niveaux prévus – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   41 Domains
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les économies susmentionnées font plus que compenser les dépenses supérieures aux niveaux prévus à l'origine dans le plan financier de novembre, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
$180 million in lower health spending due to a refinement of expense requirements in a number of areas; and
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dépenses du programme PEP sont demeurées constantes de 2007-2008 à 2009-2010. Cela dit, les dépenses du programme PEP ont dépassé de 884 000 $ et de 864 000 $ les niveaux prévus[ 7 ] en 2008-2009 et 2009-2010 respectivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
The evaluation noted two areas of overlap and potential duplication in activities by different areas of the Agency. Approximately 13 percent of PIP members have received awareness sessions by RIOs since the start of the modernized program. There are also other areas of the CBSA regional offices that provide information sessions to the trade community. For example, the GTA Client Service section provides some 1,000 presentations to companies in that region on an annual basis. In addition, officers responsible for licensing warehouse operators also conduct site validations from a security perspective. PIP membership includes 155 warehouse operators. Those that are also CBSA-licensed warehouse operators would have had two site validations.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 On prévoit que le Ministre établira généralement les quantités bénéficiant du régime d'accès aux niveaux prévus dans les accords commerciaux internationaux auxquels le Canada est partie, ou qu'il calculera ces niveaux selon les formules prévues dans lesdits accords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.1 It is anticipated that the Minister will generally set the import access quantities at the levels, or calculated according to the formulas, set out in international trade agreements to which Canada is a party. At present the operative agreements are the Agreement on Agriculture in Annex 1A of the World Trade Organization Agreement ("WTO"), the Canada-U.S. Free Trade Agreement ("FTA"), the bilateral Canada-US agreement on broiler hatching eggs and chicks ("BHE"), and the North American Free Trade Agreement("NAFTA"); of these, the NAFTA incorporates quantitative commitments originally set out in the FTA.
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le scénario de référence prévoit notamment une pénétration modeste de plusieurs technologies émergentes (VE et VGN dans les transports, chauffage géothermique des bâtiments, chauffage solaire de l’eau, etc.). L’adoption de ces technologies par-delà les niveaux prévus dans le scénario de référence pourrait influer sur la composition et la croissance de la consommation future d’énergie au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Resources become reserves only after it is proven that economic recovery can be achieved. Canada has remaining oil reserves of 27.2 109m³ (171 billion bbls) as of December 2012, with 98 per cent of this attributed to oil sands bitumen, and the remaining to conventional oil sources. According to the Oil & Gas Journal,[23] Canada ranks third globally in terms of proven oil reserves, behind Saudi Arabia and Venezuela.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais la persistance récente de taux d'inflation supérieurs aux niveaux prévus ainsi que la présence d'autres signes de pressions sur l'appareil de production indiquent peut-être que notre économie tourne plus près des limites de sa capacité que la Banque ne l'avait d'abord cru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
Many of the relative price movements churning the current inflation numbers will likely prove to be temporary. But the recent pattern of persistently higher-than-expected rates of inflation, together with other signs of capacity pressures, may be indicating that our economy is operating closer to capacity than the Bank had previously thought.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dix mille travailleuses et travailleurs membres du syndicat des travailleuses de la confection et du textile d’Afrique australe (Sactwu) se sont mis en grève pour deux jours comme la loi leur en confère le droit contre les tentatives continuelles de porter atteinte au Conseil de négociation de la confection et de payer des salaires inférieurs aux niveaux prévus par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
10,000 Southern African Clothing & Textile Workers’ Union (Sactwu) members embarked on a two day protected strike action against continued undermining of the clothing bargaining council and payment of wages below the legally prescribed levels.
  www.mri.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l’ensemble, les nouvelles sont très bonnes avec 91 p. 100 des élèves canadiens qui performent aux niveaux prévus en mathématiques et près de la moitié qui performent au­dessus du niveau qu’on attend d’eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain
Overall, the news is very good with 91% of Canadian students performing at expected levels in math and almost half performing above their expected level. Ontario students did very well and were top performers in all three categories. While there was no gender difference in math performance, girls significantly outperformed boys in both reading and science.
  www.tunnetoitu.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément aux essais de traitabilité effectués en laboratoire sur des échantillons prélevés sur le site, le programme de réduction de la contamination en dessous des niveaux prévus par la réglementation en vigueur a été respecté selon ces valeurs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tia.it as primary domain
According to the treatability tests performed in a laboratory on samples taken from the worksite, the contamination reduction programme aiming at bringing the levels below the limits set by the applicable regulation was respected as follows:
  www.jcr-rjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Les niveaux prévus de financement seront fournis au moyen d’affectations au Programme RJC selon le tableau PG-06. (À toutes fins pratiques, l’allocation de fonds d’une année donnée devient l’allocation prévue de l’année suivante. En conséquence, l’identification des contraintes de financement mentionnée aux articles 504 et 507 se fait simultanément.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain
3. The anticipated funding levels will be provided by allotment for the JCR Programme at Table PG-06. (For all intents and purposes, the funding allocation in a given year becomes the anticipated allocation for the following year. Hence the identification of funding pressures at article 504 and 507 will be performed simultaneously.)
  www.neb-one.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les niveaux prévus de bruit audible en périodes de beau temps et de mauvais temps, établis à des distances appropriées de l'installation; p. ex., en divers endroits en bordure de l'emprise, ou aux endroits les plus près des récepteurs qui risquent le plus d'être affectés);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain
predicted audible noise levels for both fair and foul weather periods, at appropriate distances from the facility (e.g., at edges of RoW and at nearest or most affected receptors).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
améliorer l'efficacité énergétique afin de réduire de 20 % la quantité d'énergie primaire consommée par rapport aux niveaux prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
improve energy efficiency to reduce the amount of primary energy used by 20% compared with projected levels.
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
réduire – grâce à l'efficacité énergétique – la quantité d'énergie primaire utilisée de 20 % par rapport aux niveaux prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
reduce – through energy efficiency – the amount of primary energy used by 20% compared with projected levels.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la région de North Wellington et aux environs de Kingston, beaucoup ont enregistré des niveaux de production de moyens jusqu'à supérieurs à la moyenne. Par contre, dans le nord de la province, la production a été nettement inférieure aux niveaux prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
It was a mixed year for honey production in Ontario. In many cases beekeepers reported a large variation of production from site to site. In areas of North Wellington and in areas surrounding Kingston many beekeepers reported average to higher-than-average levels of production. Production in northern regions of the province has been reported to be well below expected levels. The main issue identified by producers was insufficient numbers of foragers in the colony to capture the nectar flow. This was mostly attributed to the cool and late spring which held back colony development and growth. At the same time, beekeepers in the south-western parts of the province produced an unexpectedly large honey crop. Based on the responses to the provincial honey survey, the estimated average honey production in Ontario in 2011 is 90 lbs / colony, down from 107 lbs / colony in 2010.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les interventions doivent prendre en compte dans une même proportion les conditions et les comportements individuels, c’est-à-dire se réaliser à plusieurs des niveaux prévus dans la Charte d’Ottawa (Conrad 2013, Altgeld 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Interventions must seek change on both the environmental and individual behavioral level, i.e., on several of the five levels of action of the Ottawa Charter. (Conrad, 2013, Altgeld 2004)
  9 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les protéines Cry1F et PAT ont fait l'objet d'une évaluation toxicologique verbale exhaustive, en plus de faire partie d'études in vitro sur les graisses digestives et d'une recherche d'homologie séquentielle avec les allergènes et les toxines connus. Les LD50 de ces protéines (576 mg/kg bw et 5040 mg/kg bw, respectivement) représentent des ordres de grandeur supérieurs aux niveaux prévus d'exposition humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
B.t. Cry proteins have a long history of safe and widespread use. The PAT protein is expressed in a number of genetically modified foods previously approved by Health Canada. The Cry1F and PAT proteins were subjected to an acute oral toxicology evaluation in addition to in vitro digestive fate studies and sequence homology searches with known allergens and toxins. The LD50s of these proteins (576 mg/kg bw and 5040 mg/kg bw, respectively) were orders of magnitude above expected human exposure levels. Human exposure to these proteins would be extremely low, based on expression levels in the grain and the rapid digestion of these proteins in simulated gastric fluid. The novel proteins were not homologous to known food allergens, established on sequence comparisons of computerized databases. The rapid digestibility of both proteins indicates that they are not similar to known food allergens and that exposure to intact protein would be minimal. Therefore, based on this data, the Cry1F and PAT proteins expressed by insect-resistant/glufosinate tolerant corn line 1507 are unlikely to be toxins or allergens.
  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les protéines Cry1F et PAT ont fait l'objet d'une évaluation toxicologique verbale exhaustive, en plus de faire partie d'études in vitro sur les graisses digestives et d'une recherche d'homologie séquentielle avec les allergènes et les toxines connus. Les LD50 de ces protéines (576 mg/kg bw et 5040 mg/kg bw, respectivement) représentent des ordres de grandeur supérieurs aux niveaux prévus d'exposition humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
B.t. Cry proteins have a long history of safe and widespread use. The PAT protein is expressed in a number of genetically modified foods previously approved by Health Canada. The Cry1F and PAT proteins were subjected to an acute oral toxicology evaluation in addition to in vitro digestive fate studies and sequence homology searches with known allergens and toxins. The LD50s of these proteins (576 mg/kg bw and 5040 mg/kg bw, respectively) were orders of magnitude above expected human exposure levels. Human exposure to these proteins would be extremely low, based on expression levels in the grain and the rapid digestion of these proteins in simulated gastric fluid. The novel proteins were not homologous to known food allergens, established on sequence comparisons of computerized databases. The rapid digestibility of both proteins indicates that they are not similar to known food allergens and that exposure to intact protein would be minimal. Therefore, based on this data, the Cry1F and PAT proteins expressed by insect-resistant/glufosinate tolerant corn line 1507 are unlikely to be toxins or allergens.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’analyse de décembre 2011 prévoit des exportations européennes de bœuf et de veau environ 2,5 fois plus importantes que celles prévues en décembre 2010, tandis que les importations devraient atteindre environ la moitié des niveaux prévus en décembre 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Significantly, the 2011 report sharply revised earlier projections. The December 2011 analysis projects EU beef and veal export levels at around 2.5 times larger than those projected in December 2010, while imports are projected at around half the levels set out in December 2010. The new analysis thus projects only relatively small levels of EU net beef imports in the period up to 2020 (ranging from 42,000–71,000 tonnes per annum). However this assumes a weakening of export competitiveness as a result of a strengthening of the euro. In addition, it should be noted that the projected net imports of beef and veal are counterbalanced by EU exports of live animals, with this yielding an EU net trade surplus in beef and live cattle over the period to 2020. This is despite a projected decline in live animal exports of around 40% over the projection period.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous voulons atteindre les niveaux prévus pour 2002, et nous savons que nous le ferons, compte tenu de l'inventaire actuel de dossiers. Évidemment, nous avons l'intention de continuer à atteindre nos objectifs en ce qui concerne les niveaux globaux d'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We intend to and we know that we will be able to meet the announced levels for 2002, given the inventory of cases that we have in the system. It is our intention, obviously, to continue to meet our targets in terms of our overall immigration levels. So we intend to manage the inventory as best we can with the resources that we have available to us. But there is a very large demand for people wanting to come to Canada, and there is very significant intake into the system as a result of that demand to come to Canada. There are only so many resources to go around, which is why you end up having inventories of this size.
  2 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proportion de la population de Gatineau par rapport à celle de la région métropolitaine continuera de diminuer graduellement; toutefois, selon les scénarios 2 et 3, le nombre d’habitants de la ville sera plus élevé que les projections officielles présentées dans le scénario A de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). D’après le scénario 1, la population de Gatineau devrait atteindre les niveaux prévus par l’ISQ (voir la prochaine section).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Gatineau’s share of the metro population continues its gradual decrease, but its population would be greater in Scenarios 2 and 3 than the official projection (Scenario A) prepared by the Institut de la Statistique du Québec (ISQ). Under Scenario 1, Gatineau’s population would grow to the levels projected by the ISQ. (
  www.eqtff-pfft.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la nécessité de constituer un organisme indépendant permanent chargé de fournir des conseils au gouvernement du Canada sur la répartition du financement au titre de la péréquation et de la FFT à l'intérieur d'un cadre composé de niveaux prévus par la loi ainsi que celle de tenir des examens périodiques des disparités provinciales et des coûts de la prestation des services dans le Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain
Whether to have, on a permanent basis, an independent body, to provide ongoing advice to the Government of Canada on the allocation of Equalization and Territorial funding within the framework of legislated levels, as well as conduct periodic reviews of provincial disparities and costs of providing services in the North. If it is recommended to have an independent body, the Expert Panel is to provide advice on mandate, membership and mode of functioning of that body.
  3 Hits cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À court terme, la Direction respectera le seuil et les niveaux prévus par les protocoles d'entente afin de maintenir une organisation en santé tout en enquêtant sur des méthodes de financement et d'investissement de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
A Financial Plan incorporates sound business principles for assessing, prioritizing, and funding any future science and engineering business opportunities in order to ensure ongoing sustainability. In the short term, the Directorate will work within its threshold capacity / MOU levels to maintain a healthier organization as it investigates alternative funding and investment mechanisms.
  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À court terme, la Direction respectera le seuil et les niveaux prévus par les protocoles d'entente afin de maintenir une organisation en santé tout en enquêtant sur des méthodes de financement et d'investissement de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
A Financial Plan incorporates sound business principles for assessing, prioritizing, and funding any future science and engineering business opportunities in order to ensure ongoing sustainability. In the short term, the Directorate will work within its threshold capacity / MOU levels to maintain a healthier organization as it investigates alternative funding and investment mechanisms.
  3 Hits www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À court terme, la Direction respectera le seuil et les niveaux prévus par les protocoles d'entente afin de maintenir une organisation en santé tout en enquêtant sur des méthodes de financement et d'investissement de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
A Financial Plan incorporates sound business principles for assessing, prioritizing, and funding any future science and engineering business opportunities in order to ensure ongoing sustainability. In the short term, the Directorate will work within its threshold capacity / MOU levels to maintain a healthier organization as it investigates alternative funding and investment mechanisms.
  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À court terme, la Direction respectera le seuil et les niveaux prévus par les protocoles d'entente afin de maintenir une organisation en santé tout en enquêtant sur des méthodes de financement et d'investissement de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
A Financial Plan incorporates sound business principles for assessing, prioritizing, and funding any future science and engineering business opportunities in order to ensure ongoing sustainability. In the short term, the Directorate will work within its threshold capacity / MOU levels to maintain a healthier organization as it investigates alternative funding and investment mechanisms.
  3 Hits www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À court terme, la Direction respectera le seuil et les niveaux prévus par les protocoles d'entente afin de maintenir une organisation en santé tout en enquêtant sur des méthodes de financement et d'investissement de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
A Financial Plan incorporates sound business principles for assessing, prioritizing, and funding any future science and engineering business opportunities in order to ensure ongoing sustainability. In the short term, the Directorate will work within its threshold capacity / MOU levels to maintain a healthier organization as it investigates alternative funding and investment mechanisms.
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les niveaux prévus de soutien du revenu (sous forme de prestataires d'assurance), dans chaque province ou territoire, pour les prestataires d'a. -e. participant à des mesures actives. Tel qu'indique dans la proposition, ce soutien du revenu, évalué à 500 millions $ à l'échelle nationale, serait administre par le gouvernement du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
The proposal also provided for payment of administrative expenses for provinces taking up new responsibilities. The level of administrative resources made available will be dependent on the bilateral labour market arrangements agreed on and will be clarified in the upcoming negotiations.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la région de North Wellington et aux environs de Kingston, beaucoup ont enregistré des niveaux de production de moyens jusqu'à supérieurs à la moyenne. Par contre, dans le nord de la province, la production a été nettement inférieure aux niveaux prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
It was a mixed year for honey production in Ontario. In many cases beekeepers reported a large variation of production from site to site. In areas of North Wellington and in areas surrounding Kingston many beekeepers reported average to higher-than-average levels of production. Production in northern regions of the province has been reported to be well below expected levels. The main issue identified by producers was insufficient numbers of foragers in the colony to capture the nectar flow. This was mostly attributed to the cool and late spring which held back colony development and growth. At the same time, beekeepers in the south-western parts of the province produced an unexpectedly large honey crop. Based on the responses to the provincial honey survey, the estimated average honey production in Ontario in 2011 is 90 lbs / colony, down from 107 lbs / colony in 2010.