nombreuses pièces – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      311 Ergebnisse   223 Domänen
  4 Treffer www.alqaws.org  
L'entreprise a fabriqué des emballages pour de nombreuses pièces de prestiges: tableaux de maîtres, robe haute couture Dior Héritage ou encore les selles de chevaux Hermès.
The company has made packaging for many prestige items: masterpieces, haute couture Dior Héritage dresses and Hermes horse saddles.
  www.vaud.ch  
Les appartements à louer vont du studio à des appartements de nombreuses pièces, en ville comme dans des plus petites localités. Dans le canton de Vaud le nombre de pièces indiqué dans une annonce ne comprend pas la cuisine, souvent habitable, ni la salle de bain.
Rental apartments range from single-room studios to apartments with several rooms, in towns or in smaller places. In the canton of Vaud, the number of rooms stated in an advertisement does not include a kitchen, which is often habitable, or bathroom. A two-room flat, for example, consists of an apartment with a bedroom, living room, bathroom and kitchen. A half-room often indicates a hall or small usable room.
  www.virginiabesthotels.com  
Chez TAG Aviation, nous vous proposons une assistance logistique d'avant-garde. Tous nos centres disposent de nombreuses pièces de rechange entreposées dans des installations de stockage ultramodernes.
TAG Aviation provides industry-leading logistics support. All our centres carry a large stock of spare parts in modern storage facilities. When special aircraft parts are needed, these can be sourced quickly, efficiently, and with minimal shipping and customs delays.
  2 Treffer www.pc.gc.ca  
En juillet et en août, des guides costumés redonnent vie aux nombreuses pièces remontées de l’épave de la frégate Le Machault, en vous faisant découvrir l’habillement et le mode de vie des Acadiens, des Micmacs, des marins et des soldats français qui ont pris part à la bataille de la Ristigouche à l’été 1760.
In July and August, costumed heritage interpreters bring to life several artifacts recovered from the wreck of The Machault. These artifacts demonstrate the lifestyles and dress of the Acadians, Migmaq, sailors and French soldiers who participated in the Battle of the Restigouche in the summer of 1760. Come and listen to their amazing stories! Please note that this activity is presented according to the availability of the guides.
  8 Treffer www.artsvivants.ca  
Après avoir quitté Montréal Danse, Paul-André Fortier a été professeur pendant dix ans à la Faculté de danse de l'Université du Québec à Montréal , où il a créé de nombreuses pièces pour et avec de jeunes danseurs.
After leaving Montréal Danse, Fortier spent ten years on the dance faculty of l'Université du Québec à Montréal. There, he created numerous works for and with younger dancers. He has also participated in the work of federal and provincial arts agencies, as juror and advisor to the Canada Council for the Arts, and as Vice-Chair of the Conseil des arts et des lettres du Québec from 1999 until 2003.
  ibg.uu.se  
Deux pièces du haut sont consacrées à des agrandissements de ses photos ainsi qu’une sélection de sa collection d’art asiatique et ethnique, dont de nombreuses pièces ont été acquises au cours de ses voyages.
Like his father Jean, Baron Roland van Caloen (1920–2014) was a great art lover, though he was primarily interested in books. He was a globetrotter as well, who travelled to almost every continent. Two of the rooms show enlargements of his photographs, alongside selected items from his collection of Asian and tribal art, including many pieces that he acquired in person during his travels.
  3 Treffer parl.gc.ca  
Je pourrais me tromper, et j'aimerais bien qu'on me le dise si c'est le cas, mais je doute fort qu'il soit très difficile aux autorités d'identifier convenablement les gens qui se trouvent légitimement au Canada. Nous avons tous de nombreuses pièces d'identité.
My immediate reaction to the idea of a national identity card is not a very favourable one. As always, I want to know what the problem is that's being solved. I could be wrong, and I'm certainly open to correction on this, but I am pretty doubtful that it's very hard for authorities to identify appropriately people who are legitimately in Canada. The number of pieces of identification we all have is large. If I haul out my wallet here, I have ten pieces of ID various governments have given me.
  www.elevate-consulting.com  
Faute d’entretien, de nombreuses pièces d’équipement de télécommunications s’oxydent et ne sont plus en état de fonctionner dans les pays en voie de développement. Or, en démontrant qu’il est préférable qu’un entrepreneur local se charge de l’entretien, il est évident que celui-ci s’acquittera de cette tâche puisqu’elle lui rapportera de l’argent.
A lot of rusty telecoms equipment is scattered around the developing world that doesn’t work, because it isn’t maintained. If you can make a business case for a local entrepreneur to maintain it, then they will maintain it, because that makes money for them. So we have developed business plans for how to hand it over to an entrepreneur, but we’re taking our time to make sure this person is going to do a good job.
  www.dreamwavealgarve.com  
Votre but dans ce jeu est de découvrir 10 trèfles à quatre feuilles aussi rapidement que possible. Quand le jeu commence, on vous donnera les nombreuses pièces de trèfles, dans lequel 10 trèfles à quatre feuilles sont cachés parmi les trèfles irlandais.
Discover the rare four-leaf charms which represent faith, hope, love and luck! Your goal in this game is to spot 10 four-leaf clovers as quickly as possible. When the game starts, you will be given numerous pieces of clovers, in which 10 four-leaf clovers are hidden among the shamrocks. Click to collect the four-leaf clovers as you spot them, and you need to act fast as your score will be counting down according to the time you have spent, as shown at the top of the screen. Good luck!
  3 Treffer oee.nrcan.gc.ca  
FAUX : Une autre bonne réponse. De nombreuses pièces du véhicule - notamment les coussinets de roue, les pneus et le système de suspension, ne se réchauffent que lorsque le véhicule roule. En fait, la meilleure façon de le réchauffer consiste à prendre la route.
FALSE: Another good answer. Many components of the vehicle – including the wheel bearings, tires and suspension system – will warm up only when the vehicle is moving. Actually, the best way to warm it up is to drive it. In fact, with today's computer-controlled engines, even on cold winter days two to three minutes of idling is usually enough warm-up time before starting to drive.
  12 Treffer artsalive.ca  
Après avoir quitté Montréal Danse, Paul-André Fortier a été professeur pendant dix ans à la Faculté de danse de l'Université du Québec à Montréal , où il a créé de nombreuses pièces pour et avec de jeunes danseurs.
After leaving Montréal Danse, Fortier spent ten years on the dance faculty of l'Université du Québec à Montréal. There, he created numerous works for and with younger dancers. He has also participated in the work of federal and provincial arts agencies, as juror and advisor to the Canada Council for the Arts, and as Vice-Chair of the Conseil des arts et des lettres du Québec from 1999 until 2003.
  6 Treffer www.artsalive.ca  
Après avoir quitté Montréal Danse, Paul-André Fortier a été professeur pendant dix ans à la Faculté de danse de l'Université du Québec à Montréal , où il a créé de nombreuses pièces pour et avec de jeunes danseurs.
After leaving Montréal Danse, Fortier spent ten years on the dance faculty of l'Université du Québec à Montréal. There, he created numerous works for and with younger dancers. He has also participated in the work of federal and provincial arts agencies, as juror and advisor to the Canada Council for the Arts, and as Vice-Chair of the Conseil des arts et des lettres du Québec from 1999 until 2003.
  www.thpatch.net  
Les amitiés nées au sein de ces deux établissements se reflètent dans la correspondance échangée. De nombreuses pièces de la collection témoignent en outre de manière exemplaire du boom qu’a connu la carte postale illustrée vers 1900.
Liny Picard (1885–1974) began collecting Swiss picture postcards at the tender age of eleven. She amassed some 700 cards from the period between 1896 and 1909. After her schooling in Zurich, Liny attended a girls’ boarding school in Neuchâtel and then a domestic science school in Herisau. The friendships she made in both places are reflected in mutual postcard greetings. Many cards in the collection demonstrate the picture postcard boom around the start of the century in an exemplary fashion.
  www.visitluxembourg.com  
De nombreuses pièces de théâtre se jouent sur les planchers du Luxembourg. Oeuvres nationales ou internationales, elles reflètent la diversité culturelle du pays. Les salles de concert accueillent des spectacles et artistes en tous genres, créant ainsi un programme qui mène d'une découverte fabuleuse à l'autre.
Luxembourg offers a wide variety of theatrical productions. Be they national or international, the concerts and shows reflect the cultural diversity of the country. Concert halls play host to an eclectic sampling of genres and artists that provide a fabulous opportunity to discover cultural trends. What is more, the majority of Luxembourg’s concert halls hail a unique and stunning architecture. Many theatres host productions within historically protected property where the architecture itself is worth the experience alone. Others display modern design techniques offering pitch-perfect acoustics.
  2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
Les détecteurs actuellement offerts sur le marché coûtent des milliers de dollars, sont faits de nombreuses pièces et prennent parfois plusieurs jours, voire davantage, avant de produire un relevé. Le dispositif prototype de M. Tarr, en revanche, se résume à une puce de silicium ' un circuit intégré à semi-conducteurs en oxyde métallique, qui détecte les particules alpha issues de la désintégration des « filles » ou de la « descendance » du radon. Le circuit intégré est associé à un concentrateur électrostatique de la descendance du radon, ce qui donne un moniteur à lecture directe capable de détecter une dose dangereuse du gaz en l'espace d'une journée environ. Les futurs modèles de l'appareil devraient même permettre de réduire ce laps de temps à quelques heures.
Currently available commercial products can cost thousands of dollars, consist of several components, and take days or longer to obtain a reading. Dr. Tarr's prototype device, however, consists of a single silicon chip ' a metal oxide semiconductor integrated circuit, which detects alpha particles produced from the decay of ?radon daughters? or ?progeny.? The silicon integrated circuit is coupled with an electrostatic radon progeny concentrator to form a monitor that can take direct readings and detect hazardous levels of radon in about one day. Future generations of the device could bring this time down to a few hours.
  www.shangri-la.com  
Les visiteurs y prennent une leçon d’Histoire de l’Art tout en admirant des œuvres appartenant à des périodes comme l’Akkadien, l’Assyrien, le Babylonien, l’empire Hittite ou Elamite. Les sections du musée consacrées aux antiquités grecques, étrusques et romaines sont également connues pour détenir de nombreuses pièces caractéristiques.
Visitors can get a lesson on Art History while browsing through artworks belonging to eras such as the Akkadian, Assyrian, Babylonian, Hittite and Elamite empires. Also famous for containing many distinctive works are the sections devoted to Greek, Etruscan and Roman antiquities.
  www.ejxcl.com  
Chaque appartement du 2 pièces au 5 pièces a été pensé pour concilier espace et luminosité. Ainsi, en étage, de nombreuses pièces de vie aux larges baies vitrées sont prolongées par de grands balcons ou de vastes terrasses.
Composed of 6 buildings in ladder separated by large indoor gardens, Les Ateliers residence offers premises totally dedicated to comfort, with a splendid view over the Vercors and Belledonne mountains. Every apartment, from 2 to 5-room units, has been designed to blend space and light. Therefore, in upper floors, many living rooms with large bay windows are extended by great balconies or vast terraces.
  2 Treffer www.bricknode.com  
Si les nombreuses pièces présentes peuvent donner le tournis, l’édition de cette année ne m’a pas laissé grande impression. Cependant, je garde un excellent souvenir d’un événement en particulier: l’exposition «24 heures dans la vie d’un coucou suisse», réalisée par une myriade d’étudiant-e-s en bachelor et en master issu-e-s de la HEAD de Genève.
While there was certainly a dizzying array of designs on show this year, I found little that really captured my imagination. However, there was one exhibition that I’ll remember fondly: “24 Hours in the Life of a Swiss Cuckoo Clock”, which featured diverse works from bachelor’s and master’s students at HEAD in Geneva.
  www.patrimoinedetunisie.com.tn  
Les campagnes de fouilles engagées dans ce site depuis la fin du XIXe siècle ont livré de très nombreuses pièces remontant aux époques punique, romaine et arabe. Uthina a, en particulier, livré au musée du Bardo une collection de pavements de mosaïque d'une perfection inégalée.
Excavation campaigns undertaken on the site since the end of the XIXth century have revealed many pieces dating to the Punic, Roman and Arab periods. Uthina has also given the Bardo Museum a collection of mosaic pavements of unsurpassed workmanship.
  www.xytmodelart.com  
En ligne avec notre cœur de métier, nous pouvons fournir de nombreuses pièces mécaniques pour des installation de panneaux solaires.
In line with our core business, we can of course also provide numerous mechanical parts for the installation of solar panels.
  2 Treffer www.integral.co.at  
Le musée à réouvert ses portes cette année (le 12 Avril 2009) en grandes pompes et expose maintenant de très nombreuses pièces.
The museum reopened this year (on April 12, 2009) with pomp and circumstance and now exhibit many interesting objects.
  kern-com.com  
De nombreuses pièces exposées témoignent de la vie des Heiké. Le musée contient également les répliques des bannières rouges du clan.
This museum displays many exhibits that tell of the life in the home of the Heike. There are also replicas of the red pennants of the Heike.
  www.glenbow.org  
De nombreuses pièces historiques originales de l'histoire de l'Alberta n'ont pas subsisté. Pourquoi, selon vous ?
Many primary historical sources did not survive from Alberta's history. Why do you think this is so?
  www.mcpp-global.com  
Afin d'assurer un parfait accostage, de nombreuses pièces peuvent comporter une lèvre souple dont le rôle est tout aussi bien d'assurer l'étanchéité que la réduction de bruit.
Additionally, many plastic parts include a soft lip having a sealing role or for vibration and noise reductions.
  2 Treffer repozitorij.ung.si  
Les résidents sont invités à faire une peinture murale consacrée au 100ème anniversaire de Hampstead de 12 h à 15 h. Matériels d’artiste seront fournis. De nombreuses pièces peuvent aussi être achetées.
Residents are invited to help create a mural dedicated to Hampstead’s 100th anniversary from 12 to 3 pm. Art supplies provided.
  2 Treffer www.tohei.com  
Nous utilisons de nombreuses pièces classiques, car elles ne sortiront jamais de la mode. Il y a des boucles d'oreilles pendantes en perles qui sont intemporelles, mais aussi des colliers incrustés de strass pour les mariages, des boucles d'oreilles brillantes pour la soirée de bal et des bijoux élégants pour des demoiselles d'honneur.
We of course feature many classic pieces, because they will never go out of fashion. There are timeless pearl drop earrings, rhinestone encrusted necklaces for weddings, glitzy earrings for prom night, and elegant bridesmaid jewelry.
  2 Treffer www.dakarnave.com  
Je vois la vie comme un patchwork, un assemblage de nombreuses pièces uniques, irrégulières et souvent traversé par des circonstances et des choix. Vous pouvez alors arranger ce qui apparaît…
Performing Forms is a collection of photographs and videos produced simultaneously by Franck Olivas as part of a cycle of “photo-choreographic” performances created in Spring 2011 in Monaco. Dancers and…
  www.montblanc.com  
De nombreuses pièces du mouvement passent par les mains habiles de l'angleur qui forme, chanfreine et polit méticuleusement chacune d'elles jusqu'à obtenir un éclat parfait, ce qui représente également un travail de longue haleine.
Many of the parts that make up the movement pass through the deft hands of the “angleur”, who meticulously shapes, chamfers and polishes each one of them to glossy perfection in a series of time-consuming processes.
  www.xplora.org  
La visite virtuelle vous permettra de découvrir les six ponts du bateau et d’accéder à de nombreuses pièces. Ici, pas de risque d’avoir le mal de mer ! Le visiteur pourra même jeter un œil dans la cabine du capitaine et dans les laboratoires de recherche, et se rendre sur l’aire d’atterrissage de l’hélicoptère.
The virtual visit includes six decks of the ship and access to many rooms in the ship. Without any danger of seasickness, the visitor can have a look into the captain's cabin as well as into the research labs and the helicopter landing area.
  www.ioer.de  
Dans le musée, vous pouvez voir de nombreuses pièces découvertes dans les fouilles, comme des offrandes funéraires trouvées dans la nécropole et des objets du quotidien qui ont été trouvés dans le manoir
The Palencia Provincial Council set up at San Pedro´s church in Saldaña a museum about La Olmeda, in which the main objects have been exhibited. In the museum there are several findings such as the funeral offerings discovered in the necropolis and daily use items found in the mansion.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow