nombre de réserves – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vins-de-fronton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bon nombre de réserves occupent un emplacement stratégique à proximité de centres urbains ou bordent les États-Unis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capefund.ca as primary domain	• Many reserves occupy strategic locations near urban centres or border the U.S;

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette augmentation chez les Autochtones s'explique par un haut taux de natalité, un nombre plus élevé de personnes qui s'auto-identifient comme Autochtones et une diminution du nombre de réserves incomplètement recensées depuis 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	This growth of the Aboriginal peoples workforce is due to a higher birth rate, an increasing number of people identifying themselves as Aboriginal, and a reduction in the number of incompletely enumerated Indian reserves since 1996.

  www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élargir le réseau de parcs nationaux du Canada, et gérer et accroître le nombre de Réserves nationales de faune et de Refuges d’oiseaux migrateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Develop Canada’s National Parks system, as well as manage and expand National Wildlife Areas and Migratory Bird Sanctuaries.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parcs Canada gère actuellement un certain nombre de réserves de ciel étoilé, et à chaque endroit des lignes directrices strictes sont appliquées afin de préserver l’obscurité du ciel pour que la faune nocturne continue de jouir de son habitat naturel et que les visiteurs puissent apprécier la programmation d’activités reliées à l’astronomie et à d’autres thèmes connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Parks Canada currently manages a number of Dark Sky Preserves, and at each site strict guidelines are applied to help protect and preserve the night sky for the use of nocturnal wildlife in its natural habitat and for visitors who come to enjoy programming on astronomy and other dark sky themes.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élargir le réseau de parcs nationaux du Canada, et gérer et accroître le nombre de Réserves nationales de faune et de Refuges d’oiseaux migrateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Develop Canada’s National Parks system, as well as manage and expand National Wildlife Areas and Migratory Bird Sanctuaries.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ontario a un certain nombre de réserves concernant le modèle fédéral tel qu'il est proposé actuellement. Par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	it is unclear if the PRPP's fiduciary framework adequately protects plan members;

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements apportés aux subdivisions de recensement pour le Recensement de 2011 ont entraîné la diminution du nombre de réserves indiennes. Ainsi, les subdivisions de recensement suivantes ont été supprimées parce qu'il n'y aura pas de population :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Changes to census subdivisions for 2011 resulted in the reduction of Indian reserves. For instance, the following reserve CSDs were deleted because they are not to be populated.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indicateurs de réduction de la contrainte, qui concernent généralement les mesures prises, par exemple sous la forme du nombre de réserves naturelles établies ou du nombre de kilomètres carrés de mangroves plantées pour la stabilisation et la protection des côtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain	Indicators of stress reduction, usually relating to measures taken, for example in the form of the number of nature reserves established or the number of square km’s of mangroves planted for coastal stabilisation and protection. The appropriate use of these indicators requires the definition of the measures to be monitored and the value to be represented by the indicator (number, square km).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette augmentation chez les Autochtones s'explique par un haut taux de natalité, un nombre plus élevé de personnes qui s'auto-identifient comme Autochtones et une diminution du nombre de réserves incomplètement recensées depuis 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	This growth of the Aboriginal peoples workforce is due to a higher birth rate, an increasing number of people identifying themselves as Aboriginal, and a reduction in the number of incompletely enumerated Indian reserves since 1996.

  www.nationalexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec son littoral préservé, ses villages pittoresques, ses villes marchandes historiques et, naturellement, le célèbre parc national des Broads, Norfolk est le comté idéal pour les aventuriers. On compte plus de 640 églises médiévales dans le Norfolk, mais aussi un grand nombre de réserves naturelles, salons de thé et pubs anglais traditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalexpress.com as primary domain	The UK's 'second city' is brimming with life, history and top places for food and drink. On a budget? Visit one of the many free museums, like Birmingham Museum and Art Gallery, take a trip to the Library of Birmingham with its world-class collections, or go for a picnic in one of the many beautiful parks, like Winterbourne House and Gardens.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque le Sénat et son Comité des transports ont étudié le projet de loi C-6, des sénateurs conservateurs ont formulé un certain nombre de réserves. Ils appuyaient son objet principal – interdire les prélèvements massifs d’eau dans les eaux limitrophes –, mais redoutaient ce qu’ils appelaient « l’autorisation générale » que la loi conférerait au gouverneur en conseil de faire des exceptions à l’application de ses dispositions sur les licences et les prohibitions (articles 11 à 13 proposés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

During the deliberations on Bill C-6 in both the Senate and the Senate Transport Committee, Conservative Senators who spoke on the bill expressed a number of concerns. Although they agreed with its principal objective, i.e., a ban on bulk water removals from boundary waters, the Senators were concerned about what they referred to as “blanket authority” for the Governor in Council to make exceptions to both the licensing and prohibition provisions of the bill (proposed sections 11-13). They felt that those exceptions could effectively negate the intent of the bill. As a result, the Senators proposed a number of amendments at both the Committee stage and at Third Reading in the Senate, but all of their amendments were defeated.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, afin de préserver la plus grande uniformité possible quant aux engagements qui découleront de la Convention et de permettre à ce texte de déployer, dès son entrée en vigueur, tous ses effets bénéfiques, le Comité des Ministres lance un appel à tous les Etats qui souhaitent en devenir parties pour qu'ils réduisent dans toute la mesure du possible le nombre de réserves qu'ils formuleront lorsqu'ils expriment leur consentement à être liés par ce traité, et aux Etats qui néanmoins se verront obligés de formuler des réserves, de s'efforcer de les retirer dès que possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Nonetheless, in order to maintain the greatest possible uniformity with regard to the undertakings enshrined in the Convention, and to allow full advantage to be taken of this text from the moment it enters into force, the Committee of Ministers appeals to all States wishing to become party to the Convention to reduce as far as possible the number of reservations that they declare, when expressing their consent to be bound by this treaty, and to States which nevertheless find themselves obliged to declare reservations, to use their best endeavours to withdraw them as soon as possible.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois à ce stade-ci, je tiens à formuler un certain nombre de réserves en ce qui concerne la reconnaissance de l’importance de l’accès du public aux tribunaux en tant qu’aspect fondamental de notre société démocratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

27.              At this point, however, I should like to make a number of caveats to the recognition of the importance of public access to the courts as a fundamental aspect of our democratic society.  First of all, this recognition is not to be confused with, nor do I wish to be understood as affirming a right to be physically present in the courtroom.  Circumstances may produce a shortage of physical space, such that individual members of the media and the public may be denied physical access to the courts.  In such circumstances, those excluded may have to rely on those present to relay information about the proceedings.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois à ce stade-ci, je tiens à formuler un certain nombre de réserves en ce qui concerne la reconnaissance de l’importance de l’accès du public aux tribunaux en tant qu’aspect fondamental de notre société démocratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

27.              At this point, however, I should like to make a number of caveats to the recognition of the importance of public access to the courts as a fundamental aspect of our democratic society.  First of all, this recognition is not to be confused with, nor do I wish to be understood as affirming a right to be physically present in the courtroom.  Circumstances may produce a shortage of physical space, such that individual members of the media and the public may be denied physical access to the courts.  In such circumstances, those excluded may have to rely on those present to relay information about the proceedings.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus encore, elles englobaient des terres arables et des pâturages auxquels les colons blancs devaient avoir accès. Il rapetissa bon nombre de réserves, d’abord celles des Shuswaps dans la région de Kamloops, puis celles de la vallée du Fraser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Taking reserve land from Indians and giving it to settlers did not, of course, hurt his popularity in his own community. Trutch was growing increasingly prominent in the Legislative Council of British Columbia, of which he had become a member in 1866, and he would play an important role in the major issue facing the settler population of British Columbia by the end of the 1860s. As the gold-rush had fizzled out, a depressed economy created massive financial problems for government that the uniting of the two colonies of Vancouver Island and British Columbia in 1866 had failed to alleviate. There was the need for another political solution to the economic crisis and, with the achievement of the Canadian confederation in 1867, joining the new nation became a possibility. Trutch, and the other British officials, initially opposed any loosening of ties to Britain. They cloaked their fear of losing their lucrative positions in the mantle of imperial sentiment. Annexation by the United States, another possibility being advocated by a few, was, of course, anathema to Trutch. And yet some change had to be made. British Columbia could not continue as an isolated British colony with a declining economy.