nom à consonance – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.integral.co.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Tupolev Tu-144 est un avion de ligne supersonique construit par le bureau d’études Tupolev. Les médias occidentaux l’ont surnommé Concordski (Konkordski) ou Concordoff, un nom à consonance russe mais qui souligne sa ressemblance avec le Concorde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buran-energia.com as primary domain
Some western observers nicknamed the plane Concordski (sometimes Konkordski), as the Tu-144 was very similar to Concorde. A prototype first flew on 31 December 1968 near Moscow, two months before Concorde. The Tu-144 first broke the sound barrier on 5 June 1969, and on 15 July 1969 it became the first commercial transport to exceed Mach 2, and the fastest commercial airliner ever.
  www.dominiquefilion.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prise de court, j’ai lancé le premier nom qui m’est venu à l’idée : Elżbieta Orlanska. Et c’est ce nom à consonance aristocratique qui est apparu sur mes faux papiers. C’était un coup de chance, car il m’a été très utile par la suite pour obtenir d’autres documents requis par les autorités allemandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain
After the war, I discovered that the rest of my group back on the farm in Czerniaków were sent to the Warsaw ghetto about four months after I left for Krakow. In April 1943, when an order came from the Nazis to concentrate all Jews in the ghetto for a massive deportation, some of the group, who were living at 18 Mila Street and belonged to the underground Jewish Fighting Organization, rebelled. Others simply dispersed. Most of them did not survive.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On s'est rendu compte, au Bloc québécois lors de différentes consultations, que beaucoup de nouveaux Québécois avaient de la difficulté à obtenir une entrevue d'embauche et qu'ils avaient l'impression qu'une discrimination était exercée en raison de leur nom à consonance étrangère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
After participating in a variety of consultations, the Bloc Québécois realized that many new Quebeckers were having trouble getting a job interview and felt they were being discriminated against because of their foreign-sounding name. A few years ago, in Quebec, a rather shocking report appeared in a Montreal newspaper, Le Journal de Montréal, to be specific. A reporter had sent two copies of the same résumé to a certain number of companies. One had the name Martin Tremblay on it, and the other, Ahmed Abdul or some other foreign-sounding name. The résumé itself was the same. Martin Tremblay received some 20 offers for a job interview, and the foreign fellow received only 2 or 3.
  www.evalag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce nom qui m’a valu des quolibets au service militaire. Ce nom à consonance exotique pour certains mais qui a forgé ma personnalité. ” Il vient de publier le récit de ce voyage, prétexte à un déjeuner virtuel où l’on se nourrit de sandwichs et d’omelettes croisées en chemin et arrosés de vins modestes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latupina.com as primary domain
Bordeaux Party, Jean-Pierre walked over a month through the vineyards to reach the cemetery of Imvros, small Cretan village, where six tombs show the same surname as his : Xiradakis. ” I was looking for anything, I did not expect the Holy Grail. Just know a little better the origin of the name I bear for several decades, and now with pride. The name with which I journeyed throughout my personal and professional background. The name that was hard to take in my teens, with my friends in this popular area of ​​Spanish emigrants. This name which earned me jeers to military service. This exotic sounding name for some but that forged my personality. ” He has just published the story of that journey, pretext for a virtual room where one eats sandwiches and omelettes cross the road and sprinkled with modest wine.
  www.goldchess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque pays connait, outre le produit standard, des variantes basées sur leurs propres habitudes en matière de goûts : allant du très sucré jusqu’à l’ultra amer ou le salé. La dimension internationale exigeait également un nom à consonance internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candart.com as primary domain
The Matheï family can proudly claim that they have upgraded the production of lollipops to a real piece of art. This is reflected in many of their products such as the unmatchable Salmiak lollipops, filled with salmiak powder, as well as the Ghost Pops with a spicy flavour. Under the expert guidance of Lambert Matheï and his son Johan, countless new ideas are constantly arising in the lollipop kitchen, resulting in products adding new dimensions to the lollipop range. Many of these ideas are partly instigated by the international business as, supplementary to the standard products, each country has, its own variants based on local taste habits, varying from extremely sweet or sour to especially salty.
  2 Hits www.crisisgroup.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dernière rébellion en armes, le Parti pour la libération du peuple hutu – Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL), a été enfin agréé comme parti politique après avoir renoncé à la lutte armée et s’être conformée à l’inter­diction de porter un nom à consonance ethnique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
The Burundi peace process has made much progress in recent months. The last rebel group, the Party for the Liberation of the Hutu People – National Forces of Liberation (Palipehutu-FNL), has renounced the use of arms and been registered as a political party. It has also changed its name, in accordance with the law prohibiting party names with an ethnic connotation, to the National Forces of Liberation (FNL). Part of it has been integrated into the security forces, and some of its officials have received high public positions. But the FNL has not turned in all weapons and, like the CNDD-FDD, the party in power, seems ready to use even violence to win the 2010 elections. The Partnership for Peace in Burundi, a new international mechanism, should closely monitor the main political actors and be ready to step in to prevent the peace process from going off track.
  2 Hits unifardas.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet état de fait s’applique, par exemple, au cas d’essais infructueux d’une personne au nom à consonance étrangère qui tente de louer un appartement par téléphone; un contrôle téléphonique, de la part d’une personne au nom à consonance allemande, laisse apparaître que l’appartement est encore inoccupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agg-ratgeber.de as primary domain
The demonstration of conclusive evidence is not always easy. There are various procedures. Counselling centres may advise the person concerned about the so-named Situation Test. With this test it can be evidenced as to whether a person with certain characteristics (such as nationality or skin colour) has been more adversely treated than another person who doesn’t exhibit these characteristics. This succeeds when, for example, after an unsuccessful telephone attempt by a person with a foreign-sounding surname to enquire about the availability of a rental property, a repeat test call is made by another person with a German-sounding name, who is then told that the property is available. In order to be able to legally demonstrate the act of discrimination it is important to plan the test exactly (for example comparison of the test person independent of discriminatory characteristics, repeatability of the test situation) and to record it.