nombre de fonctions – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      289 Results   217 Domains
  tokyo28soba.tokyo  
Le module "Control & Automation" du logiciel contient un grand nombre de fonctions de surveillance et de commande pour le test automatisé de disjoncteurs dans des stations d'essai en usine ou sur site.
The Control & Automation software module includes a wide variety of monitoring and control functions for automated switchgear testing in a test, factory and on-site environment.
  www.montblanc.com  
"Imaginez juste le nombre de fonctions que doit commander l'axe central du mouvement : les heures et les minutes pour l'affichage de l'heure ordinaire, les minutes et les secondes écoulées, et leur fonction de retour à zéro", explique Doussal.
“Just consider the many functions that must all run via the movement’s central staff: the hours and minutes for the ordinary time display, the elapsed seconds and minutes and their zero-return function,” Le Doussal explains. “On the basis of this entirely new and independent construction, we now have enormous developmental potential for future Manufacture calibres.”
  10 Hits parl.gc.ca  
Les membres du comité se rappelleront que la Commission a des fonctions gouvernementales. Ce sont des institutions à gouvernance partagée qui remplissent un certain nombre de fonctions publiques. On a donc jugé qu'il convenait que le gouverneur en conseil en nomme les membres.
I don't believe there is a contradiction. The members of the committee will recall that the commission does perform governmental functions. These are shared governance institutions that perform a number of public functions. Therefore, it was considered that it was appropriate that Governor in Council be the appointing body for the membership.
  hotel-el-coto.colonia-sant-jordi.hotels-in-mallorca.net  
Guy a occupé un grand nombre de fonctions parlementaires au cours de ses différents mandats. Récemment, il a terminé un mandat de sept ans comme président du Caucus national conservateur, où il travaillait chaque semaine aux côtés du premier ministre Stephen Harper, des membres du Cabinet et des collègues du caucus afin de proposer des politiques et des projets de loi pour un Canada meilleur.
Guy has held many important parliamentary roles during his tenure. Recently, he completed a 7 year role as the National Conservative Caucus Chair where he worked weekly with Prime Minister Stephen Harper, members of Cabinet, and Caucus colleagues to advance policy and legislation for a better Canada.
  www.rogers.com  
Les systèmes PBX et à touches offrent un grand nombre de fonctions de communication pour entreprises essentielles sur des téléphones de bureau. Vous et vos employés pouvez facilement et rapidement communiquer les uns avec les autres et composer des numéros externes pour joindre les clients.
PBX/key systems provide many essential business communication functions from desk phones. You and your employees can quickly and easily speak to one another or dial out to speak to customers. Similarly, customers can dial in, select the extension they want, and leave a voicemail or be directed to someone else if the person to whom they need to speak isn’t immediately available.
  sciencepourlepublic.ca  
L’or n’est qu’un des nombreux éléments contenus dans les appareils électroniques. La complexité et l’utilisation de ces matières augmentent à mesure que le nombre de fonctions assumées par les dispositifs électroniques s’accroît.
Gold is only one element that has found use in modern electronic devices. As the number of functions carried out by electronic devices increase, so does their complexity and use of different materials. In fact, many technologies use almost all the stable elements in the periodic table, and the recycling rates for many elements with unique properties are often much lower than those for gold. For instance, the recycling rate of lithium, germanium, gallium, and the lanthanides is less than one per cent.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Outre ce rôle et ces responsabilités, nous assumons aussi un certain nombre de fonctions qui ne sont pas, rigoureusement parlant, de nature «réglementaire», mais qui sont d'une importance capitale en vue d'être un organisme de réglementation efficace - comme la promotion de la santé - et que nous accomplissons parce que nous sommes un organisme de réglementation.
Many issues arise in the day-to-day work of the Branch that pertain to our role and responsibilities as a regulator. In addition to our regulatory role and responsibilities, we also carry out a number of functions which are not, strictly speaking,'regulatory' in nature but which are of critical importance to being an effective regulator - such as health promotion - and which we do because we are a regulator.
  www.infiniti.ca  
Compte tenu du grand nombre de fonctions et de caractéristiques qui doivent être chargées lors du démarrage du système InTouch d'Infiniti, il est possible qu'il faille une minute pour que toutes les fonctions (y compris les applications) soient disponibles.
Due to the large number of features and capabilities that the Infiniti InTouch system needs to load on start-up, it may take a minute for all functions (such as Apps) to be available. The system will display “Now Loading All Apps…” during this time. During the start-up period, hard button controls for audio and climate will become available before startup is complete.
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Outre ce rôle et ces responsabilités, nous assumons aussi un certain nombre de fonctions qui ne sont pas, rigoureusement parlant, de nature «réglementaire», mais qui sont d'une importance capitale en vue d'être un organisme de réglementation efficace - comme la promotion de la santé - et que nous accomplissons parce que nous sommes un organisme de réglementation.
Many issues arise in the day-to-day work of the Branch that pertain to our role and responsibilities as a regulator. In addition to our regulatory role and responsibilities, we also carry out a number of functions which are not, strictly speaking,'regulatory' in nature but which are of critical importance to being an effective regulator - such as health promotion - and which we do because we are a regulator.
  www.scienceadvice.ca  
L’or n’est qu’un des nombreux éléments contenus dans les appareils électroniques. La complexité et l’utilisation de ces matières augmentent à mesure que le nombre de fonctions assumées par les dispositifs électroniques s’accroît.
Gold is only one element that has found use in modern electronic devices. As the number of functions carried out by electronic devices increase, so does their complexity and use of different materials. In fact, many technologies use almost all the stable elements in the periodic table, and the recycling rates for many elements with unique properties are often much lower than those for gold. For instance, the recycling rate of lithium, germanium, gallium, and the lanthanides is less than one per cent.
  2 Hits scc.lexum.org  
[20] La Loi établit, pour le règlement des plaintes relatives aux droits de la personne, un régime complet dans le cadre duquel la Commission accomplit un certain nombre de fonctions dans le but de faire respecter et de promouvoir les droits de la personne.
[20] The Act sets up a complete regime for the resolution of human rights complaints.  Within this regime, the Commission performs a number of functions related to the enforcement and promotion of human rights.  With regard to complaints, it acts as a kind of gatekeeper and administrator.  Under s. 29 as it read at the relevant time, the Commission was required to “instruct the Director [of Human Rights] or some other officer to inquire into and endeavour to effect a settlement” of a complaint, provided that the complaint is in writing in the prescribed form or that the Commission “has reasonable grounds for believing that a complaint exists”.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
À l'heure actuelle, ces toits sont surtout constitués d'espèces étrangères qui peuvent résister aux conditions rigoureuses auxquelles elles sont exposées, mais qui n'accomplissent qu'un certain nombre de fonctions écosystémiques parce que leur rendement a été maximalisé.
November 26, 2009 – Scott MacIvor is a postgraduate student at St. Mary’s University in Halifax, who is researching green roofs, an exciting technology that increases the sustainability of urban centres by bringing nature downtown. Many green roofs are planted with non-native species that can withstand the harsh rooftop conditions, but are optimized to perform only a select number of ecosystem functions. MacIvor’s research aims to identify the value of native plants to green roofs. He hypothesizes that using local plant life may enhance the performance and ecological services of green roofs.
  3 Hits www.international.gc.ca  
Toutefois, étant donné la pénurie criante de ressources et les demandes croissantes, un certain nombre de fonctions additionnelles ont été attribuées au poste, notamment la responsabilité de plusieurs secteurs, des enjeux de politique commerciale et la gestion de l'InfoCentre.
3.3.4 The Program includes an FS-01 CBS Trade Commissioner position (EXTT5572R), ***. However, with an acute shortage of resources and growing demands, a number of additional duties have been assigned to the position including several sectors, trade policy issues, and managing the InfoCentre. The job package and management expectations of this position demonstrate that the Program is using, and requires, the position at a higher level. The classification of the position should be reviewed with the view to upgrade the classification to FS-02. This may also help better attract *** officers to a Program that generally has recruitment difficulties during the rotational cycle.
  2 Hits csc.lexum.org  
[20] La Loi établit, pour le règlement des plaintes relatives aux droits de la personne, un régime complet dans le cadre duquel la Commission accomplit un certain nombre de fonctions dans le but de faire respecter et de promouvoir les droits de la personne.
[20] The Act sets up a complete regime for the resolution of human rights complaints.  Within this regime, the Commission performs a number of functions related to the enforcement and promotion of human rights.  With regard to complaints, it acts as a kind of gatekeeper and administrator.  Under s. 29 as it read at the relevant time, the Commission was required to “instruct the Director [of Human Rights] or some other officer to inquire into and endeavour to effect a settlement” of a complaint, provided that the complaint is in writing in the prescribed form or that the Commission “has reasonable grounds for believing that a complaint exists”.
  international.gc.ca  
Toutefois, étant donné la pénurie criante de ressources et les demandes croissantes, un certain nombre de fonctions additionnelles ont été attribuées au poste, notamment la responsabilité de plusieurs secteurs, des enjeux de politique commerciale et la gestion de l'InfoCentre.
3.3.4 The Program includes an FS-01 CBS Trade Commissioner position (EXTT5572R), ***. However, with an acute shortage of resources and growing demands, a number of additional duties have been assigned to the position including several sectors, trade policy issues, and managing the InfoCentre. The job package and management expectations of this position demonstrate that the Program is using, and requires, the position at a higher level. The classification of the position should be reviewed with the view to upgrade the classification to FS-02. This may also help better attract *** officers to a Program that generally has recruitment difficulties during the rotational cycle.
  www.korpinen.com  
Rares sont les entreprises à utiliser la règle logarithmique en vue d’augmenter le nombre de fonctions d’une montre. La plus célèbre est sans conteste Breitling, qui s’en est fait une spécialité avec le Chronomat puis la Navitimer.
Few companies make logarithmic scales a feature of their watches. Certainly the best-known and a specialist in the field is Breitling, with the Chronomat and later the Navitimer, although it doesn’t have exclusive claim on this function. Ikepod, designer Marc Newson’s brand, has used it on the Megapode in 2003, as has Richard Mille for certain of its special-use watches, including the RM 039 Aviation from 2012, and Ventura for the V-Matic Loga. A quick survey reveals that the majority of watch-wearers whose timepiece has such a function, be it a Breitling slide rule or an E6-B type, never use it for the simple reason they can’t remember how! Here’s our guide to a mechanical system that smartphones have just about condemned to history’s bottom drawer…
  summer.co  
Pedro Aranzadi Elejabeitia a travaillé dans un certain nombre de fonctions différentes dans le portail Universia depuis l'année 2003 pour promouvoir l'échange ouvert des matériels pédagogiques sur le web.
Pedro Aranzadi Elejabeitia has worked in a number of different functions in the Universia portal since the year 2003 to promote the open exchange of educational materials on the web. From 2004-2005, latraduccion of the MIT OpenCourseWare courses has led to Spanish and Portuguese, and starting from 2006 He has coordinated the development OCW sites in more of 100 Spanish and Latin American universities.
  www.naturalsciences.be  
Ils remplissent un grand nombre de fonctions dans les écosystèmes, essentiellement en tant que prédateurs d’autres insectes (cas des fourmis, permettant ainsi de limiter les populations d’insectes se nourrissant de plantes) ou que décomposeur du bois (cas des termites, participant au recyclage des éléments nutritifs pour les plantes).
Our team specialises in the study of ants and termites, which account for one third of the animal biomass in a tropical rainforest. They play a number of roles in the ecosystem, mainly as predators of other insects (ants control the populations of insect herbivores) or in wood decomposition (termites help to recycle nutrients for plants).
  fin.gc.ca  
Après avoir pris un congé d'études, M. Horgan est revenu au ministère des Finances en 1986, à titre d'économiste dans la Division du développement économique. Il a ensuite ? uvré dans la Division des taxes de vente et d'accise où il a exercé un certain nombre de fonctions avant d? en devenir directeur adjoint.
After a period of educational leave, Mr. Horgan returned in 1986 to the Department of Finance as an Economist in the Economic Development Division. Subsequently, he moved to the Sales and Excise Tax Division, where he held a number of positions culminating as Assistant Director. There he worked on the design and implementation of the Goods and Services Tax.
  www.fin.gc.ca  
Après avoir pris un congé d'études, M. Horgan est revenu au ministère des Finances en 1986, à titre d'économiste dans la Division du développement économique. Il a ensuite œuvré dans la Division des taxes de vente et d'accise où il a exercé un certain nombre de fonctions avant d’en devenir directeur adjoint.
After a period of educational leave, Mr. Horgan returned in 1986 to the Department of Finance as an Economist in the Economic Development Division. Subsequently, he moved to the Sales and Excise Tax Division, where he held a number of positions culminating as Assistant Director. There he worked on the design and implementation of the Goods and Services Tax.
  3 Hits www.entreprisescanada.ca  
Afin de mieux servir les entreprises, l’ARC a ajouté et amélioré un certain nombre de fonctions au Calculateur en direct de retenues sur la paie, comme de nouveaux écrans de résultats.
The CRA has added and improved a number of features, such as new result screens, to the Payroll Deductions Online Calculator to serve businesses better.
  www.tgifibers.com  
Barcode Label Maker offre un certain nombre de fonctions spéciales pour vous aider à concevoir et à imprimer des étiquettes qui faisaient plusieurs étapes, ou ne pouvaient pas être faites sans un programme spécial.
Barcode Label Maker offers a number of special functions to help you design and print labels that used to take multiple steps, or could not be done without a special program.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Intérêt innovateur pour aider à exécuter un certain nombre de fonctions techniques pour appuyer la recherche en génie électrique et électronique ainsi qu'en physique.
Innovative interest in assisting to carry out a limited range of technical functions in support of research in electrical and electronic engineering and physics
  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  
Intérêt innovateur pour aider à exécuter un certain nombre de fonctions techniques pour appuyer la recherche en génie électrique et électronique ainsi qu'en physique.
Innovative interest in assisting to carry out a limited range of technical functions in support of research in electrical and electronic engineering and physics
  www5.hrsdc.gc.ca  
Intérêt innovateur pour aider à exécuter un certain nombre de fonctions techniques pour appuyer la recherche en génie électrique et électronique ainsi qu'en physique.
Innovative interest in assisting to carry out a limited range of technical functions in support of research in electrical and electronic engineering and physics
  www.scilab.org  
Idéal pour le traitement de données lourdes, sciGPGPU permet non seulement d’utiliser un certain nombre de fonctions Scilab dans le GPU mais il implémente aussi de nombreuses fonctions clBLAS et clFFT.
Ideal for large data processing, sciGPGPU allows not only the use of a number of Scilab functions in the GPU but it also implements many clBLAS and clFFT functions. sciGPGPU also suits the specifications of OpenCL 2.0, used by AMD Firepro™ cards.
  immediateedgebot.com  
Une carte eID est une carte d’identité électronique, donc avant tout un document d’identité sécurisé, notamment grâce à la présence d’une puce permettant un nombre de fonctions et de contrôles.
An eID card is an electronic identity card, i.e. first and foremost an identity document that is secure, mainly due to the presence of a chip enabling a number of functions and controls to be conducted.
  sciencepress.mnhn.fr  
Parce que l’arbre participe à l’équilibre des paysages et remplit nombre de fonctions et de services, un inventaire actualisé des usages traditionnels des différentes parties de la plante, en pharmacopée, en nutrition humaine ou animale et dans la vie quotidienne, est aussi proposé.
This field handbook is the result of over fifteen years' of experience of forestry operations under projects conducted by CIRAD. It sets out to fill a gap in the literature available on the flora of the dry zones of West Africa. Its 1,300 colour photographs of flowers, fruits, leaves and bark will facilitate identification of each of the 360 species presented. As trees are an integral part of the landscape and have many functions and uses, an up-to-date inventory is also given of the traditional uses of the different parts of plants for pharmaceutical and human and animal food purposes and in daily life. The determination keys and descriptive sheets are accessible to non-specialists in botany, be they technicians working in forestry, agriculture or animal production, teachers or students. This book is a reference for anyone in need of information on the trees and shrubs of the region.
  www.ubfc.fr  
Cet atelier permet aux participants d'explorer divers éléments visuels qui ont un certain nombre de fonctions, comme : appuyer l'organisation du milieu; donner de l'information; réduire le comportement problématique; favoriser l'autonomie; favoriser les aptitudes sociales en milieu scolaire; motiver l'apprentissage; et améliorer les transitions entre les milieux.
This workshop takes participants through an exploration of visuals that serve a number of functions, such as supporting the organization of the environment, giving information, reducing problem behaviour, promoting independence, promoting social skills in the school setting, motivating learning and improving transitions between environments.
  www.conservative.ca  
Lawrence est un membre actif de son église, la Redeemer Canadian Reformed Church, qui a assumé un certain nombre de fonctions au sein de son conseil. Par le passé, Lawrence s’est aussi activement impliqué de diverses façons pour l’Immanuel Christian School, ayant notamment été entraîneur de nombreuses équipes sportives de l’école.
Lawrence has also been actively involved in his church, Redeemer Canadian Reformed Church and has served in a number of capacities on the Church council.  Lawrence was also actively involved with Immanuel Christian School in many ways, including coaching many sports teams at the school.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow