nombreux essais – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.we-online.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A ce propos, Würth Elektronik dispose de l’expérience réunie avec toutes les surfaces usuelles. De nombreux essais ont déjà démontré la grande fiabilité des techniques de montage et de liaison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir we-online.de comme domaine prioritaire	Würth Elektronik has experience with all common surfaces. Numerous tests have already demonstrated the high dependability of the layering and fastening technologies.

  www.rce-nce.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Nous sommes arrivés à un tournant de la médecine régénératrice, où nous avons de nombreux essais cliniques qui sont fin prêts à être réalisés. C'est quelque chose dont nous pouvons tous être très fiers. C'est une étape charnière », déclare Michael Rudnicki qui s'est joint au RCS en tant que directeur scientifique en 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire	"We've arrived at a tipping point in regenerative medicine where we have many clinical trials that are poised and good to go. That's something we can all be very proud of. It's transformative," says Michael Rudnicki, who joined SCN as scientific director in 2004.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le jardinage bio est souvent optimisé grâce à une observation attentive et de nombreux essais. Cet article n'est qu'un guide approximatif, pas une discipline précise. Soyez très attentifs aux facteurs externes influant sur le bon développement des plantes telles que la variété, l’éclairage, le pH et l’atmosphère lorsque vous travaillez avec du guano de chauve-souris et en général.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Organic gardening is often optimised through careful observation and trial and error. This article is a rough guide, not a precise discipline. Take careful consideration of your external factors influencing the plant growth such as the strain, light levels, pH and atmosphere when working with bat guano and in general.

  blog.mobilboard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fawwaz Traboulsi est professeur d’Histoire et de Politique à l’Université Américaine Libanaise à Beyrouth. Il a écrit de nombreux essais sur l’Histoire, la politique, les mouvements sociaux et la culture populaire du monde arabe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moussem.be comme domaine prioritaire

Fawwaz Traboulsi is professor of history and politics at the Lebanese American University, Beirut. He wrote extensively about Arab history, politics, social movements and popular culture. He has numerous publications to his name, including A History of Modern Lebanon (2007) , and has translated several books into Arabic, including the works of Edward Said, Karl Marx, John Reed, Antonio Gramsci, Isaac Deutscher, John Berger, Etel Adnan and Saidi Yusuf.

  royal-horseguards.londonhotelsgb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de nombreux essais réalisés pendant de longues années, Charles et Ray Eames étaient à la recherche de nouvelles techniques permettant d’adapter le mieux possible le bois lamellé collé moulé en trois dimensions à la silhouette du corps humain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vachon-decoration.com comme domaine prioritaire	Charles and Ray Eames, one of the most influential design teams of the twentieth century bring us the LCW chair. Fruit of many long years of research and development, the LCW is a moulded plywood creation that cradles the human form perfectly. Supremely comfortable and beautifully stylish, the LCW is available at Vachon in either cow hide or black leather finishing.

  lafarineravins.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La protection anti-pluie DCA, fruit d'une longue recherche et de nombreux essais in situ, développée et fabriquée sur mesure chez DC Audiovisuel pour tout type de bonnette (Cinela, Rycote, Schoeps, Sennheiser), permet d'éviter de détremper le Windjammer, donc d'atténuer le choc des gouttes et offre également une protection accrue en cas de très grand vent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dcaudiovisuel.com comme domaine prioritaire	DCA Rain Protection, result of long research and many in situ tests, designed and on demands manufactured by DC Audiovisuel for any type of basket windscreen (Cinela, Rycote, Schoeps, Sennheiser), makes it possible to avoid soaking the Windjammer, and therefore to attenuate the rain drop shocks and also offers an increased protection in case of very strong wind.

  etikkurul.neu.edu.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les besoins de nos clients et l'optimisation de l'habitat du poisson ont toujours été le déclencheur du développement ou du perfectionnement de nos équipements, qui ont ensuite été mis sur le marché avec succès après de nombreux essais dans notre propre élevage de truites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linn.eu comme domaine prioritaire

The needs of our customers and the optimisation of the fish habitat have always been the trigger for the development or further development of our equipment, which was then successfully brought to market after numerous test runs in our own trout farm. This practical approach and the customer contact we are always looking for, combined with reliable service, has secured us a recognised position as a manufacturer of fish farming technology and pond technology for many years.

  6 Résultats www.torredeiserviti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’effectivité et la sûreté extrêmes de la phosphatidylsérine ont été démontrées par de nombreux essais cliniques menés jusqu’à présent. Dans aucun des essais on a rapporté des interactions indésirables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitabasix.com comme domaine prioritaire	The fact that phosphatidyl serine is not only an extremely effective but also an extremely safe substance is proven by the great number of clinical studies that have been carried out so far. In all of these studies there was not one case of undesired interaction. Even elderly patients with chronic diseases have generally tolerated the intake of phosphatidyl serine well.

  www.cadth.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est vrai que la présente étude constate que la ticlopidine est plus rentable que le clopidogrel dans la prévention secondaire de l’accident vasculaire cardiaque ou cérébral, mais de nombreux essais cliniques rapportent des effets indésirables de la ticlopidine3,35-37.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadth.ca comme domaine prioritaire

Although our review suggests that ticlopidine is more cost-effective than clopidogrel in the secondary prevention of cardiovascular and cerebrovascular events, many clinical trials have reported undesirable effects in using ticlopidine.3,35-37 In our review, the data did not conclusively show an unfavourable effect that was associated with ticlopidine, and a more extensive review of observational studies may be needed for the assessment of adverse events related to this drug.

  2 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La mise à l’essai et le perfectionnement des véhicules ainsi que le travail de familiarisation avec eux ont eu lieu au cours de nombreux essais exécutés à la SFC Alert, sur les terrains d’essais des Forces canadiennes sur l’île de Vancouver et au large de l’île de Vancouver, à proximité des installations de la société ISE.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Engineering these vehicles and getting them ready for their Arctic mission was an exciting but challenging feat. It consisted of two years of preparation by a team of federal scientists and technicians. It required the innovation of ISE Ltd. and contributions from other companies. Testing, tweaking, and practicing with the vehicles took place during several trials at CFS Alert, Canadian Forces testing grounds on Vancouver Island, and in Vancouver waters near the ISE facility.

  actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transformé en installation dédiée dès avant le lancement des études d’ingénierie d’ITER (Engineering Design Activities - EDA) en 1993, SULTAN a réalisé depuis de nombreux essais sur différents types de conducteurs, dont, à la fin des années quatre-vingt-dix, les « maquettes » des bobines d’ITER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire	The SULTAN (SUpraLeiter Test ANlage) facility was originally built in the 1980s to test high field conductors for the NET (Next European Tokamak) project. It was modified as a conductor test facility before the start of the ITER Engineering Design Activities (EDA) in 1993 and since then has been used to test many conductors, including those for the ITER model coils in the late 1990s.

  www.wurbauerkogel.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour produire des terreaux spécialisés de qualité supérieure, il est primordial de faire des essais en serres pour analyser les effets des différents additifs et leurs réactions. Nos nombreux essais en serre sont le gage de performance de nos produits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fafard.ca comme domaine prioritaire

Fafard is one of the rare companies to employ an experimental greenhouse. Adjacent to the physics lab, this facility assists us in carrying out research to target new avenues for improvement, to assess new additives or to evaluate product performance. To produce specialized growing media of superior quality, it is vital to conduct greenhouse testing to analyse the effects of various additives and their reactions. Our numerous greenhouse tests are a measure of our product performance and your guarantee of success in your plantings and profitability.

  www.cci-icc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Après de nombreux essais au Laboratoire des textiles de l'Institut, une technique a été mise au point pour traiter les taches en y appliquant du borohydrure de sodium (agent de blanchiment réducteur qui n'attaque pas la cellulose) à l'aide d'un nébulisateur à ultrasons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cci-icc.gc.ca comme domaine prioritaire

After extensive testing in CCI's Textile Laboratory, a technique was developed to treat the stains with sodium borohydride (a reducing bleach that is not harmful to cellulose) using an ultrasonic mister. When used in conjunction with the textile suction disk, this allowed even very small stains to be treated with precision. During the course of the treatment, a wedge-shaped suction device as well as a supporting armature were made in the Furniture Laboratory to enable otherwise inaccessible areas of the work to be treated. Conservators from both CCI and NGC participated in the actual stain removal treatment, which was undertaken in CCI's Textile Lab. After the stain removal/reduction treatment was finished,

  4 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette étape finale, qui consiste à démontrer en bonne et due forme (habituellement dans un contexte commercial) que les problèmes technologiques ont été résolus et que le produit résoudra presque assurément le problème de l'entreprise ou du client, peut être essentielle : puisque le succès ou l'échec du projet commercial ne peut souvent (de façon pratique) être démontré qu'après la réalisation de nombreux essais dans un contexte typique de production, afin de montrer que l'incertitude technologique a été résolue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

The performance of plastic products is affected by the processing conditions and so a final product validation is often required when the process development nears completion. This final step of formally demonstrating (usually in a commercial environment) that the technological issues have been resolved and that the product will solve the company or customer's problem with a high degree of assurance may be essential, since the success or failure of the commercial project can (in a practical manner) often only be demonstrated after carrying out extended testing in a typical production environment to show that the technological uncertainty has been resolved.

  dazibao-photo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

. Elle est également l’auteure de nombreux essais publiés dans le cadre de catalogues d’expositions. Récemment, elle complétait récemment un ouvrage portant sur la photographie et l’imaginaire canadiens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dazibao-photo.org comme domaine prioritaire

. She has also authored a number of essays published in exhibition catalogues. She has recently completed a book on Canadian photography and the Canadian imaginary. Penny Cousineau-Levine has taught photography at Concordia University since 1989, where she currently chairs the Visual Arts Department. She previously taught for over fourteen years at the University of Ottawa. Penny Cousineau-Levine has been a guest speaker at conferences in museums, universities and galleries throughout the country.

  www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Être finaliste dans les enseignement de l'anglais Prix du British Council (Eltons); ce programme est non seulement innovant mais avérée efficace après de nombreux essais avec des centaines d'étudiants dans de nombreux collèges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	A truly unique and a cutting edge APP; developed in partnership with a World Leading educational institution "The University of Glasgow, U.K" . Being a finalist in the British Council English Language Teaching Awards(ELTons); this program is not only innovative but proven to be effective after extensive testing with hundreds of students in many colleges.

  www.statcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis 2006, de nombreux essais de convivialité, mettant l'accent sur différentes fonctions de recherche, ont été menés, dont : recherche et navigation (2006), recherche à facettes (2007), classement de cartes afin de déterminer les types d'information (2008), recherche par catégorie (2008) et « recherche - essayer aussi » et liens suggérés (2009, phase I).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Since 2006, many client consultation usability tests have been conducted focusing on different search features including: Search and navigation (2006), Faceted search (2007), card sorting to determine types of information (2008), Search by category (2008) and Search - Try also and Suggested links (2009, phase one).

  17 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les retombées radioactives qui proviennent des anciens essais dans l'atmosphère de bombes nucléaires. Au cours des années 50 et 60, de nombreux essais d'explosifs ont dégagé des produits radioactifs dans l'atmosphère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Fallout radiation, which results from past atmospheric nuclear bomb tests. During the 1950s and 1960s many test explosions released radioactive products into the atmosphere and these materials have been transported around the world and eventually fall back to the earth.

  4 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'expérience a démontré que les résultats d'essais fournis par des laboratoires des États-Unis s'harmonisaient avec ceux du CCMC, ce qui s'explique en bonne partie par le fait que de nombreux essais exigés par le CCMC sont tirés de normes de l'ASTM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Experience has provided consistent test results from laboratories in the United States; no doubt due, in part, to the fact that many of CCMC's required tests can be found in ASTM standards. CCMC automatically considers a laboratory accredited by one of these three organizations as meeting its recognition guidelines.

  2 Résultats www.treatobacco.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nombreux essais cliniques randomisés bien conduits produisant des résultats constants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir treatobacco.net comme domaine prioritaire	Multiple well-designed, randomized clinical trials yielded a consistent pattern of findings.

  4 Résultats www.catie.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De nombreux essais cliniques sur le siméprévir sont en cours ou envisagés, dont les suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire	Simeprevir is being tested or being considered for testing in many clinical trials, such as the following:

  3 Résultats brtimmermans.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après plusieurs années de collaboration intense et de nombreux essais, KARL...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valkwelding.com comme domaine prioritaire	Following an intensive, multiple-year partnership and plenty of testing,...

  2 Résultats aplica.prompsit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(2005-2007), a écrit de nombreux essais, catalogues et articles de magazines, et dirige actuellement les publications dédiées à l’art contemporain chez Phaidon Press.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fivecontinentseditions.com comme domaine prioritaire	(2005–2007). He has written numerous essays, catalogues, and articles for magazines. At present, he is head of the contemporary art publications at Phaidon Press.

  www.domkinadmorzem.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour de nombreux produits comme les peintures, encres, vernis, colles et cosmétiques, la fiabilité de nombreux essais de laboratoire dépend directement de la qualité de l’échantillon préparé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elcometer.com comme domaine prioritaire	For numerous products, such as paint, ink, varnishes, glue and cosmetics, the reliability of many laboratory tests is directly related to the quality and consistency of the samples.

  www.tasnee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a tourné au Canada de 2003 à 2007. Il a aussi organisé plusieurs grandes expositions de groupe, écrit de nombreux essais pour des catalogues d’exposition et rédigé des critiques d’art. Il a fondé et co-édité de 1989 à 2005 les magazines
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artsask.ca comme domaine prioritaire	, toured Canada (from 2003 to 2007). He has also curated several large group exhibitions and written numerous catalogue essays and reviews and was a co-founder and co-editor (1989 to 2005) of

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il s'intéresse aussi à l'utilisation des lipides (des molécules liposolubles) pour transporter les médicaments. Son équipe a fait de nombreux essais de ces nouveaux dispositifs sur des cellules et commencé les essais sur des animaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Although he is exploring a variety of possibilities, much of Dr. Leroux's interest is centred on polymeric micelles, tiny structures that effectively form a closed capsule that can carry drugs to their target. He is also working on using lipids, molecules which are soluble in fat, to transport drugs. His lab has tested these new systems extensively in cells, and has begun tests in animals.

  www.ub.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, Françoise Collin a écrit des récits et de nombreux essais philosophiques parmi lesquels se détachent ceux sur Hannah Arendt et Maurice Blanchot. Une partie de ses textes, où elle réfléchit à propos des relations entre l’écriture, l’art et la politique, ont été recueillis dans
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire	, Collin was the author of fiction and numerous philosophical essays, among which her works on Hannah Arendt and Maurice Blanchot are of special note. A collection of some of her work reflecting on the relationship between writing, art and politics can be found in

  2015.steirischerherbst.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Outre la certification ISO 9001 de toute l'institution, l'INISMa possède l'accréditation BELAC (ISO 17025) pour de nombreux essais sur matériaux de construction et sert de laboratoire de référence aux organismes certificateurs dans le cadre du marquage CE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inisma.easydev.be comme domaine prioritaire	Besides the ISO 9001 of the whole institution, the INISMa is BELAC accreditated (ISO 17025) for a lot of tests on building materials and is used as a reference laboratory to certified organisms in the framework of the CE marking.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos sociétés membres effectuent de nombreux essais et évaluations internes afin de s'assurer que les substances qui se trouvent dans leurs produits peuvent être utilisées sans danger et sans compromettre la santé humaine et l'environnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	We also want to make sure the ingredients in those products are safe and are not harmful to the environment. Our member companies conduct numerous in-house tests and assessments to ensure that the substances in those products can be used safely and that human health and the environment are not compromised.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de cette longue enquête, les enquêteurs ont dû faire face à de nombreux défis, notamment la présence d'amiante sur le lieu de l'explosion, le déclassement de milliers de réservoirs de propane sur place pour assurer la sécurité du quartier et du lieu de l'incident ainsi que l'exécution de nombreux essais sur les éléments de preuve par le BCI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Over the course of the lengthy investigation, investigators were faced with many challenges, including asbestos at the scene of the explosion, the decommissioning of thousands of propane tanks at the scene to ensure community and scene safety, and extensive exhibit testing by the OFM.