nombreuses connaissances – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   65 Domains
  www.hochwald.de  
Ce projet novateur fait appel à de nombreuses connaissances tant métiers que fonctionnelles.
This innovative project requires strong business expertise and many functional skills.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Nous avons pu observer que de nombreuses connaissances scientifiques nous aident à comprendre les résultats des pratiques de coupes partielles, de l'aménagement de la forêt mixte, ainsi que de la gestion de la végétation, des ravageurs et des incendies.
Science has had a huge influence on our understanding of ecological function. And this is really reflected as an underpinning to our operational practice today. We’ve seen a lot of science contributing to our understanding of partial harvesting practices, mixed wood management, vegetation management, pest and fire management. And all of these contribute to our ability to manage our boreal forest sustainably and to maintain our social license to practice on public lands, which represent more than 90% of the lands that we operate on in the boreal forest in Canada.
  www.asap-semi.co.jp  
Au lieu de cela, il a soutenu l'initiative étudiante, en laissant Dieu travailler à travers les leaders étudiant et les jeunes diplômés. Ces quelques personnes possèdent de nombreuses connaissances, la sagesse et l'expérience nécessaires pour les nombreuses décisions importantes à prendre.
But GBU did not see these challenges as cause for despair. Instead, it championed student initiative, letting God work through student leaders and recent graduates. These key individuals provide a wealth of knowledge, wisdom and experience for the many important decisions taken. As a result, many local groups have been reestablished, new part-time staff and volunteers appointed and more students have been reached with the gospel.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Les pêcheurs ont toujours été de forts partisans de la conservation des ressources marines dont ils sont tributaires. Ils sont en mesure de fournir de nombreuses connaissances pouvant s'ajouter aux informations scientifiques actuelles qui façonnent la démarche de gestion.
Fish harvesters have always been strong proponents of conserving the marine resources upon which they depend. They have much knowledge to add to the scientific information that shapes the management approach. Experience suggests that MPAs need strong support from fishing interests, particularly if the MPAs will remove territory from fishing areas or restrict fishing. Support for MPAs grows when harvesters see the results of a successful MPA, or when they become involved in the many stages of the MPA establishment process. The development of the Canadian Code of Conduct for Responsible Fishing Operations in Atlantic Canada complements the MPA process and encourages cooperative approaches to management of the fisheries resources.
  2 Hits www.deutschebank.be  
Les immeubles d’entreprise sont de plus en plus sophistiqués et intègrent des technologies complexes. Leur entretien nécessite la maîtrise de nombreuses connaissances techniques dans des domaines aussi variés que le génie climatique, les ascenseurs, l’électricité ou encore l’informatique.
Company buildings are becoming increasingly sophisticated, with complex, built-in technologies. Their upkeep requires a high degree of technical knowledge in areas as varied as climate engineering, elevators, electricity and information systems.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Bien que l'objectif final de ce projet n'ait pas été atteint dans les délais requis, de nombreuses connaissances ont été recueillies sur la réaction immunitaire à la paralysie. Cette information contribuera au développement d'un vaccin contre la paralysie qui offrira aux propriétaires de ranch une mesure de contrôle à risque réduit, fiable et économique de la tique.
Although the ultimate goal of this project was not reached during the required time frame, a great deal of knowledge was developed on the immune response to paralysis. This information will facilitate the development of an anti-paralysis vaccine to provide ranchers with a reduced-risk, reliable, cost effective control measure for the wood tick.
  www-hpc.cea.fr  
Un code de calcul constitue un ensemble qui capitalise de nombreuses connaissances sur une longue période en temps. Son développement et son utilisation se pilotent comme un projet. Il faut définir un cycle de vie depuis le cahier des charges jusqu'à la livraison et la maintenance des livrables en passant par les phases de spécification, de conception, de gestion de configuration, de codage, de vérification et validation, de documentation.
A code represents a unit which capitalises on a wealth of knowledge built up over a long period of time. Its development and operation are managed as a project. A life cycle needs to be defined for it, starting from the schedule of conditions and continuing up to the delivery and maintenance of the deliverables and including specification, design, configuration management, coding, verification and validation, and documentation phases. This approach is a sign of quality for the end-users.
  2 Hits www.agr.ca  
Bien que l'objectif final de ce projet n'ait pas été atteint dans les délais requis, de nombreuses connaissances ont été recueillies sur la réaction immunitaire à la paralysie. Cette information contribuera au développement d'un vaccin contre la paralysie qui offrira aux propriétaires de ranch une mesure de contrôle à risque réduit, fiable et économique de la tique.
Although the ultimate goal of this project was not reached during the required time frame, a great deal of knowledge was developed on the immune response to paralysis. This information will facilitate the development of an anti-paralysis vaccine to provide ranchers with a reduced-risk, reliable, cost effective control measure for the wood tick.
  www.swissmint.ch  
La fabrication de monnaies se pratique depuis des millénaires. Les monnaies anciennes sont la source de nombreuses connaissances historiques. A l'ère numérique, il est rassurant de constater que les pièces de monnaie ont encore leur raison d'être et qu'elles témoigneront un jour de notre époque.
Nevertheless, we too want to make the most of the latest developments both in the area of coin minting, through the use of state-of-the-art production facilities, as well as in communication, through our presence in the global web. I am convinced that in the course of your virtual visit, you will learn a great deal of informative and interesting facts about our mint and our products. Besides the presentation of our new coin issues and how they can be purchased, we would also like to tell you about the historical development of our coinage together with the legal background.
  www.cpha.ca  
Par exemple, « il a été à toutes fins utiles impossible de limiter la propagation du VIH dans la population générale, et cela en dépit des nombreuses connaissances que nous possédions sur la transmission du virus. »3
Even if appropriate public health regulations were developed, many of the risks associated with xenotransplantation would undoubtedly remain. First, surveillance is not the same as prevention. New infectious agents may spread and cause disease among human populations before surveillance techniques have permitted their detection and isolation. Further, detection and isolation of infectious agents does not equate to the containment of their propagation at the human level. For example, “it has been virtually impossible to stem the spread of HIV among the general population in spite of the wealth of knowledge about HIV’s transmission.”3
  tropicacasino.com  
À travers les souvenirs d'Agiaq, nous apprenons que les chiens peuvent être utiles aux Inuit de diverses façons. Agiaq décrit également les nombreuses connaissances qu'il fallait avoir pour entreprendre un voyage.
Chapter three presents Agiaq's experience of travelling on the land. He talks first about his dogteams and shares his knowledge about dogs: how to raise them, train them and care for them. We learn through Agiaq's recollections how dogs can be useful in many different ways to Inuit. Agiaq also describes important things that one needed to know when travelling. For example, it was very useful to know the different types of snow to avoid dangerous situations like avalanches. He also talks about how necessary it is to be able to predict the weather by watching clouds. Moreover,
  www.cflc.forces.gc.ca  
Les compétences que les réservistes développent dans le cadre de leur instruction militaire comprennent notamment un leadership supérieur, une solide éthique de travail, des compétences en gestion et en résolution de problèmes, des aptitudes à communiquer et à diriger, et l'esprit d'équipe. De nombreuses connaissances techniques acquises dans le cadre de leur instruction et de leur expérience militaires se transfèrent facilement au milieu civil.
A6. Canadian Reservists are highly motivated, very capable men and women. The skills Reservists develop in the military include demonstrably superior leadership, strong work ethics, management, problem solving skills, communications and leadership ability, and teamwork. Many of the technical skills they learn through military training and experience are easily transferred to the civilian workplace. Providing a Military Leave policy will benefit the employer / educational institution and the Reservists, and will help ensure that Reservists bring back these highly valuable skills to their civilian workplaces.
  www.hotel-santalucia.it  
Si vous le souhaitez, vous pourrez également rencontrer les chiens de l'établissement, Robbie & Harley. Le Buttermilk Lodge possède de véritables feux de tourbe et des œuvres d'art originales, ainsi que de nombreuses connaissances locales.
A warm and friendly home-away-from-home, Buttermilk Lodge is 5 minutes' walk from Clifden town centre, so you can just park your car and easily walk to town. The non-smoking Buttermilk Lodge has some ground-floor rooms. All rooms are en suite with every modern convenience. Free Wi-Fi internet access and a computer is available. The extensive breakfast features a buffet selection and then a choice of breakfast: Irish, smoked salmon and homemade pancakes amongst others. Special diets are catered f...or, incluidng vegetarion, gluten-free and dairy-free. All breakfasts are freshly cooked to order. The owners breed Connemara ponies and sheep on their farm which is a few miles from the house. You are welcome to visit them during your stay. You can also meet the resident dogs, Robbie & Harley, if you wish. At Buttermilk Lodge you will find real turf fires and original works of art, as well as lots of local knowledge and information.
  www.gelatomuseum.com  
Le professeur Kei Ito est prêt à remplir ce rôle pour l’exploration des régions méconnues de notre cerveau. Malgré de nombreuses connaissances sur certaines zones du cerveau, des pans entiers restent encore, selon ses mots, « terra incognita ».
Faced with a vast, unexplored territory, humanity has always sent pioneers first. Prof. Kei Ito is prepared to fill that role in our exploration of the unknown regions of the brain. Despite all we have learned about some areas, great swathes of the brain remain, as he calls them, terra incognita. This situation has arisen from the tendency in science to build on previous research, thus focusing on the same regions as one’s peers. However, the brain’s architecture is such that the circuits connecting those well-studied zones pass directly through the neglected regions. Knowledge of these unknown lands is needed for a more complete picture of how the brain works—one that Prof. Ito knows he cannot build alone. With his research, he plans to send the first scouts out and encourage other researchers to follow.
  www.laika.lt  
« C’est parce que JiveX est un système extrêmement flexible que les besoins en formation peuvent être importants en fonction du degré d’utilisation. Nous constatons souvent que de nombreuses connaissances se perdent au quotidien, les conséquences étant que les avantages en termes de richesse fonctionnelle et de personnalisation ne sont pas pleinement exploités. Il est donc toujours judicieux de répéter certaines problématiques afin de les intégrer au processus de travail », explique la spécialiste en applications, qui travaille au plus près du client avec son équipe de quatre personnes, si bien qu’elle a une idée précise des fonctionnalités qui doivent faire l’objet d'une formation pour soutenir de manière optimale les processus respectifs.
"It is precisely because JiveX is an extremely flexible system that the training need can be high, depending on the degree of use. We regularly find that a lot of knowledge can get lost in daily routine, which leads to the advantages in terms of functional depth and individualization are certainly not fully exploited. For that reason, it is always sensible to repeat certain themes, so that they feed into the workflow," comments Zimmermann-Schneider, who with her four-strong team is so close to the customer that she has a good feeling for which functions need to be trained in order to provide the best support for the respective processes. To keep up-to-date with the latest knowledge in relation to medicine and technology, the team regularly completes CPD training in radiology.
  dfo-mpo.gc.ca  
Les pêcheurs ont toujours été de forts partisans de la conservation des ressources marines dont ils sont tributaires. Ils sont en mesure de fournir de nombreuses connaissances pouvant s'ajouter aux informations scientifiques actuelles qui façonnent la démarche de gestion.
The MPA program provides an opportunity for communities, as well as local, regional and national conservation groups, to be involved in conservation activities in the marine environment. In coastal MPA management, local organizations and communities will have the opportunity to play a prominent role, ranging from nomination and co-management of sites to consultation activities and public awareness programs. Organizations nominating an MPA could become a 'sponsor' for the site. A sponsor is an organization prepared to make a long-term partnering arrangement for managing the MPA.
  maintenancepartners.com  
Ce que ses collègues admirent le plus à son sujet, c’est que même après avoir consacré 30 années de sa vie au service des citoyens du Yukon, y compris des affectations à la Société d’habitation du Yukon et à la Section de l’évaluation foncière, elle voit toujours la vie avec humour et a toujours envie d’apprendre, d’inspirer les autres et de transmettre les nombreuses connaissances qu’elle a acquises par la plus vieille des méthodes : l’expérience.
Violet Mathews is a proud member of the Carcross Tagish First Nation. She was also a member of the very first committee that established the Aboriginal Employees Forum. She is currently the Deputy Registrar, Special Projects, Land Titles Office with the Department of Justice. She's seen the Land Titles Office go through a lot of change over her years of service and most recently she has taken up the challenge of implementing a more modern electronic system. She's championed many changes to the system that has made it easier for staff to use. The thing that her colleagues admire most about her is that even after 30 years of dedicated service to the people of Yukon, which included assignments at Yukon Housing Corporation and Property Assessments, she sees the humour in life and she is always willing to teach, inspire and share her vast knowledge gained the good old fashioned way - by experience.
  www.herbesagesse.com  
Au cours de ses études, elle a acquis de nombreuses connaissances sur les politiques européenne et asiatique, ainsi que sur le monde diplomatique, notamment grâce à son stage au bureau d'Invest Hong Kong à Londres.
During several internships, Bori had a total immersion into the entrepreneurial ecosystem. At digital startups, he undertook several missions: SEO, marketing campaigns, web design, CRM implementation. At TVTY, an innovative MarTech startup, Bori perfected his knowledge and skills relative to digital marketing and had an opportunity to work in a dynamic, collaborative and multidisciplinary environment.
  www.sportforall2013.org  
“Il y a eu de nombreux participants du monde entier, extrêmement compétents”, a déclaré le président du CIO, Jacques Rogge. “Grâce à la participation active de toutes ces personnes, de nombreuses connaissances ont été échangées durant cette Conférence.”
José Quiñones, President of the Peruvian Olympic Committee said: “Hosting the World Conference on Sport for All has provided a magnificent opportunity to learn from other’s experiences all while being able to showcase our initiatives here in Lima. The Conference will remain a milestone for further development of Sport for All activities in Lima and in Peru.”
  www.melochemonnex.com  
La TD a été la première grande banque en Amérique du Nord à respecter sa promesse d'exercer des activités carboneutres. Tout au long de ce processus, nous avons acquis de nombreuses connaissances que nous avons mises en application pour faire progresser notre entreprise.
In North America, TD was the first large bank to deliver on the promise of going carbon-neutral. In the process, we learned a great deal. And we continue to use that knowledge to drive our progress.
  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  
CIMTEC est l'exemple parfait d'un centre de commercialisation qui remplit son mandat. L'équipe du centre a compris d'où nous venions, ce dont nous avions besoin et comment elle pouvait utiliser ses nombreuses connaissances et sa grande expertise pour nous aider à réussir.
CIMTEC is an ideal example of a commercialization centre fulfilling its mandate. CIMTEC’s team was able to understand where we are coming from, what we require and how they could apply their significant knowledge and expertise toward our success. Dr. T. Nathan Yoganathan, President and Chief Science Officer, KalGene Pharmaceuticals, Inc.
  kormoran.vlada.cz  
Ce projet novateur fait appel à de nombreuses connaissances tant métiers que fonctionnelles.
This innovative project requires strong business expertise and many functional skills.
  lex.uz  
Si vous êtes à la recherche d'un nouveau robinet, venez mettre à profit nos nombreuses connaissances sur le sujet.
If you’re in the market for a new faucet for your home, tap in -- sorry, we couldn’t resist -- to our years of expertise and ask us about it!
  www.fao.org  
La base de données de la FAO sur les BPA propose à la fois des documents et des publications clé de la FAO ainsi qu'une sélection de sites Web et de publications sur les BPA provenant d'autres sources. La base de données permet à l'utilisateur d'accéder facilement à de nombreuses connaissances et informations qui concernent directement ou indirectement les BPA.
This GAP database brings together key FAO documents and publications, as well as selected non-FAO websites and publications, in electronic format, related to Good Agricultural Practices. It enables users to easily access accumulated knowledge and information, directly and indirectly related to GAP.
  www1.gnb.ca  
Mme Wilson, qui a toujours cru à l’engagement communautaire, a travaillé à titre de coordinatrice bénévole des services aux victimes de la GRC, de 1991 à 1999. Ce travail lui a permis de faire de nombreuses connaissances et l’a mise en face d’un grand nombre de défis auxquels sont aux prises les familles.
Always believing in commitment to community, Ms. Wilson volunteered for the RCMP from 1991 to 1999 as Victim Services Coordinator. This work put her in touch with many people and brought her face to face with the many challenges with which families have to deal.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Bien que l'objectif final de ce projet n'ait pas été atteint dans les délais requis, de nombreuses connaissances ont été recueillies sur la réaction immunitaire à la paralysie. Cette information contribuera au développement d'un vaccin contre la paralysie qui offrira aux propriétaires de ranch une mesure de contrôle à risque réduit, fiable et économique de la tique.
Although the ultimate goal of this project was not reached during the required time frame, a great deal of knowledge was developed on the immune response to paralysis. This information will facilitate the development of an anti-paralysis vaccine to provide ranchers with a reduced-risk, reliable, cost effective control measure for the wood tick.
  www.golfdechamonix.com  
Vous avez déjà accumulé de nombreuses connaissances dans le cadre de vos études et recherchez un stage pour mettre la théorie en pratique ? Nous recherchons des personnes motivées, intéressées et prêtes à apprendre qui souhaitent faire un stage pour se préparer à l’entrée dans la vie professionnelle.
Have you already gained a good understanding of your field while completing your studies? And are you interested in a work-study programme that would give you an opportunity to put theory into practice? We're looking for motivated and interested individuals who are eager to learn and who would like to prepare themselves for their careers with a work-study programme.
  www.coresdevelopment.be  
Les choses se corsent ici : les sujets sont pointus et requièrent de nombreuses connaissances scientifiques, mais les experts circulent entre les groupes et la discussion s'oriente vers des solutions alternatives aux méthodes 'traditionnelles'.
That’s when things got tougher: the issues were highly specific and demanded extensive scientific knowledge, but experts circulated among the groups and the discussion moved towards finding alternative solutions to ‘traditional’ methods.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Le biochimiste Alisdair Boraston a produit de nombreuses connaissances sur les interactions entre les hydrates de carbone, les protéines et les enzymes, des réalisations qui lui ont valu une Bourse commémorative E.W.R. Steacie de 2012 du CRSNG.
Biochemist Alisdair Boraston has generated numerous insights into the interactions between carbohydrates, proteins and enzymes, achievements that have earned him a 2012 E.W.R. Steacie Memorial Fellowship from NSERC.
  www.villadeifisici.com  
Avec plus de 30 ans d’expérience dans le domaine, nous avons accumulé de nombreuses connaissances et avons parfait notre expertise. Cela explique pourquoi nous n’engageons que la crème des professionnels pour rejoindre l’équipe de Starlink.
Being in the business for over thirty years means that we have amassed a wealth of knowledge and expertise.  It is also why we hire only the very best to be Starlink professionals.
1 2 Arrow