nombre énorme – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   31 Domains
  21 Hits parl.gc.ca  
Alors, moi aussi, j'ai besoin de beaucoup plus de temps que jusqu'à 15 h 30, parce qu'il y a un nombre énorme d'amendements qui sont en conflits les uns avec les autres et que j'ai besoin de me faire une tête là-dessus, moi aussi.
Thus, I too need much more time than that 3:30 deadline, because there are an enormous number of conflicting amendments and I need some time to think about this.
  www.ubcfumetti.com  
D'autres passionnés ne sont pas si drastiques, même s'ils pensent que la fermeture de la série lorsqu'elle avait atteint le sommet du succès n'aurait pas été une mauvaise idée. Evidemment, l'éditeur n'est pas de cet avis, surtout en considération du nombre énorme de copies que Dylan continue à vendre.
Past, present, future. For the old fans, the irreducibles one, for many of them Dylan has already died. Even if they still buy for habit or for collection this comic strip, they think Dylan has already given everything and today's one is a pale shade of the masterpiece it was. Who writes is not so drastic, even if a choice like Neil Gaiman's one for his Sandman (it finishes with the n.75, because the stimuli had finished) it would not have been as queer for a series like DD. It's clear that such an idea plays like a swearword to the publisher and certainly won't happen. The well to draw for the thematic of a comic strip like Dylan, is not undoubtedly without deep (in difference of other series like Zagor or Nathan Never, for example):too many situations (serial killer, deformed monsters, inversions good ones/bad ones, relationship life/ death/ not-life.) we have seen yet and they begin to stink of stale. Yet the character, the second leading actors, the possible ambient have so much charm so and so big potentiality to make us think to new tales of absolute value. Tales different in the cut, even without the "poetry" that has done the Dylan-myth, even less in the van and more rigorous, tales however to be read without prejudices. Under the nose already excellent tales like "Paper's jail" or "Until death doesn't separate you" have passed and many have shrug their's shoulders again. The doubt I rise is that, perhaps, not (or not only) the quality has fallen, but rather the ability to be astonished, to become enthusiastic of the readers once teen-agers, and now young men. When I was 17 years old I slobbered for things that I now see again with not few sufficiency ;-).
  www.myscience.ch  
« Trouver un algorithme de calcul simple n'est pas difficile. Mais cette approche n'est pas efficace, car les calculs sont très lents en raison du nombre énorme d'itinéraires possibles. Il fallait donc élaborer un algorithme qui rejette rapidement la plupart des tracés pour que les calculs s'achèvent avant la fin de l'Univers », explique Friedrich Eisenbrand.
Rainer Beck, whose child attends the school, offered to optimize the service during a meeting of the parent's association. He asked his mathematical colleague Friedrich Eisenbrand to tackle the problem. "Coming up with a simple arithmetic algorithm is not difficult. But that's not an efficient approach -- due to the enormous number of possible itineraries, the calculations are painfully slow. We needed to develop an algorithm that quickly rejected most routes, so that the computation could be completed before the end of the Universe," explains Eisenbrand. With the assistance of his PhD student Adrian Bock, the mathematician came up with a solution for this complex problem. Using a few clever techniques, the calculations only take half a day to complete.
  www.safeblend.com  
C'est la succession des paires de bases du gène qui détermine l'enchaînement des acides aminés, donc la nature des protéines. Une protéine de taille moyenne contient quelque 300 acides aminés, ce qui signifie qu'on peut fabriquer 20300 types de protéines différentes, nombre énorme.
The ribosome reads the messenger RNA by sequences of three base pairs, each sequence is translated into an amino acid (there are twenty of them in living organisms). This is attached to the amino acid chain already translated the same way, just as an additional pearl is attached to a necklace. The sequence of base pairs in a gene determines the sequence of amino acids, therefore the structure of proteins. An average-sized protein contains about 300 amino acids, which means we can get 20300 different types of proteins, which is a huge number. This explains why proteins, the building blocks of the living organisms, have such varied functions: oxygen transport, muscle contraction, chemical messengers, tissue structure. Besides water, proteins represent 40% of the human body weight.
  actu.epfl.ch  
« Trouver un algorithme de calcul simple n’est pas difficile. Mais cette approche n’est pas efficace, car les calculs sont très lents en raison du nombre énorme d’itinéraires possibles. Il fallait donc élaborer un algorithme qui rejette rapidement la plupart des tracés pour que les calculs s’achèvent avant la fin de l’Univers », explique Friedrich Eisenbrand.
EPFL chemist Rainer Beck, whose child attends the school, offered to optimize the service during a meeting of the parent’s association. He asked his mathematical colleague Friedrich Eisenbrand to tackle the problem. “Coming up with a simple arithmetic algorithm is not difficult. But that’s not an efficient approach -- due to the enormous number of possible itineraries, the calculations are painfully slow. We needed to develop an algorithm that quickly rejected most routes, so that the computation could be completed before the end of the Universe,” explains Eisenbrand. With the assistance of his PhD student Adrian Bock, the mathematician came up with a solution for this complex problem. Using a few clever techniques, the calculations only take half a day to complete.
  www.cim.org  
La roche dure et intacte – ni déplacée ni endommagée par les processus d’exploitation minière à proximité – peut renfermer un nombre énorme de contraintes qui, une fois libérées, peuvent se manifester par une violente secousse menaçant la sécurité des gens et l’équipement.
In underground mines deeper than 1,000 metres, rock mass in situ stress distribution becomes a big problem. Hard, intact rock – undisturbed and undamaged by nearby mining processes – can hold huge amounts of stress within it, and, when released, that stress can manifest as a violent rock burst, jeopardizing the safety of people and equipment. Stress management often involves the use of explosives to precondition or diminish the dangerous pre-existing stresses within the rock mass, but explosives are both dangerous and can only produce a very localized effect. The Centre for Excellence in Mining Innovation (CEMI) in Sudbury, and its industry and university partners, think hydraulic fracturing can do this a better way. And oil and gas companies are intrigued by the prospects of additional insights that might be gained by modifying the existing stress fields during hydraulic fracturing.
  www.kettenwulf.com  
Mais là aussi, comme partout, les problèmes ne manquent pas : l’économie reste fragile et il y a le grave problème du chômage des jeunes. Le nombre énorme de réfugiés surtout syriens est en train de créer un grave malaise du point de vue social.
In Jordan, the political environment is stable. Compared to the tragedies in the countries that surround it, especially in Syria and Iraq, it is a calm and serene oasis. But even here, as is the case everywhere, there are plenty of problems: the economy remains fragile and there is a serious problem of unemployment among the youth. The vast number of refugees, who are mainly Syrian, is creating a serious unease from a social point of view. It must be noted that the efforts of the whole country to help those who are desperate are admirable, but it remains objectively difficult to offer opportunities to hundreds of thousands of people who arrived so suddenly, above all, as we said, in an economical context that is already fragile.
  www.quark.com  
Que ce soit en interne ou au sein d'une agence, les équipes de communication marketing doivent aujourd'hui maîtriser un nombre énorme de « canaux déconnectés » afin de développer l'image de marque des entreprises et de susciter de la demande.
Whether in-house or within an agency, marketing communications teams today have to harness an enormous number of disconnected marketing channels in order to build brands and drive demand. From e-mail marketing to social media and digital devices, there are more ways than ever to communicate with your target customers, and more competitors and media competing for their attention.
  branches.cim.org  
La roche dure et intacte – ni déplacée ni endommagée par les processus d’exploitation minière à proximité – peut renfermer un nombre énorme de contraintes qui, une fois libérées, peuvent se manifester par une violente secousse menaçant la sécurité des gens et l’équipement.
In underground mines deeper than 1,000 metres, rock mass in situ stress distribution becomes a big problem. Hard, intact rock – undisturbed and undamaged by nearby mining processes – can hold huge amounts of stress within it, and, when released, that stress can manifest as a violent rock burst, jeopardizing the safety of people and equipment. Stress management often involves the use of explosives to precondition or diminish the dangerous pre-existing stresses within the rock mass, but explosives are both dangerous and can only produce a very localized effect. The Centre for Excellence in Mining Innovation (CEMI) in Sudbury, and its industry and university partners, think hydraulic fracturing can do this a better way. And oil and gas companies are intrigued by the prospects of additional insights that might be gained by modifying the existing stress fields during hydraulic fracturing.
  www.wto.int  
Un cadre multilatéral pourrait donner plus de cohérence à un domaine qui fait actuellement l'objet d'un nombre énorme de traités d'investissement bilatéraux; le passage d'un système reposant essentiellement sur des arrangements bilatéraux à un système régi par un seul cadre multilatéral rappelle le raisonnement qui a été à l'origine du GATT lui-même il y a 50 ans.
The negotiating agenda also covers a range of “new issues” which were among the most heavily negotiated subjects at Doha. Thus, it has been agreed to establish multilateral frameworks of rules for competition policy and foreign direct investment, with negotiations proper beginning after the Fifth Ministerial Conference if the Members so agree by explicit consensus. A multilateral framework could bring more coherence to an area now dependent on a huge number of bilateral investment treaties: moving from a system based mainly on bilateral arrangements to one organized around a single multilateral framework brings to mind the reasoning which lay behind the creation of the GATT itself fifty years ago.
  www.rigamuz.lv  
Les auteurs se sont penchés sur les modèles où un nombre peu élevé de nœuds peuvent faire l'objet d'une surveillance; dans le cas d'un polluposteur qui envoie, par exemple, des courriels indésirables à un nombre énorme de victimes, il est pratiquement impossible d'observer tous les nœuds sur le réseau.
The purpose of the method is to infer the original source of diffusion of infection or information from data that is gathered from “nodes” that are found inside a network. In social networks, each node is a person. The authors focused on models where a small number of nodes can be monitored; for example, in the case of a spammer that sends undesired emails online to a huge number of victims, it is close to impossible to observe all the nodes in the network.
  www.gran-turismo.com  
Cette Corvette C7 Test Prototype est très proche du prototype final prévu pour janvier 2013. Le moindre centimètre de camouflage dissimule son design révolutionnaire et le prototype d'essai va subir un nombre énorme d'épreuves d'endurance et de performance sous cette apparence.
Every inch of camo intentionally hides its revolutionary design, and the test prototype will undergo a massive number of performance and endurance tests under this guise. And while only 5 elite drivers are certified to drive the Corvette test prototype on the track, you can participate in its test drive that has been specially permitted within 'Gran Turismo'.
  www.genomecanada.ca  
À la différence des études de génomique, qui ne peuvent décrire que le comportement moyen d’un nombre énorme de cellules, les analyses de cellules uniques permettent aux chercheurs de comprendre les variations qui existent d’une cellule à l’autre et d’étudier des cellules précises qui sont responsables de la progression des maladies.
Single-cell genomics is a powerful new generation of technologies promising to transform our understanding of diseases where unique cells, hidden within millions of other cells, much like a needle in a haystack, play a major role. These cells are relevant for research in cancer, development, stem cell therapies and neurobiology. As opposed to genomic studies that can only describe the averaged behavior of an enormous number of cells, single-cell analyses allow researchers to understand cell-to-cell variation and to study the specific cells responsible for disease progression. However, a versatile, efficient and non-invasive technology to identify and capture these cells is lacking.
  www.gentoo.org  
La plupart des distributions compilent leurs paquets avec un support aussi complet que possible, augmentant ainsi la taille des programmes et le temps de chargement, sans mentionner le nombre énorme de dépendances qui en résulte.
Most distributions compile their packages with support for as much as possible, increasing the size of the programs and startup time, not to mention an enormous amount of dependencies. With Gentoo you can define what options a package should be compiled with. This is where USE comes into play.
  www.amec.es  
Les auteurs se sont penchés sur les modèles où un nombre peu élevé de nœuds peuvent faire l'objet d'une surveillance; dans le cas d'un polluposteur qui envoie, par exemple, des courriels indésirables à un nombre énorme de victimes, il est pratiquement impossible d'observer tous les nœuds sur le réseau.
The purpose of the method is to infer the original source of diffusion of infection or information from data that is gathered from “nodes” that are found inside a network. In social networks, each node is a person. The authors focused on models where a small number of nodes can be monitored; for example, in the case of a spammer that sends undesired emails online to a huge number of victims, it is close to impossible to observe all the nodes in the network.
  www.zenithnet.com  
Les auteurs se sont penchés sur les modèles où un nombre peu élevé de nœuds peuvent faire l'objet d'une surveillance; dans le cas d'un polluposteur qui envoie, par exemple, des courriels indésirables à un nombre énorme de victimes, il est pratiquement impossible d'observer tous les nœuds sur le réseau.
The purpose of the method is to infer the original source of diffusion of infection or information from data that is gathered from “nodes” that are found inside a network. In social networks, each node is a person. The authors focused on models where a small number of nodes can be monitored; for example, in the case of a spammer that sends undesired emails online to a huge number of victims, it is close to impossible to observe all the nodes in the network.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd’hui, je vous invite à prier et à jeûner à mes intentions, car Satan désire détruire mon plan. Ici, j’ai commençé avec cette paroisse et j’ai invité le monde entier. Beaucoup ont répondu, mais il y a un nombre énorme qui ne veut pas entendre ni accepter mon appel. C’est pouquoi, vous qui avez prononcé votre « oui », soyez forts et décidés.
“Dear children! Give thanks with me to the Most High for my presence with you. My heart is joyful watching the love and joy in the living of my messages. Many of you have responded, but I wait for, and seek, all the hearts that have fallen asleep to awaken from the sleep of unbelief. Little children, draw even closer to my Immaculate Heart so that I can lead all of you toward eternity. Thank you for having responded to my call. ”
  www.kunzwallentin.at  
Des milliards de dollars sont dépensés en pharmacologie par les gros laboratoires pharmaceutiques qui utilisent des animaux pour mettre au point les médicaments. Cette méthode exige un nombre énorme d’animaux et coûte manifestement très cher.
CS Animals are not humans. We don’t really understand what causes your disease, so how on earth are we going to prove whether our treatment is going to cure it? For brain diseases, I would argue that we have very poor animal models. Rats, for instance, do not get Parkinson’s, ALS, Alzheimer’s, strokes; we have to put genes in to create disease. Even when we force over-expression of these genes, the animals still do not get the disease as a human does. They get funny tangles in the brain, but they don’t lose the same neurons; they don’t have the same behavioral deficits. It has been very frustrating. Money is being spent trying to create new animal models that will be better predictors.
  2 Hits olympion-sunset.com  
Pour auditer les identifiants de commande, on utilise les outils tiers et si vous avez un nombre énorme de requêtes, cela peut retarder le processus de réponse si vous devez vérifier les détails relatifs à l’ordre pour chaque requête.
To overcome this problem, we have VirtueMart App. You can add VirtueMart Channel in the UVdesk Account and then you can fetch the order related details of VirtueMart’s Order Id directly on the ticket system which will save the time of your support staff and improve the efficiency.
  www.international.gc.ca  
Ce mode de vie n’entraîne pas la mort d’un nombre énorme de personnes, mais il ne s’agit pas d’un nombre minuscule non plus. Quelqu’un a calculé que dans le cas des Yanomamo, tribu de l’Amazonie, 25 p.
Not huge numbers of people get killed by all of this, although not tiny numbers either. Somebody’s calculated that in the case of the Yanomamo, who are an Amazonian group, 25 percent of the adult males eventually get killed in war. But then at least 25 percent of the women die in childbirth. Getting born is dangerous. And this manner of doing business works for the society.
  familyincest.org  
La Faculté reçoit un nombre énorme de bonnes candidatures de la part d'étudiants dans la dernière année du 1er cycle; conséquemment il est rarement possible d'offrir une place aux candidats postulant dans cette catégorie qui ne détiennent pas déjà un diplôme de 1er cycle malgré leur admissibilité.
Please note that, while candidates who have completed 60 credits are eligible to apply to the BCL/LLB program, the strength of the university applicant pool is such that the Faculty rarely admits candidates who will not have completed an undergraduate degree at the time of registration.
  www.dfait.gc.ca  
Ce mode de vie n’entraîne pas la mort d’un nombre énorme de personnes, mais il ne s’agit pas d’un nombre minuscule non plus. Quelqu’un a calculé que dans le cas des Yanomamo, tribu de l’Amazonie, 25 p.
Not huge numbers of people get killed by all of this, although not tiny numbers either. Somebody’s calculated that in the case of the Yanomamo, who are an Amazonian group, 25 percent of the adult males eventually get killed in war. But then at least 25 percent of the women die in childbirth. Getting born is dangerous. And this manner of doing business works for the society.
  www.journal.forces.gc.ca  
Le chapitre cinq revient sur le front intérieur et décrit la croissance des industries de guerre, l'embauche d'un très grand nombre de femmes et les répercussions sur le pays du nombre énorme de victimes, qui ont notamment entraîné le recours à la conscription.
The book is structured in a conventional way, with individual chapters devoted to the mobilization and training of the Canadian Expeditionary Force; the baptism of fire and introduction of the 1st Division to the horrors of trench warfare at the Second Battle of Ypres and at Festubert and Givenchy in 1915; an account of the extreme discomfort of daily life in the cold, wet trenches, along with a fairly lengthy section on Canadians serving in the embryonic Royal Flying Corps; and, the growth of the Canadian Corps with the arrival and introduction to battle of the 2nd, 3rd and 4th Divisions at the battles of St. Eloi and Mount Sorrel, as well as the early signs of the maturation of the Canadians’ fighting skills during the costly attrition battles at the Somme in 1916. Chapter 5 returns to the Home Front, with descriptions of the growth of war industries, the employment of large numbers of women, and the impact on the country of the enormous number of casualties and the consequent need to resort to conscription. There is then a chapter covering the battles of Vimy Ridge, Hill 70 and Passchendaele in 1917, battles where the Canadian Corps demonstrated how truly professional it had become because of innovative changes in tactics and technology introduced in the five months after the battle of the Somme. Here we get far more detailed descriptions of the battles than in earlier chapters, and excellent examples of the sterling leadership of both Generals Byng and Currie in this period. The next chapter deals with “The Hundred Days”, when the Canadian Corps – now the “shock troops of the British Expeditionary Force” – had the leading role in the 1918 offensives that brought about the German surrender on 11 November. The final chapter is essentially an account of the repatriation of the Canadian Corps – the finest army Canada ever produced – and its rapid disbandment in 1919. The one appendix shows the distinguishing sleeve patches worn by units of the CEF, reproduced from the official history by Colonel Nicholson.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Compte tenu du nombre énorme de bâtiments naviguant à quelques milles de notre littoral, il est impératif, pour les besoins de la sécurité et de la sûreté, que ces bâtiments soient identifiés et surveillés.
With the tremendous number of vessels traveling within a few miles of our coastlines, it is imperative for both security and safety purposes that these vessels be identified and monitored. To meet the demand for heightened awareness of activity within Canada’s maritime domain, the Coast Guard has successfully implemented the National Automatic Identification System (AIS) Project through the construction of shore infrastructure and the development of traffic data integration systems. The AIS is based on an internationally mandated equipment carriage regulation requiring large vessels to have approved equipment that automatically transmits key data such as identification, position, course and speed over the Very High Frequency maritime band. With the completion of the AIS shore-based infrastructure project (capital funding for infrastructure and software development to receive, transmit and process AIS data), which involved the acquisition and installation of equipment for 98 remote sites and 18 Marine Communication and Traffic Services (MCTS) control centres, Canada’s east and west coast and the Great Lakes – St. Lawrence Seaway have full AIS coverage. The Coast Guard collects vessel data at its physical shore stations (including remote sites), and routes and filters it for its domestic security partners, allowing them to see the real-time position of all vessels within 50 miles of our shores, especially those approaching our ports. AIS is an important sensor that can be used in concert with other sensors and sources of information to provide a more complete and verifiable picture of the Canadian maritime domain.