nombreux tissus – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   27 Domains
  conint.hu  
Le glutathion est un des constituants ubiquiste de nombreux tissus. Il a une influence intéressante sur de nombreuses enzymes dont il catalyse l'activité régulière.
Glutathion is one of the tissue's numerous ubiquitous constituents. It has an interesting influence on numerous enzymes whose regular activities its catalyzes.
  2 Hits www.companys.com  
C.R. : “Bien que la morphine soit une molécule antidouleur extrêmement puissante, voire la plus puissante à l’heure actuelle, elle présente des effets secondaires majeurs. Du fait de son mécanisme d’action, elle va agir sur de nombreux tissus et organes, en induisant par exemple une constipation sévère après une seule administration. Simplement parce qu’elle va agir sur la muqueuse intestinale : elle empêche le péristaltisme, à savoir l’ensemble des contractions musculaires intestinales. Par ailleurs, elle induit une tolérance, c’est-à-dire qu’il faut progressivement augmenter les doses pour avoir les mêmes effets. Il y aussi une dépendance après une administration répétée. Et en plus, la morphine peut engendrer une détresse respiratoire potentiellement mortelle.”
C.R.: “Although morphine is an extremely powerful, maybe even the most powerful, painkiller, it still has major side effects. Because of its mechanisms of action, it acts on many tissues and organs, for example, by inducing severe constipation after a single administration. Simply because it acts on the intestinal mucosa: it prevents peristalsis, ie the set of intestinal muscle contractions. Moreover, it induces a tolerance, that is to say that it is necessary to gradually increase the dosage to have the same effect. There is also a dependence after repeated administration. And, in addition, morphine can cause potentially fatal respiratory distress.”
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Toutefois, on ne dispose de données quantitatives sur aucune de ces voies corporelles d'exposition. Une fois absorbé, le monochlorobenzène se répartit rapidement dans de nombreux tissus, mais il se concentre surtout dans les tissus adipeux.
Monochlorobenzene is readily absorbed through the lungs and gastrointestinal tract. It is likely, given its lipophilic nature, that MCB is also absorbed through the skin; however, quantitative data on uptake are not available for any of these routes of exposure. Once absorbed, MCB is rapidly distributed to many tissues; concentrations are greatest in fatty tissue. Monochlorobenzene is primarily metabolized by oxidative reactions involving the mixed-function oxidase enzymes to ortho-, meta- or para-chlorophenols. The chlorophenols can conjugate with glutathione, glucuronic acid or sulphate and be excreted in the urine. Intermediates of the metabolism of MCB, possibly arene oxides and the chlorophenols, can bind to cellular proteins; binding of these metabolites appears to be correlated with necrotic pathological changes in the kidney and liver of rodents.6
  www.nserc-crsng.gc.ca  
« Auparavant, les chercheurs ne pouvaient prédire comment les messages génétiques seraient réorganisés ou épissés au sein d'une cellule vivante, poursuit M. Frey. Nous avons utilisé le code d'épissage que nous avons découvert pour prédire comment des milliers de messages génétiques seront réorganisés de nombreuses façons différentes dans de nombreux tissus différents. » L'équipe de M. Blencowe, qui compte l'étudiant diplômé John Calarco, a produit des données expérimentales qui ont servi à établir et à vérifier les prédictions faites à l'aide du code.
"Previously, researchers couldn’t predict how the genetic messages would be rearranged, or spliced, within a living cell," Frey said. "The splicing code that we discovered has been successfully used to predict how thousands of genetic messages are rearranged differently in many different tissues." Blencowe’s group, including graduate student John Calarco, generated experimental data used to derive and test predictions from the code. "That the splicing code can make accurate predictions on such a large scale is a major step forward for the field," says Blencowe.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Toutefois, on ne dispose de données quantitatives sur aucune de ces voies corporelles d'exposition. Une fois absorbé, le monochlorobenzène se répartit rapidement dans de nombreux tissus, mais il se concentre surtout dans les tissus adipeux.
Monochlorobenzene is readily absorbed through the lungs and gastrointestinal tract. It is likely, given its lipophilic nature, that MCB is also absorbed through the skin; however, quantitative data on uptake are not available for any of these routes of exposure. Once absorbed, MCB is rapidly distributed to many tissues; concentrations are greatest in fatty tissue. Monochlorobenzene is primarily metabolized by oxidative reactions involving the mixed-function oxidase enzymes to ortho-, meta- or para-chlorophenols. The chlorophenols can conjugate with glutathione, glucuronic acid or sulphate and be excreted in the urine. Intermediates of the metabolism of MCB, possibly arene oxides and the chlorophenols, can bind to cellular proteins; binding of these metabolites appears to be correlated with necrotic pathological changes in the kidney and liver of rodents.6
  2 Hits www.genomecanada.ca  
Par exemple, de nombreux tissus cancéreux contiennent des mélanges qui créent de la confusion de cellules normales et malades, et les chercheurs qui étudient l’expression des gènes dans ces cancers sont vraisemblablement induits en erreur par ces mélanges.
One critical problem that scientists face in identifying the genes whose mis-expression results in disease is the very small size of individual cells. This small size means that very little RNA is present, much less than can be studied using the current tools of genomics. Another critical problem is that within a tissue there are typically many different types of cells, only one of which may be relevant to the disease process. For example, many cancer tissues contain confusing mixtures of normal and diseased cells, and scientists studying gene expression in such cancers are most likely mis-led by this confusing mixture. In fact, discovery of the most important mis-expressed genes in such tissues is usually impossible.
  www.tdplace.ca  
Mais il se sert des rues de New York comme d'un grand bazar, récupère des objets et mélange les matériaux. Il emploie de nombreux tissus et rubans et, de façon bien personnelle, confère une dimension quasi-érotique à ses sculptures.
Keith Sonnier started his career in the mid-1960's, showing at Leo Castelli in New York, alongside contemporaries Carl Andre, Dan Flavin, and Sol LeWitt.  Like them, he created abstract art. Keith Sonnier used a hodge-podge of materials found in that grand bazaar of the streets of New York.  With his unique eye, he composed works from numerous fabrics and ribbons, imbuing them with a quasi-erotic quality. Keith Sonnier's first works, gathered and assembled using a restrictive amount of materials, were confined and highly structured. Contrary to his contemporaries, his works are more narrative and literary through his use of materials that prove to be less aggressive, more sensual.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Pour une résistance au lavage, nous proposons le marqueur pour textiles edding 4500 et le feutre pour textiles edding 4600 dans une très large palette de couleurs pour les textiles clairs, qui conviennent aussi très bien pour de nombreux tissus mixtes.
We can’t make a general recommendation for writing or designing on mixed fabrics, but for a wash-resistant result we suggest the edding 4500 textile marker and the edding 4600 textile pen which are offered in a very wide colour palette for light-coloured textiles – ideal for many mixed fabrics. However, you should test the products on an inconspicuous area first to ensure that you’ll be satisfied with the end result.
  www.tongshirad.com  
Le vendredi 28 octobre 2005, le gouvernement canadien a annoncé qu’il éliminerait les droits sur de nombreux tissus et autres intrants textiles recommandés par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 30 juin 2005
On Friday October 28, 2005 the Canadian government announced that it will eliminate the duties on a broad range of apparel fabrics and other textile inputs recommended by the Canadian International Trade Tribunal on June 30, 2005.
  www.bibeltage.net  
Elle dure longtemps, et elle se lave à la machine et à sec tout en conservant son apparence en couleur et en contour. Massageboutik.com possède les connaissances spécialisées et l’expérience avec de nombreux tissus pour assurer que votre logo soit à son meilleur.
Embroidery adds a high perceived value to a logo and offers a very professional appearance. It lasts a long time, and is can be machine and dry-cleaned while keeping its colour and contour appearance. Massageboutik.com has specialized skills and experience with many fabrics to make sure that your logo is at its best. Your logo is embroidered in one or several colors, to complete the tones of your choice of fabric and trim.
  fr.euronews.com  
Semaine de la mode à Milan et recherche dans la matière avec de nombreux tissus innovants pour Emporio, la ligne jeune de Giorgio Armani. La griffe… 18/01/2010
At Milan, fashion fans flocked to the finale of the Emporio Armani Autumn/Winter 2010/2011 show. For the colour palette, yet again grey was the new black –… 18/01/2010
  arabic.euronews.com  
Semaine de la mode à Milan et recherche dans la matière avec de nombreux tissus innovants pour Emporio, la ligne jeune de Giorgio Armani. La griffe… 18/01/2010
At Milan, fashion fans flocked to the finale of the Emporio Armani Autumn/Winter 2010/2011 show. For the colour palette, yet again grey was the new black –… 18/01/2010
  2 Hits www.bikebiz.com  
Il n'y a pas eu de changements significatifs dans la proportion de cellules infectées par le VIH dans le sang ou le tissu rectal (site de nombreux tissus lymphatiques riches en cellules CD4+).
There were no significant changes in the proportion of HIV-infected cells in the blood or in the rectal tissue (where there are many lymph tissues rich in CD4+ cells).
  www.cirquedusoleil.com  
De nombreux tissus ont été teints et colorés à l’aérographe afin de leur donner une patine de vieillissement.
Much of the fabric was dyed and airbrushed to give it an aged look.
  2 Hits www.heronpharma.com  
La comédie musicale la plus technique de l’année est mise en scène par de très nombreux tissus de masquage ignifuges.
A massive amount of flame-retardant masking fabrics shapes the technically most impressive musical of the year.
  www.catie.ca  
Il n'y a pas eu de changements significatifs dans la proportion de cellules infectées par le VIH dans le sang ou le tissu rectal (site de nombreux tissus lymphatiques riches en cellules CD4+).
There were no significant changes in the proportion of HIV-infected cells in the blood or in the rectal tissue (where there are many lymph tissues rich in CD4+ cells).
  www.anav.es  
L’organisation en tubes épithéliaux est une caractéristique commune de nombreux tissus, y compris le rein. Cette organisation est fréquemment perturbée dans des pathologies (polykystose rénale, cancer) soulignant l’importance de comprendre comment les processus cellulaires dynamiques impliqués dans sa formation sont coordonnés.
Tubular epithelial organization is a common feature of many developing tissues, including kidneys. Its disruption in pathologies, such as polycystic kidney disease and cancer, highlights the importance of understanding the coordination of all dynamic cellular processes involved in its formation. Polycystic kidney disease is characterized by kidney tubules and lumen disorganization and has long been associated exclusively with dysfunctions of cilia, sensory organelles required for proper cellular functions within tissues. However, recent results, including ours, indicate that intracellular transport complexes involved in kidney cyst formation and initially described for their ciliary roles, also have non-ciliary functions that may contribute to the disease. Our overall objective is to study the non-ciliary roles of these transport complexes, primarily during cell division, in order to identify the cellular mechanisms that contribute to kidney tube morphogenesis in normal and pathological conditions. Our work should lead to an integrated view of the cellular mechanisms involved in kidney tubule morphogenesis and should bring insights into their contributions to pathologies such as kidney cyst formation and cancer.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Il existe en outre des différences importantes dans les pathologies causées par les NPV de lépidoptères, qui se multiplient dans de nombreux tissus, et les NPV d'hyménoptères, qui ne se multiplient que dans l'épithélium de l'intestin moyen.
DNA replication and transcription of NeabNPV, the nucleopolyhedrovirus (NPV) of the balsam fir sawfly, Neodiprion abietis (Hymenoptera: Diprionidae), in host larvae were investigated. NPV DNA replication kinetics and gene-expression patterns have been resolved only in lepidopteran cell-culture systems and in limited in vivo experiments with lepidopteran larvae. Furthermore, there are significant differences in pathologies caused by lepidopteran NPVs, which replicate in many tissues, and hymenopteran NPVs, known to replicate in midgut epithelium only. Despite the differences in host specificity and pathology, NeabNPV DNA replication kinetics were similar to those reported for lepidopteran NPVs. Maximal NeabNPV DNA synthesis was observed between 4 and 24 h post-inoculation (p.i.) but, in contrast to lepidopteran NPVs, synthesis continued at a lower rate up to 72 h p.i. Selected NeabNPV genes exhibited a cascade pattern of transcription similar to that of lepidopteran NPVs. RT-PCR products of the NeabNPV lef-1, lef-2 and dnapol transcripts were observed as early as 2 h p.i., whilst lef-8 and lef-9, encoding putative viral RNA polymerase subunits, were detected at 1 and 6 h p.i., respectively. Two structural late transcripts (gp41 and p 74) were observed from 6 h p.i. The very late factor 1 (vlf-1) transcript, a transactivator of very late genes, was observed from 12 h p.i., but the very late transcript polh, ecoding the major occlusion protein, polyhedrin, ws observed from 24 h p.i. This study provides the first insight into DNA replication and gene expression of a non-lepidopteran baculovirus.