nombreuses failles – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces régions chevauchent quatre plaques continentales et comportent de nombreuses failles, en faisant la région canadienne la plus sujette aux tremblements de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	It overlaps four distinct continental plates with several related fault zones, making this the most earthquake prone area in Canada.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La côte émergée est caractérisée par deux failles primaires qui donnent lieu à deux criques côtières. De nombreuses failles secondaires sont observées au niveau marin, formant un réseau hydrographique datant du pléistocène supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	The coastline is characterized, along the western sector, by a series of small subrectangular coves with pocket beaches. At East, the coast is mainly sandy, with reduced rocky formations and low rocks emerging right, characterized by a regular, sinuous coastline. The eastern coastal sector is incised by ten little valleys, some continuing underwater.

  2 Hits www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il ne fait aucun doute qu’une intervention est nécessaire pour contrer la hausse des emplois précaires et sans sécurité, et pour combler les nombreuses failles qui existent dans les lois désuètes de l'Ontario, a déclaré Jerry Dias, président national d'Unifor. Quiconque laisse entendre que des changements législatifs ne sont pas nécessaires est déconnecté. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain

Unifor is particularly encouraged by recommendations to strengthen rights for temporary workers, include domestic violence in emergency leave provisions, eliminate differential wages for part-time employees, establish regulated scheduling in sectors like retail, implement stronger rules to ensure fairness during organizing efforts, and allow unions access to employee lists and contact information if the union has the support of approximately 20 per cent of the employees.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incapable d'accroître ses recettes fiscales, essentiellement en raison de généreuses exonérations et de nombreuses failles dans le régime fiscal, le gouvernement ne dispose que d'une marge budgétaire restreinte pour poursuivre un programme de dépenses publiques plus ambitieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The government’s fiscal space to pursue a more ambitious public spending programme remains constrained by its inability to increase tax revenue, largely owing to generous tax exemptions and numerous loopholes in the tax regime. Thus, in 2011/12 non-oil domestic revenue was estimated at only 12.7% of GDP, down from 13.4% in the previous financial year and well below the budget plan of 13.4%. For 2012/13, the government is forecasting an increase in this ratio to 13.3%. Even if it is reached, this rate would still be below the levels outlined in the National Development Plan, 2010/11-2014/15, and considerably lower than other East African and sub-Saharan countries.

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant des dizaines d’années, des groupes progressistes, dont des syndicats et des ONG, ont souligné les nombreuses failles de l’ALENA. Ces derniers mois, ce message s’est transmué en propositions précises de la part de groupes de travailleurs, notamment, réclamant une refonte de l’ALENA et une nouvelle vision des accords commerciaux qui fait passer les travailleurs et l’environnement en premier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

For decades, progressive groups including unions and non-governmental organizations have pointed out the many failings of NAFTA. That message has coalesced in the last few months into specific proposals from labour groups and others calling for an overhaul of NAFTA and a new way of thinking about trade deals that puts workers and the environment first.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils existent depuis beaucoup plus longtemps (1995 environ) et bien qu'ils soient plus faciles à installer et plus rapides (ce qui les rend acceptables pour le streaming), leurs nombreuses failles de sécurité sont connues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Other protocols such as PPTP (Point‑to‑Point Tunneling Protocol) are much less secure which is why we don’t use them. They’ve been around for much longer (circa 1995) and whilst they might be easier to set up and are arguably faster (which makes them ok for streaming), they are full of known security flaws and should be avoided if you’re looking for anything where you want to be secure.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet examen mené par 3 médecins désignés par le Procureur général près la Cour de Rabat, et qui a conclu à l’absence « de traces pouvant être en rapport avec des actes de torture allégués », a été analysée par un médecin indépendant de l’association IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims), qui en a relevé les nombreuses failles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	This examination, which was conducted by three physicians appointed by the public prosecutor for the Court of Appeal in Rabat, led to the conclusion that there were no traces that could be linked to the acts of torture in question. An independent physician from the IRTC (International Rehabilitation Council for Torture Victims) reviewed the examination and found numerous flaws.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais Primark hésite maintenant à s’engager, préférant au contraire agir seule en adoptant un mécanisme qui lui est propre. Ce mécanisme comporte de nombreuses failles, mais fondamentalement, il compromet totalement le Dispositif rigoureux, juste et transparent déjà approuvé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Primark signed the Rana Plaza Arrangement with Loblaws, El Corte Ingles, and Bonmarche, together with IndustriALL Global Union, the Clean Clothes Campaign, Bangladeshi unions, the Bangladeshi government, and Bangladeshi manufacturers and employers’ associations. Each stipulation and condition in the Arrangement has been met. But now Primark is hesitating to commit, considering instead going it alone with its own scheme. This scheme is flawed in many ways, but most fundamentally in that it totally undermines the stringent, fair and transparent Arrangement.

  3 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (EAPN) lance aujourd’hui une campagne européenne pour un revenu minimum adéquat. Actuellement, 24 Etats membres sur 27 sont déjà dotés d’un mécanisme de revenu minimum; toutefois, ils pâtissent de nombreuses failles au niveau de leur accessibilité et de leur adéquation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

The European Anti Poverty Network (EAPN) launches today an EU wide campaign for Adequate Minimum Income schemes. 24 out of 27 Member States have minimum income schemes in place at this present time, but there are serious flaws with their accessibility and their adequacy. It is time to state clearly that adequate Minimum Income schemes are a fundamental prerequisite for an EU based on social justice and equal opportunities for all!

  www.fage-career.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les navigateurs obsolètes, tels que Internet Explorer 6 (sorti en 2001) ne respectent pas les standards internet, sonst pleins de bugs, ne proposent pas la navigation par onglet ou de gestionnaire de téléchargement et souffrent de nombreuses failles de sécurité pour les virus et autres logiciels malveillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine updateyourbrowser.net as primary domain	Outdated browsers such as Internet Explorer 6 (released in 2001) don't follow the web standards, are full of bugs, don't offer the new browser's features like the tabbed navigation or download manager, and have security issues as virus and malware.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.1. FAIR Canada s’inquiète des nombreuses failles du système actuel de réglementation des représentants inscrits. Nous recommandons aux pouvoirs publics et aux autorités de chercher avant tout à corriger les failles qui sont défavorables aux investisseurs plutôt que de s’engager dans une initiative comme celle-ci, qui aurait pour effet d’affaiblir la surveillance et la supervision des représentants juste pour leur faire bénéficier d’un évitement fiscal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

We thank you for the opportunity to provide our comments and views in this submission. We welcome its public posting and would be pleased to discuss this letter with you at your convenience. Feel free to contact Ermanno Pascutto at 416-572-2282/ ermanno.pascutto@faircanada.ca or Ilana Singer at 416-572-2215/ ilana.singer@faircanada.ca.

  4 Hits fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaux reliefs: nombreuses failles dans le corail et une grande quantité d'arches et de tunnels, que les plongeurs peuvent facilement traverser. On y rencontre beaucoup de petits poissons (les classiques du récif), mais pas de gros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain	Nice scenery: lots of cracks in the coral and large amount of arches and tunnels that can be visited by divers. We met a lot of small reef fishes (the classical ones), but no pelagic. 7-8 lobsters, a huge crab and a small turtle have been seen close to the hotel.

  3 Hits cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces spots sont riches en bancs de barracudas, Agoutis et balistes noir. De nombreuses failles vous permettrons de trouver des langoustes en grand nombres et pour les chanceux d'y rencontrer requins nourrices et tortues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	This deep coral bank, on the way to Marie Galante island, is very well-preserved and formed of two sections: Northern Rock and Guizmo Rock. The area is full of barracudas and black triggerfish! Several cracks along the walls are packed with crayfish... and if you're lucky, you might stumble upon a sleeping nurse shark or a turtle. Be quiet and enjoy the show!

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cette attaque a été possible aujourd’hui, c’est principalement à cause d’un certain groupe de pirates informatiques – Shadow Brokers, qu’ont fait circuler dans la nature de nombreuses failles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain	If WannaCry and Petya were possible, it’s only because a certain hacking group –  the Shadow Brokers, decided to release a very dangerous 0-day vulnerability.

  www.zgfjdsw.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans contraintes suffisantes, la protection par mot de passe est faible et ouvre de nombreuses failles de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idsa.ch as primary domain	Without sufficient restrictions and policies, password protection is weak and insecure. It leaves the door open to a myriad of security threats to your IT systems.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les examens annuels sont ouverts et que tout le monde y participe, que l'on prend tout le temps nécessaire pour analyser et étudier l'information que tous les intéressés peuvent fournir, on aura alors au moins une protection contre une loi qui est perçue comme contenant de nombreuses failles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	If the annual reviews were open and inclusive and took however much time is needed to analyse and investigate the information that every involved person could provide, then you're providing some checks and balances, at least, to a law that is perceived as very faulty.

  www.geoottawa2017.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'interprétation stratigraphique a été essentielle pour fournir de l'information sur l'occurrence des nombreuses failles situées sous la capitale nationale et leur importance par rapport aux différents projets de génie civil menés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoottawa2017.ca as primary domain

The author and his colleagues have carried out multiple linear investigations across the downtown core of Ottawa, from about Mechanicsville to New Edinburgh and south to Highway 417. These investigations have spanned over 25 plus years and the ongoing interpretation and re-interpretation has resulted in a unique view of Ottawa's near flat lying Paleozoic stratigraphy that has built upon and refined the published map interpretations (e.g., Wilson, 1946, Williams, 1991). This has been possible through the accumulation of a large amount of geotechnical borehole information associated with linear investigations. Those investigations have included intensive logging of numerous rock drill cores coupled with down-hole borehole geophysics that has enabled detailed stratigraphic correlations to be developed. The stratigraphic interpretation has been key in providing insight into the occurrence of the numerous faults that underlie the nation's capital and their significance with respect to the various civil engineering projects being carried out. In addition to the refinement of the stratigraphy, the authors have developed representative ranges of engineering values for the geology encountered, based on repeated drill core testing. The results of this long term involvement in bedrock investigation and rock engineering within Ottawa's downtown core are presented in this lecture. Given the underground development that is occurring within Ottawa's core, and that will likely take place in the future as infrastructure development continues within an increasingly developed core, this work provides an improved basis for understanding the rock underlying Canada's capital and can inform future planning.