nombreuses espèces – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'855 Results   487 Domains
  16 Hits atoll.pt  
En effet, en marchant le long des sentiers du parc, vous pouvez voir les nombreuses espèces d'oiseaux qui nichent ici et d'observer leur vol dans toutes les saisons de l'année.
Indeed, walking along the paths of the park you can see the many species of birds that nest here and observe them flying in all seasons of the year.
  www.international.uottawa.ca  
Découvrez la faune du Canada à l’occasion d’une visite de type safari dans la réserve du parc Oméga. Pendant cette excursion guidée, vous aurez la chance de voir de nombreuses espèces d’animaux sauvages du Canada, et même de les nourrir en cours de route!
Experience Canada’s wildlife in a safari visit of the Omega Park reserve. During this guided tour around the park you will have the opportunity to see many different Canadian animals, with several opportunities to feed them along the way!
  www.if01.com  
Les lagunes d'Alfred sont un endroit privilégié pour l'observation de nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques et de rivage. La tour d'observation permet à tous les ornithologues, professionnels ou amateurs, d'admirer de magnifiques et rares spécimens dans cet écosystème unique.
Alfred lagoons are one of the best spots to watch many waterfowl and shore bird species. The tower gives a great vantage point for professionnal and enthusiasts birds watchers who want to have a glance on some rare and beautiful individuals. The access of the tower is free.
  4 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
La Mer Bleue offre la rare possibilité de voir un paysage boréal à quelques minutes d’une grande ville. Cette tourbière vieille de 7 700 ans est l’habitat de nombreuses espèces végétales et animales rares ou peu communes dans la région.
Mer Bleue provides a unique opportunity to see a northern boreal landscape minutes from a large city. This 7,700-year-old bog provides habitat to many species of regionally rare and significant plants, birds and other wildlife. It also supports plants and wildlife populations that are typical of northern boreal bogs.
  15 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Les techniques de culture des cellules et tissus végétaux se sont beaucoup améliorées aux cours des dernières décennies. Dans le cas de nombreuses espèces herbacées, l’application industrielle est devenue possible, principalement comme moyen d’assurer la propagation clonale sur une grande échelle.
Plant-tissue and cell-culture techniques have improved greatly over the last few decades. For many herbaceous species, industrial application has become possible, primarily as a means to achieve large-scale clonal propagation. In spite of intense research efforts, the conifers were late in that respect. However, with recent advances in methodology, particularly in somatic embryogenesis, the current outlook is promising and industrial application has started.
  ebiketours.cat  
Cette espèce peut ne pas montrer de signes cliniques. De nombreuses espèces animales et l’Homme éventuellement ont ce rôle de « réservoir » primaire ou secondaire et peuvent contaminer une autre espèce animale et/ou l’Homme lui-même.
Infectious or parasitic disease can be eradicated from the planet or territory, if the infectious agent is hosted and / or maintained by a species of "tank". This species may not show clinical signs. Many animal species and humans may have the role of "tank" primary or secondary and can infect another animal species and / or the man himself.
  20 Hits www.molnar-banyai.hu  
De nombreuses espèces de tortues sont vendues très jeunes et très petites (5 cm) et le vendeur n’est pas toujours conscient que cette espèce pourra atteindre éventuellement plus de 30 cm ! Le résultat est souvent malheureusement que les animaux sont abandonnés par la suite dans la nature, où ils meurent dans des conditions lamentables ou bien entraînent une dégénération de la faune originale.
Many turtle and tortoise species are sold as very small juveniles (5 cm) and the buyer is not aware that the species eventually will grow to over 30 cm! As a result the animals get released into the wild, where they either die miserably or become an invasive species. The terrarium size should depend on the size of the fully grown animal and on the number of animals. Most turtle and tortoise species are sociable animals and they don’t feel comfortable when kept individually.
  17 Hits www.nrcan.gc.ca  
Les arbres, buissons et autres plantes hydrophiles qui poussent au bord des cours d'eau constituent des écosystèmes vitaux qui procurent un habitat à de nombreuses espèces, stabilisent les rives et protègent la qualité de l'eau.
Moisture-loving trees, shrubs, and other plants adjacent to streams are vital ecosystems that provide habitat for diverse wildlife, stabilize stream banks, and protect water quality. These streamside corridors have been damaged in the past by urban development and farming in the valley, and poor forestry practices and livestock management.
  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
« Il se peut que la reconsolidation soit un processus fondamental chez de nombreuses espèces, mentionne Karim Nader, psychologue à l’Université McGill et lauréat d’une Bourse commémorative E.W.R Steacie du CRSNG en 2009, mais nous savons également que ce ne sont pas tous les souvenirs qui semblent subir une reconsolidation. Par exemple, les souvenirs très forts, comme la peur du bruit, ne semblent pas se reconsolider, deux ou même sept jours suivant un conditionnement. Toutefois, leur reconsolidation reprend bel et bien après un mois ou deux. »
“Reconsolidation may be a fundamental process in many species,” said McGill psychologist and 2009 NSERC E.W.R Steacie Memorial Fellow Karim Nader, “but we also know that not all memories seem to undergo reconsolidation. For example, very strong memories, such as that of a fear of noise, don’t seem to reconsolidate, two, or even seven, days after training. However, they do resume reconsolidating after a month or two.”
  16 Hits www.ontarioparks.com  
Frontenac abrite de nombreuses espèces d’oiseaux dont l’aigle, l’urubu à tête rouge, le huard, le balbuzard pêcheur, le héron, le martin-pêcheur, la fauvette, le viréo, le faucon, le dindon sauvage et la gélinotte à fraise.
Frontenac is home to many species of birds including eagles, turkey vultures, loons, osprey, herons,kingfishers, warblers, vireos, hawks, wild turkey and ruffled grouse. White tail deer and black bear can be seen while coyotes, red fox, fisher, otter, mink, weasel, raccoons and other small mammals abound. Beavers are also abundant. In fact, beaver activities, along with the terrain's poor drainage, are two factors behind the many varieties of wetlands found here.
  28 Hits cryptopumpnews.com  
De nombreuses espèces de petits poissons de roches peuvent y être vues telles que des castagnioles, serrans, girelles paons (de belles tailles), apogons, barbiers, ainsi que de nombreux poulpes et quelques homards.
La Pointe des Medes is located at the far end of Porquerolles Island and it's accessible to all divers. You'll find lots of little boulders scattered on vast expanses of posidonia. Lots of scorpionfish, damselfish, snappers, wrasses, cardinalfish, goatfish, along with a few octopus and lobsters. The flora is also well represented which is rare considering it is shallow and close to the shore: small red gorgonian fans (actually bluish if you do not shine a torch on them), nice yellow and fat anemones, peacok's tail and a lot of sponges (encrusting, barrel or kidney). A very nice dive!
  www.butler.it  
En Suisse, la drosophile du cerisier (Drosophila suzukii) arrive dans un écosystème comportant déjà de nombreuses espèces indigènes de drosophiles avec leurs ennemis naturels. Des collectes ont été effectuées en plein champ afin d’étudier les interactions entre la drosophile du cerisier et les parasitoïdes locaux.
The spotted wing Drosophila (Drosophila suzukii) enters an ecosystem in Switzerland with numerous native Drosophila species and their natural enemies such as predators and parasitoids. To investigate the interactions of the spotted wing Drosophila with native parasitoids, field collections were performed. Eight species of parasitoids were collected, differing in abundance according to habitat and season. Laboratory assays demonstrated that the pupal parasitoids developed on the spotted wing Drosophila but not the larval parasitoids, although the latter ones could also reduce fly emergence. This shows that native parasitoids interact with the spotted wing Drosophila and thus should be regarded when developing pest control strategies.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Bora Bora Bungalove bénéficie d'un magnifique emplacement en front de mer et offre une vue sur le lagon et la montagne Otemanu. Une zone de baignade se trouve juste en face des bungalows, depuis laquelle vous admirerez le récif et les nombreuses espèces de poissons.
Bora Bora Bungalove enjoys a beautiful waterfront location, boasting views of the lagoon and Otemanu Mountain. There is a swimming area with a reef and fish at the front of the bungalows. Motu Mute Airport is 7 km away, and a free 2-way transfer is available. The bungalows have a fully equipped kitchen and a large private terrace where you can enjoy the views. The property provides free rental of bicycles, kayaks and snorkelling gear. Local tours and car rental can be organised by the property. ...Free parking and free Wi-Fi access are available. Bora Bora Bungalove is 200 metres from the local grocery store and 7 km from Vaitape.
  www.ascona-locarno.com  
Le parc est un lieu de convivialité, fréquenté par des personnes de tous âges: balades, pique-nique, détente, jeux pour ne citer que quelques-unes des activités typiques d’un séjour immergé dans la nature. La beauté de nos jardins botaniques où de très nombreuses espèces cohabitent en tout harmonie ne charmera pas seulement les amoureux de la nature.
The park is a meeting place for people of all ages: walks, picnics, pure relaxation, fun and games are typical moments of a nature-immersed holiday. Whether you are a lover of nature or not, you will be surprised by the beauty and variety of our botanical gardens. The park of the Brissago Islands is a unique example: in the middle of Lake Maggiore lies a small extraordinary subtropical paradise. The Camellia Park is instead located along Lake Maggiore, in Locarno, where it houses more than 900 species of this beautiful flower. On the other side of the lake, on the Gambarogno Riviera, you will find another botanical treasure with the world’s largest collection of magnolias (more than 400).
  23 Hits www.nature.ca  
Le cornouiller du Canada est connu pour ses grappes de fruits rouges. De nombreuses espèces se nourrissent de ses baies, notamment l'Orignal, le Tétras du Canada, les oiseaux chanteurs et les êtres humains (qui les consomment en général sous forme de gelée).
The bunchberry is named for its cluster of red fruit. Many species eat these berries, including moose, spruce grouse, songbirds and people (usually in the form of jelly). Found in North American forests, the plant requires shade and cool soil with a maximum temperature of 18°C. The seeds must undergo a winter freeze in order to germinate. Bunchberries also spread through rhizomatous reproduction -- root networks that produce individual plants on the surface, but which are interconnected below ground. These rhizome mats can live for decades, and can even produce bunchberry plants after all but the most severe forest fires.
  30 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Des phénotypes résistants aux pesticides existent chez de nombreuses espèces d’insectes. Un des mécanismes pouvant favoriser l’acquisition d’une telle résistance est la surexpression des protéines transporteuses conférant une multirésistance aux insecticides (MDR).
Many insect species exhibit pesticide-resistant phenotypes. One of the mechanisms capable of contributing to resistance is the overexpression of multidrug resistance (MDR) transporter proteins. Here we describe the cloning of three genes encoding MDR proteins from Trichoplusia ni: trnMDR1, trnMDR2 and trnMDR3. Real-time quantitative PCR (qPCR) detected trnMDR mRNA in the whole nervous system, midgut and Malpighian tubules of final instar T.ni caterpillars. To test whether these genes are upregulated in response to chemical challenge in this insect, qPCR was used to compare trnMDR mRNA levels in unchallenged insects with those of insects fed the synthetic pyrethroid, deltamethrin. Only limited increases were detected in a single gene, trnMDR2, which is the most weakly expressed of the three MDR genes, suggesting that increased multidrug resistance of this type is not a significant part of the response to deltamethrin exposure.
  34 Hits www.agr.ca  
Des phénotypes résistants aux pesticides existent chez de nombreuses espèces d’insectes. Un des mécanismes pouvant favoriser l’acquisition d’une telle résistance est la surexpression des protéines transporteuses conférant une multirésistance aux insecticides (MDR).
Many insect species exhibit pesticide-resistant phenotypes. One of the mechanisms capable of contributing to resistance is the overexpression of multidrug resistance (MDR) transporter proteins. Here we describe the cloning of three genes encoding MDR proteins from Trichoplusia ni: trnMDR1, trnMDR2 and trnMDR3. Real-time quantitative PCR (qPCR) detected trnMDR mRNA in the whole nervous system, midgut and Malpighian tubules of final instar T.ni caterpillars. To test whether these genes are upregulated in response to chemical challenge in this insect, qPCR was used to compare trnMDR mRNA levels in unchallenged insects with those of insects fed the synthetic pyrethroid, deltamethrin. Only limited increases were detected in a single gene, trnMDR2, which is the most weakly expressed of the three MDR genes, suggesting that increased multidrug resistance of this type is not a significant part of the response to deltamethrin exposure.
  20 Hits dev.nature.ca  
Le cornouiller du Canada est connu pour ses grappes de fruits rouges. De nombreuses espèces se nourrissent de ses baies, notamment l'Orignal, le Tétras du Canada, les oiseaux chanteurs et les êtres humains (qui les consomment en général sous forme de gelée).
The bunchberry is named for its cluster of red fruit. Many species eat these berries, including moose, spruce grouse, songbirds and people (usually in the form of jelly). Found in North American forests, the plant requires shade and cool soil with a maximum temperature of 18°C. The seeds must undergo a winter freeze in order to germinate. Bunchberries also spread through rhizomatous reproduction -- root networks that produce individual plants on the surface, but which are interconnected below ground. These rhizome mats can live for decades, and can even produce bunchberry plants after all but the most severe forest fires.
  10 Hits grainscanada.gc.ca  
De nombreuses espèces de coléoptères qui infestent le grain entreposé se nourrissent à l'intérieur des grains à l'état larvaire. C'est le cas, notamment, du cucujide roux, des charançons et du petit perceur des céréales.
Many species of stored product beetles feed internally in grain kernels as larvae. Rusty grain beetles, weevils, and lesser grain borer all develop initially inside the kernel. Of the moths, only the Angoumois grain moth is an internal feeder.
  8 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Cette zone, aussi appelée la plaine d'inondation, est très importante pour de nombreuses espèces de poissons, dont le grand brochet : elle leur est utile notamment pour la reproduction, la croissance et l'alimentation.
In springtime, water temporarily floods the upper portion of the littoral zone, which is also called the flood plain. This area is very important for a number of fish species, like northern pike: it is notably used for reproduction, growth, feeding and as shelter as well. Shores, less frequently flooded than the flood plain, can also be used by fish.
  7 Hits explore.nature.ca  
Avec ses grands espaces et son abondante nourriture en été, le Canada attire de nombreuses espèces. Ces dernières empruntent des routes bien définies, ponctuées d'escales où elles se reposent et font le plein d'énergie.
The abundance of food and space in the summer draws a number of bird species to the country. They travel specific routes, making several stops along the way to rest and renew their energy. But it is never without sacrifice or danger. Click on the silhouette of a migratory species and follow along on its spring journey.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Aimeriez-vous examiner des algues? Si c'est le cas, une mare ou un étang près de chez vous pourrait abriter de nombreuses espèces fragiles.
Are you interested in collecting algae? If so, a small pond or marsh in your area may harbour many delicate species.
  117 Hits www.pc.gc.ca  
Certaines des nombreuses espèces habitant dans le parc sont le loup, le coyote, le lynx, le couguar, l’ours noir, la martre d’Amérique, le pékan, l’orignal, le wapiti et le cerf de Virginie.
Some of the many species include wolf, coyote, lynx, cougar, black bear, pine marten, fisher, moose, elk, white-tail deer.
  www.nokamic.com  
Le homard se rencontre dans les eaux salées. De nombreuses espèces sont pêchées, en particulier le homard canadien et le homard européen. L'écrevisse est une proche parente du homard.
The sea lobster lives in salt water. People go fishing for most types of lobster, for example, the Canadian and European lobsters. The river and sea lobsters belong to the same family.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Constatant la raréfaction de nombreuses espèces de la flore et de la faune sauvages et la menace d'extinction qui pèse sur certaines d'entre elles;
Noting that numerous species of wild flora and fauna are being seriously depleted and that some of them are threatened with extinction;
  www.kastelholm.ax  
Enregistré dans une forêt d'Austerlitz faisant partie d'un parc national sur l'Utrechtse Heuvelrug, aux Pays-Bas. La forêt comporte de nombreuses espèces d’arbres et abrite des cerfs et des oiseaux
Recorded in the forest of Austerlitz, part of a national park on the Utrechtse Heuvelrug in The Netherlands; this forest has a large variety of trees and is home to deers and birds
  2 Hits www.infovisual.info  
Morphologie d'une mouche (vue dorsale): insecte volant dont il existe de nombreuses espèces, le plus souvent nuisibles.
Morphology of a fly (dorsal view): flying insect of which there are numerous species, most of them noxious.
  97 Hits dfo-mpo.gc.ca  
On trouve de nombreuses espèces d'euphausiacés sur les côtes est et ouest du Canada. Les euphausiacés vivent dans les eaux ayant au moins 200 mètres de profondeur, bien qu'ils remontent à des profondeurs de moins de 50 mètres durant le jour.
Many different species of euphausiids are found on Canada's east and west coasts. They live in waters that are at least 200 metres deep, although they migrate to less than 50 metres depth during the day.
  2 Hits infovisual.info  
Morphologie d'une mouche (vue latérale): insecte volant dont il existe de nombreuses espèces, le plus souvent nuisibles.
Morphology of a fly (lateral view): flying insect of which there are numerous species, most of them noxious.
  www.leipzig.ihk.de  
Profitez d'une agréable matinée en canoë sur le lac Arenal avec des vues fantastiques sur le volcan Arenal. Pendant la visite, vous pourrez voir de nombreuses espèces d'oiseaux, comme les gobe-mouches, les martins-pêcheurs, de grands hérons et des anhingas.
Enjoy a pleasant morning of canoeing on Lake Arenal with fantastic views of Arenal Volcano. On the tour you will see many different kinds of birds, such as flycatchers, kingfishers, great blue herons and anhingas. You may even hear or see howler monkeys as you canoe along.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow