivent être clairement liées et perçues comme ayant un impact sur la prise de décision gouvernementale, l’établissement des priorités et l’élaboration des politiques, la coordination et la mise en œuvre. Des liens doivent être établis au niveau politique – ministres, cabinet et parlement, et au sein de la bureaucratie fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issp.uottawa.ca as primary domain

Let me also be clear about one other expectation. If science, technology and innovation advisory functions are to be effective, they must be clearly linked to, and perceived to have an impact on, government decision making, priority setting and policy development, coordination and implementation. Linkages need to be made at the political level – Ministers, Cabinet and Parliament, and within the federal bureaucracy. In order to assist decision-making, there is a requirement for accountability to Parliament and a need to provide Parliamentarians with regular information and objective analysis of science and technology relevant to the policy issues of the day.

  castrodeza.depo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probila-Unitrab est l’Union Nationale Interprofessionnelle des Transformateurs et Distributeurs de Produits de l’Agriculture Biologique, qui représente et défend les intérêts du secteur bio (alimentaire et non-alimentaire) à un niveau politique, écologique et économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecogarantie.eu as primary domain

Probila-Unitrab is the Belgium professional organisation for Organic Processors, Wholesalers and Retailers which represents the interests of the organic food and natural goods sector on a political, ecological and economic level. The organisation participates in the constitution of national and international legislative projects, for example in the enhancements of the EU-Organic Regulations. The affiliation to the organisation offers the possibility to have access to a range of services, information’s and advices.

  20 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu que la négociation du Cycle de Doha, en tant que négociation portant sur un ensemble indivisible, se trouve dans une impasse et que, au niveau politique, l'énergie manque pour des initiatives internationales, une forte impulsion du monde des entreprises est nécessaire si nous voulons dissuader efficacement les pays de recourir au protectionnisme et insuffler une nouvelle énergie et de la vigueur à la politique commerciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

With the Doha Round as a package at an impasse and political energy for international initiatives at a low ebb, a strong push by business is needed if we are to successfully deter protectionism and infuse trade policy with new energy and vigour. So, we welcome the ICC once again to the WTO and offer our encouragement and support for the World Trade Agenda initiative.

  85 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision d'accepter ou de rejeter l'accord sera prise au niveau politique. Mes responsabilités consistent à négocier le meilleur accord possible. Je ne concluerais pas une entente qui, à mes yeux, ne serait pas dans le meilleur intérêt du pays et qui ne mériterait pas l'attention des ministres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ultimately the decision on whether or not the agreement is accepted would be taken at a political level. My responsibilities are to negotiate the best agreement I can. Yes, I wouldn't close an agreement that I didn't think was in the best interests of this country and one that I didn't think was worth bringing back for ministers to consider. As I've indicated, we think tackling non-tariff measures in Korea is an important objective and we're actively pursuing it in negotiation.

  6 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintiendront la fréquence des visites de haut niveau, y compris des réunions se tenant régulièrement au niveau politique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Maintain the frequency of high-level visits, including regular meetings at the political level;

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Au niveau politique, devons-nous attendre de grands changements des gouvernements?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	On a political level, should we expect change to come from the government?

  www.ayni-and-arts.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir d’objectifs définis le plus souvent au niveau politique, la recherche en éducation élabore des projets et des modèles afin de faire évoluer le système éducatif. Ses tâches comprennent également la planification, le développement et les conseils dans les domaines éducatif et scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skbf-csre.ch as primary domain	Educational research develops concepts and models for the further development of the educational system based on objectives and priorities that are mainly political in origin.

  6 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations diplomatiques entre la Suisse et l’Erythrée sont d’une faible intensité. Au niveau politique aussi bien qu’au niveau économique, les échanges sont quasi inexistants. L’importante communauté érythréenne vivant en Suisse n’a jusqu’à présent pas conduit à un renforcement des relations entre les deux pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.

  4 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations diplomatiques entre la Suisse et l’Erythrée sont d’une faible intensité. Au niveau politique aussi bien qu’au niveau économique, les échanges sont quasi inexistants. L’importante communauté érythréenne vivant en Suisse n’a jusqu’à présent pas conduit à un renforcement des relations entre les deux pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.

  6 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations diplomatiques entre la Suisse et l’Erythrée sont d’une faible intensité. Au niveau politique aussi bien qu’au niveau économique, les échanges sont quasi inexistants. L’importante communauté érythréenne vivant en Suisse n’a jusqu’à présent pas conduit à un renforcement des relations entre les deux pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.

  webnet.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconnaissant que la réforme du mode de réglementation est un processus dynamique de long terme et est une responsabilité qui engage l’ensemble des administrations avec le soutien du niveau politique le plus élevé pour améliorer la performance, l’efficacité et la compétitivité des économies nationales et leur capacité d’adaptation au changement ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webnet.oecd.org as primary domain	Recognising that regulatory reform is a long term, dynamic process and a whole-of-government responsibility supported at high political level to enhance the performance, efficiency and competitiveness of national economies and their ability to adapt to change;

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations diplomatiques entre la Suisse et l’Erythrée sont d’une faible intensité. Au niveau politique aussi bien qu’au niveau économique, les échanges sont quasi inexistants. L’importante communauté érythréenne vivant en Suisse n’a jusqu’à présent pas conduit à un renforcement des relations entre les deux pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois ans après la libération de Nelson Mandela, où en est le pays de l'apartheid ? L'espoir de libération de tout un peuple s'est mué en attente inquiète tant les réformes tardent, à la fois au niveau politique et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Three years after Nelson Mandela was liberated, what is the country of apartheid up to ? The expected liberation of a whole people has changed into an anxious waiting because reforms are slow at both the political and economic levels.

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles ont été marquées l’année dernière par le 60ème anniversaire de la reconnaissance par la Suisse de la République populaire de Chine, ainsi que par de nombreuses rencontres au niveau politique et technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bilateral relations between Switzerland and China are dynamic and varied. They were marked last year by the 60th anniversary of Switzerland's recognition of the People's Republic of China, as well as by numerous meetings at the political and technical levels.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est membre fondateur des Académies suisses des sciences qui, en collaboration avec les autres acteurs de la recherche suisse, s'engagent dans la défense des intérêts scientifiques au niveau politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain	The SAHS has a broad national as well as an international network at its disposal. It was a founding member of the Swiss Academies of Arts and Sciences. Together with further key players within the research community it works on issues of science policy.